Loewe One 55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Téléviseurs
  5. One 55
  6. Mode d'emploi
Loewe One 55 Mode D'emploi

Loewe One 55 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour One 55:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
One
TV
One 55
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe One 55

Sommaire des Matières pour Loewe One 55

  • Page 1 One 55 Mode d‘emploi...
  • Page 2 Mentions légales Mentions légales Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11 Date de rédaction 11/15-1.0 TB D-96317 Kronach © Loewe Technologies GmbH, Kronach www.loewe.tv ID: 2.2.13.0 Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifica- tions techniques et des erreurs.

  • Page 3: Table Des Matières

    One 55 Mode d‘emploi Sommaire Mentions légales ................2 Vidéo ....................55 Lecture vidéo ....................56 BIENVENUE ! ................5 Fonctions supplémentaires pour la lecture d’enregistrements DR+ ..59 Contenu de la livraison ................. 5 À propos de cette mode d‘emploi .............. 5 Audio / Radio ................62 Lecture audio ....................63...
  • Page 4 One 55 Mode d‘emploi Sommaire Périphériques externes ............112 Brancher les appareils aux raccordements HDMI ........112 Digital Link HD ....................113 Appareils raccordés à la prise AV ............114 Branchement du système de haut-parleurs (HEADPHONE) ....116 Branchement de l’amplificateur HiFi/AV ..........116 Retransmission du son d‘appareils externes ........117 Réglage de la télécommande ..............118...

  • Page 5: Bienvenue

    Loewe décline toute responsabilité pour les volumes et les contenus des services Internet pouvant être reçus. Ceci est également valable pour le portail MediaNet de Loewe. Grâce à son appareil, Loewe met à votre disposition une plateforme technique permettant la réception de ses offres.

  • Page 6: Pour Votre Sécurité

    One 55 Mode d‘emploi Pour votre sécurité Pour votre sécurité et afin de prévenir tout endommagement Circulation de l’air et hautes températures inutile de l’appareil, veuillez lire et respecter les instructions Les grilles d’aération à l’arrière de l’appareil doivent toujours rester libres de sécurité...
  • Page 7 Pour votre sécurité Installation Arrêt automatique Les différentes solutions d’installation proposées par Loewe sont Si aucune commande n’a lieu sur le téléviseur pendant 4 heures spécifiques aux téléviseurs Loewe. Respectez les instructions de (modifications du volume, changement de programme, etc.), le montage propres à...

  • Page 8: Touches De La Télécommande

    One 55 Mode d‘emploi Télécommande Touches de la télécommande Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches peut différer de l’affectation décrite ici (voir le chapitre correspondant dans cette notice).

  • Page 9: Commandes En Façade De L'appareil

    One 55 Mode d‘emploi Commandes en façade de l’appareil Fonctions des éléments de commande Interrupteur général : L’interrupteur d’alimentation se trouve sur le dessous du téléviseur. Le téléviseur doit toujours être mis en veille, avant d’être mis hors tension via l’interrupteur général.

  • Page 10: Branchements À L'arrière De L'appareil

    One 55 Mode d‘emploi Branchements à l’arrière de l’appareil Emplacement et fonction des raccordements Raccordement secteur HDMI 3 - Entrée HDMI 3 Fiche secteur – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI type A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN LAN - Connexion au réseau...

  • Page 11: Montage Du Table Stand

    One 55 Mode d‘emploi Montage du Table Stand Montage du Table Stand Étape 3 : placer le téléviseur Utilisez pour le montage du téléviseur sur le Table Stand les outils inclus à la livraison (clé Torx T20, clé pour vis à six pans creux SW4).

  • Page 12: Préparation Du Téléviseur

    DiSEqC. Si deux canaux de transmission de l‘installation commune à câble unique DiSEqC existent, un câble d‘installation est utilisé par câble d‘antennes SAT (voir aussi chapitre Première mise en service, section Installation commune câble unique DiSEqC). Consultez pour cela votre point de vente Loewe si nécessaire.

  • Page 13: Préparation De La Télécommande

    Préparation de la télécommande Vous pouvez raccorder le téléviseur au réseau domestique via une connexion sans fil par le biais de l’antenne Wi-Fi de votre TV Loewe. Mettre en place ou remplacer les piles Différents matériaux tels que le béton armé ou les surfaces en métal, Appuyez sur les flèches gravées tout en poussant le couvercle du...

