Langue; Epg - Loewe Reference Série Notice D'utilisation

Reference ID 40-55
Notice d'utilisation
Paramètres du système
Commandes

Langue

Fixez la langue pour tous les menus de votre téléviseur dans le menu
Langue. Pour les émissions DVB, il est possible de régler la langue des
sous-titres DVB ainsi que la langue parlée du film.
Ouvrir langue
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Langue,
Passer dans la colonne suivante.
Langue
... ... ... Langue
Menu
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands (nl)
Čeština
Vous pouvez ici modifier la langue du menu.
Sélectionnez le réglage souhaité et effectuer
les changements.
OK Conserver paramètres.
Explications concernant les fonctions de menu Langue :
Menu Ici, vous pouvez modifier la langue de menu.
Sous-titres Si l'émetteur DVB propose des sous-titres, vous
(DVB) pouvez prérégler ici la langue que vous souhaitez.
Si celle-ci est comprise dans la gamme de langues
de l'émetteur, elle sera automatiquement affichée.
Vous pouvez également fixer une langue de rem-
placement sous ce élément de menu au cas où la
langue que vous souhaitez ne serait pas proposée
par l'émetteur.
Audio (DVB) Fixez auparavant ici la langue souhaitée pour le film.
Si celle-ci est comprise dans la gamme de langues
de l'émetteur, elle sera automatiquement affichée.
Vous pouvez également fixer une langue de rem-
placement sous ce élément de menu au cas où la
langue que vous souhaitez ne serait pas proposée
par l'émetteur.
96
Retour
Sous-titres (DVB) Audio (DVB)
(de) (el) Svenska (sv)
(en) Polski (pl) Dansk (da)
(fr) Magyar (hu) Português (pt)
(it) Suomi (fi) (ru)
(es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Slovenčina (sk) 中文 (zh)
(cs) Türkçe (tr)

EPG

Afficher Paramètres EPG
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner EPG,
Passer dans la colonne suivante.
...
EPG Sélection
des émetteurs
Sélection
des émetteurs
Entrée don-
nées
Clear data-
base
Explications concernant les possibilités de réglage de EPG :
Sélection des Vous pouvez régler dans la sélection des émet-
émetteurs teurs celles pour lesquelles des informations doivent
TV apparaître dans le magazine des chaînes. Des
informations sur le programme seront seulement
Sélection des affichées dans l'aperçu EPG pour les chaînes avec
émetteurs . Les commandes dans la barre d'état permettent de
Radio sélectionner toutes les chaînes, de supprimer tous les
marquages, ou de sélectionner certaines listes d'émet-
teur seulement (par exemple, listes personnelles).
Vous trouverez de plus amples informations sur la
sélection de chaîne EPG dans le chapitre TV section
Magazine TV électronique – Assistant EPG.
Étant donné que de nombreux émetteurs peuvent
être reçus, vous devriez en limiter la sélection. Ceci
réduit considérablement la durée de la saisie des
données et accentue la clarté dans le EPG.
Saisie Vous pouvez ici mettre en marche et arrêter la saisie
des données des données pour le guide des programmes (EPG).
Si la saisie des données est mise en marche, votre
téléviseur cherchera à actualiser les données pendant
la nuit (normalement entre 2 h et 5 h) ou, si besoin est,
deux minutes après l'arrêt en mode veille (Standby).
Pour ce faire, le téléviseur doit être opérationnel et ne
doit pas être éteint avec l'interrupteur général.
Lors de la saisie des données en mode veille, le
voyant s'allume en bleu sur le téléviseur.
Les données seront également actualisées lorsque
vous regarderez l'émetteur EPG.
Mise en Avec le réglage oui, le téléviseur éteint se rallume auto-
marche matiquement depuis le mode veille au commencement
du téléviseur d'une émission présélectionnée. Un message apparaît
par re- sur l'écran au moment de la mise en marche. Si ce
marque message n'est pas confirmé dans les 5 minutes qui
préalable suivent avec la touche OK, le téléviseur s'éteint à nou-
veau automatiquement pour des raisons de sécurité.
Clear Cette entrée du menu vous permet de supprimer
database le contenu de la base de données EPG. Cela peut
prendre un certain moment pour renseigner à nou-
veau les données.
Marquez avec les émetteurs pour lesquels vous
OK
souhaitez un aperçu des programmes.