  • Page 14: Mise En Marche / Arrêt Dutéléviseur

    Le TV est en veille. du système, section Commandes – Disques durs). Blanc clignotant  : Le téléviseur démarre. Loewe décline toute responsabilité pour les pertes de données pouvant survenir sur les disques durs externes connectés à votre Vert : Le téléviseur est en fonctionnement.

  • Page 15: Généralités Sur Les Commandes

    One 55 Mode d‘emploi Généralités sur les commandes Généralités sur la commande des menus Disposition de l’écran du menu De manière générale, les différents écrans de menu sont structurés de Les touches principales de navigation sont expliquées ici. Les chiffres manière similaire, qu’il s’agisse d’un assistant, d’un menu de lecture de...
  • Page 16 One 55 Mode d‘emploi Généralités sur les commandes Disposition de l’écran : Paramètres (exemple : image) Navigation : assistant Réglage de l’image Le contraste doit être réglé en fonction de la luminosité Image Contraste ambiante. Plus la luminosité est importante, plus le contraste doit être important.
  • Page 17 One 55 Mode d‘emploi Généralités sur les commandes Saisie sur le clavier virtuel à l’écran Tableau de caractères pour la saisie de texte via la télécommande Pour certaines fonctions, comme les adresses Web dans le navigateur ou pour renommer des archives, il est nécessaire de saisir des Touche Caractères (majuscule - minuscule)

  • Page 18: Affichage À L'écran

    L‘heure peut rester affichée en permanence. Elle sera donc toujours Service Le menu service est exclusivement réservé aux visible, tant qu’aucun autre affichage n’apparaîtra. points de vente Loewe. Vous pouvez activer/désactiver l‘Affichage permanent de l‘horloge dans l‘Affichage Home sous Paramètres du système Commandes autres ...

  • Page 19: Première Mise En Service

    One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Assistant de première mise en service Efficacité Usage domestique : énergétique Ici, la faible consommation énergétique lors (suite) Première mise en service après la première mise en marche d’une utilisation domestique prime. La régulation automatique de la lumière est activée.
  • Page 20 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Raccorder Possibilités de réglages pour la réception par câble analogique  : câble(s) Si à l‘étape Raccorder câble(s) d’antenne de la première mise en Raccorder câble(s) d'antenne d’antenne Votre téléviseur recherche et enregistre lui-même toutes les chaînes. Veuillez marquer à...
  • Page 21 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour la réception DVB-T : Alimentation électrique Si à l‘étape Raccorder câble(s) d’antenne de la première mise en service, vous n‘avez pas sélectionné Terrestre (DVB-T), continuez vers la section suivante Possibilités de réglages pour la réception Tension d'alimentation de l'antenne DVB-T DVB-C.
  • Page 22 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour la réception DVB-C : Identification Si vous choisissez l'option aucune, les signaux DVB Si à l‘étape Raccorder câble(s) d’antenne de la première mise en de réseau de tous les réseaux d'émetteurs actuels feront l'objet service, vous n‘avez pas sélectionné...
  • Page 23 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour la réception DVB-S : Installation Sélectionnez le réglage lorsque le téléviseur est Si à l‘étape Raccorder câble(s) d’antenne de la première mise en commune raccordé à un système de câble simple DiSEqC service, vous n‘avez pas sélectionné...
  • Page 24 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite (satellite isolé) : Possibilités de réglages pour le système satellite (2 SAT sur le commutateur d‘antenne 22 kHz / 2 SAT sur le commutateur Sélectionner d‘activation du son) :...
  • Page 25 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite (4 satellites Fréquences Fréquences LNC Veuillez sélectionner la fréquence LNB pour la bande basse. max sur commutateur multiple DiSEqC) : Remarque : Chaque nouveau paramètre sélectionné doit être confirmé avec Bande basse ASTRA1 19,2°E...
  • Page 26 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite Fréquences (Installation commune câble unique DiSEqC) : Fréquences LNC Nombre de canaux d‘installation Bande basse ASTRA1 19,2°E 5150 MHz 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz utilisés...
  • Page 27 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite (autre système commun) : Sélectionner satellite Sélectionner satellite Indiquez ici SVP le satellite que vous recevez. Remarque : Le paramètre nouvellement sélectionné doit être confirmé avec la touche Optus D1160°E...
  • Page 28 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour la réception DVB-S (suite) : Conserver Dans certains pays, des émetteurs numériques Logical (DVB-S) émettent avec un numéro de programme Réception Channel imposé, connu sous le nom de Logical Channel...
  • Page 29 One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Possibilités de réglages pour tous les types de réception : Blocage en fonction de Langues des l'âge Langues de sous-titre et Audio (DVB) sous-titres et Vous pouvez ici présélectionner, pour les émissions DVB, les langues souhaitées et les Blocage en fonction de l‘âge...

  • Page 30: Téléviseur Comme Moniteur

    One 55 Mode d‘emploi Première mise en service Information Restitution de nouveaux sonore via... logiciels Restitution sonore via... Informer de nouveaux logiciels "Veuillez- indiquer ici les composants du son par le biais desquels vous souhaitez entendre Vous avez la possibilité de réaliser une mise à jour du logiciel via Internet. Veuillez définir si le téléviseur doit vous informer automatiquement de nouveaux logiciels disponibles.

  • Page 31: Affichage Home

    One 55 Mode d‘emploi Affichage Home Ecran d’accueil personnalisé Home Raccourcis vers vos favoris L'affichage Home offre une vue d’ensemble de tous vos media et vos En fonction de votre choix sur la colonne de gauche, le TV vous fonctions.

  • Page 32: Réglage Du Volume

    One 55 Mode d‘emploi Volume / Chaîne Sélectionner une chaîne via la liste d'émetteurs En mode TV normal, sans autre affichage : Dans le mode TV, vous avez la possibilité d’utiliser les fonctions élémentaires de la TV. De nombreuses fonctionnalités sont OK Ouvrir la liste d'émetteurs,...
  • Page 33 One 55 Mode d‘emploi Chaîne Sélectionner une chaîne via la liste de chaînes avancée Sélectionner des émetteurs dans les listes personnelles Vous pouvez créer jusqu’à six listes personnelles de chaînes (par En mode TV normal, sans autre affichage : exemple pour plusieurs utilisateurs) pour sauvegarder vos chaînes OK Ouvrir la liste d'émetteurs,...

  • Page 34: Affichage De L'état Du Téléviseur

    One 55 Mode d‘emploi Affichage de l'état du téléviseur Affichage de l‘état du téléviseur Explications des symboles dans l’affichage de l’état : Symboles généraux : En mode TV normal, sans autre affichage : Sélection langue / son disponible. INFO : Ouvrir l'affichage de l'état du téléviseur.

  • Page 35: Liste De Fonctions

    One 55 Mode d‘emploi Liste de fonctions / Liste AV Liste de fonctions Explications des symboles dans la liste de fonctions (suite) : Afficher Modifier la liste d'émetteurs. La liste de fonctions comprend les paramètres et options supplémentaires Ici il est possible de retirer des émetteurs, d’en remettre ou brièvement expliqués ci-dessous.

  • Page 36: Magazine Tv Électronique - Epg

    One 55 Mode d‘emploi Magazine TV électronique Magazine TV électronique – EPG Signification des couleurs dans EPG Les marquages de couleur vous indiquent la section de l’émission EPG est l’acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des correspondante. Si vous filtrez la sélection par section dans l’en-tête, informations de programme sur l’écran.
  • Page 37 One 55 Mode d‘emploi Magazine TV électronique Commuter vers le programme en cours Afficher d‘autres informations concernant les émissions Sélectionner le programme en cours. INFO : afficher des informations détaillées. OK Pression courte  : commuter vers le programme en cours.
  • Page 38 One 55 Mode d‘emploi Magazine TV électronique Programmer des enregistrements via EPG Ajuster l’aperçu EPG EPG vous permet de programmer facilement l’enregistrement La sélection se trouve dans l’en-tête, d’émissions. si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche MENU.

  • Page 39: Télétexte

    One 55 Mode d‘emploi Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages 1ère possibilité : Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP- INFO : ouvrir la page d’aperçu 100. texte et FLOF. Jusqu‘à 2 000 pages sont enregistrées pour assurer un accès rapide.
  • Page 40 One 55 Mode d‘emploi Télétexte Info éclair Certaines pages de Télétexte, par exemple les actualités en direct, sont actualisées régulièrement. Afin de s’informer des modifications tout en visionnant l’image TV, vous pouvez occulter temporairement le Télétexte et vous informer des actualisations de la page.

  • Page 41: Hbbtv / Mediatext

    HbbTV. Le TV est compatible mais Loewe ne peut ne garantit pas la disponibilité et le fonctionnement de ce contenu développé et géré directement pas les chaînes.

  • Page 42: Image Dans L'image (Picture In Picture / Pip)

    One 55 Mode d‘emploi Image dans l’image (Picture in Picture / PIP) Sélectionner la chaîne de l’image PIP Si le cadre de l‘image PIP n‘est pas de couleur verte, On désigne sous le terme d’image dans l’image la représentation appuyer sur la touche verte afin que le cadre soit simultanée de deux images différentes.

  • Page 43: Digital Recorder

    Reprendre le programme mis en pause Appuyer sur la touche PLAY. Vous pouvez enregistrer avec le Digital-Recorder de votre téléviseur Loewe des émissions sur un disque dur externe raccordé par USB. 2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee Retour Lorsque vous démarrez la télévision en mode différé, l’émission 20:47 20.12.2014...

  • Page 44: Enregistrement De Programmes

    One 55 Mode d‘emploi Digital Recorder Enregistrement de programmes Regarder un autre enregistrement pendant un enregistrement Après avoir démarré un enregistrement, vous restez libre de regarder Les émissions que vous souhaitez regarder à une date ultérieure tout autre enregistrement déjà présent dans votre TV.
  • Page 45 One 55 Mode d‘emploi Digital Recorder Sous-titres Il est possible d’enregistrer également les sous-titres d’une émission. L’enregistrement de sous-titres en mode DR+ continu doit être activé dans les paramètre). Pour ouvrir les sous-titres lors d’une lecture ultérieure, procéder comme pour l’ouverture des sous-titres en mode TV.

  • Page 46: Enregistrements Dr+ (Dr+ Archiv)

    (supplémentaire) raccordé par USB ou sur Sitcom, USA 2007 Sturm der Liebe (1850) 02.12.14 02.12.14 Das Erste HD Das Erste HD un disque dur compatible pour téléviseur Loewe. -> Reisedokumentationen Si aucun périphérique n'est disponible, l'élément Morgenmagazin 11.06.14 11.06.14 Das Erste HD...
  • Page 47 One 55 Mode d‘emploi Digital Recorder Afficher les informations détaillées sur l’enregistrement Sélection multiple Si des informations détaillées sur une émission enregistrée sont La sélection multiple permet de sélectionner plusieurs entrées disponibles dans EPG, vous pouvez les afficher. d’archive pour effectuer une action souhaitée via la liste des fonctions (par ex.
  • Page 48 USB vers un autre périphérique de stockage ou sur un disque dur Dans ces dossiers, vous pouvez déplacer des entrées d‘archive exis- compatible pour téléviseur Loewe. tantes ou y enregistrer un nouvel enregistrement directement. Pour cela, vous n‘avez qu‘à choisir le dossier de votre choix dans la Si aucun périphérique n‘est disponible, l‘élément de...
  • Page 49 One 55 Mode d‘emploi Digital Recorder Verrouiller / déverrouiller un film (sécurité enfants) Vous pouvez verrouiller les films dont vous ne souhaitez pas qu’ils soient vus par tout le monde (par exemple vos enfants). La saisie du code secret est requise pour pouvoir démarrer la lecture.

  • Page 50: Dr + Streaming

    DR+ sur le réseau domestique (serveur DR+ Streaming). Pour utiliser Follow-Me, au moins deux téléviseurs Loewe sont Pour utiliser le DR + Streaming, au moins deux téléviseurs Loewe nécessaires, dont un téléviseur au moins doit être équipé d‘un sont nécessaires, dont un téléviseur au moins doit être équipé d‘un disque dur intégré...

  • Page 51: Minuterie

    One 55 Mode d‘emploi Minuterie Minuterie Nouvelle programmation : nouvel enregistrement Dans la liste de la minuterie : Dans le menu de minuterie, vous trouverez la programmation de la minuterie et les services de la minuterie. Sélectionner Créer à nouveau, Dans la liste de la minuterie se trouvent listés tous les enregistrements OK Afficher.
  • Page 52 One 55 Mode d‘emploi Minuterie Nouvel enregistrement – Enregistrement manuel (chaîne en Nouvelle demande de copie cours) Nous vous conseillons de copier les enregistrements que vous sou- haitez garder en mémoire sur un disque dur externe USB. Dans la liste de la minuterie un nouvel enregistrement a été...
  • Page 53 One 55 Mode d‘emploi Minuterie Effacer/modifier la programmation de la minuterie Saisie des réglages de la minuterie Après avoir sélectionné l’émission que vous souhaitez enregistrer, les Cette fonction, disponible dans l‘aperçu de liste de la minuterie, réglages de la minuterie sont affichés.
  • Page 54 One 55 Mode d‘emploi Minuterie Explications des possibilités de réglage dans le menu Réglage Services de minuterie de la minuterie - Autres options Ce menu vous permet de recourir à un service d’alarme confortable. Les alarmes programmées sont également activées si le téléviseur a Verrouiller Autoriser la lecture de cet enregistrement après...

  • Page 55: Vidéo

    One 55 Mode d‘emploi Vidéo Vidéo Liste de fonctions vidéo Une source vidéo a été sélectionnée. Sous Vidéo, vous pouvez accéder aux vidéos de sources locales (USB, Les éléments de menu disponibles dans la liste réseau domestique) et en ligne.

  • Page 56: Lecture Vidéo

    à partir dans la chapitre Video, section Fonctions émission à l‘endroit où vous vous étiez supplémentaires pour la lecture d’enregistrements DR+. arrêté sur un autre téléviseur Loewe. Uniquement pendant la lecture en différé Affichage de l'état de la vidéo (mode Timeshift).
  • Page 57 One 55 Mode d‘emploi Vidéo Interrompre la lecture (image fixe) Sauter avec Smart Jump La fonction Smart Jump assure des sauts « intelligents » : Touche PAUSE : Mettre le programme sur pause. Si vous faites un saut en avant puis un saut en arrière (et inversement) dans votre enregistrement, la largeur du saut est réduite pour vous...
  • Page 58 One 55 Mode d‘emploi Vidéo Avance / retour Répéter Vous disposez de trois vitesses d‘avance et de retour rapides pour Il est possible de répéter des vidéos c’est-à-dire de les lire en boucle. rechercher des scènes précises dans une vidéo. Le son est coupé...

  • Page 59: Fonctions Supplémentaires Pour La Lecture D'enregistrements Dr

    One 55 Mode d‘emploi Vidéo Sélection de la langue et du son Fonctions supplémentaires pour la lecture Les vidéos, en particulier les enregistrements d’émissions télévisées, d’enregistrements DR+ peuvent comprendre plusieurs pistes sonores. Des fonctions de lecture et d’édition supplémentaires sont disponibles Sélectionnez la langue / piste sonore souhaitée :...
  • Page 60 One 55 Mode d‘emploi Vidéo Effacer chaque signet Fonctions d’intervalle Il est possible d’occulter les passages situés entre deux signets placés Sauter sur le signet placé manuellement à effacer. manuellement ou automatiquement (intervalles) lors de prochaines lectures. DR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna Retour En outre, ils permettent de supprimer des passages non désirés au...
  • Page 61 One 55 Mode d‘emploi Vidéo Afficher à nouveau un passage occulté Définir l‘image de titre Si lors de la lecture d‘une entrée d‘archive DR+ un passage occulté Vous pouvez ensuite librement déterminer des images de titre pour est ignoré, un message s‘affiche à l‘écran.

  • Page 62: Audio / Radio

    One 55 Mode d‘emploi Audio / Radio Audio / Radio Liste de fonctions Audio / Radio La liste de fonctions Audio / Radio comprend les différents fonctions Les fichiers de musique de supports de mémoire USB et serveurs pour vos morceaux de musique.

  • Page 63: Lecture Audio

    One 55 Mode d‘emploi Audio / Radio Lecture audio Interrompre la lecture Touche PAUSE : mettre sur pause. Explication des symboles dans la barre d'affichage de l'état pour la lecture audio Snow Patrol / Eyes Open Retour Snow Patrol / Eyes Open...
  • Page 64 One 55 Mode d‘emploi Audio / Radio Sélectionner un autre titre / Reprendre la lecture du titre en Lecture aléatoire cours au début Les morceaux de musique de votre dossier actuel peut être restitués dans un ordre aléatoire. BACK : afficher sélection de musique.

  • Page 65: Mode Radio Dvb

    One 55 Mode d‘emploi Audio / Radio Mode Radio DVB Explications des touches INFO pression longue : afficher les explications des Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via DVB. touches. La touche AUDIO est programmée par défaut pour le mode Radio.

  • Page 66: Mode Radio Internet

    One 55 Mode d‘emploi Audio / Radio Mode Radio Internet Artist Search (Recherche par artistes) Pour mieux profiter de la richesse des radios internet, vous pouvez faire Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via Internet. une recherche par artiste. Le TV vous propose alors la liste des radios qui diffusent cet artiste actuellement et régulièrement.

  • Page 67: Photo

    One 55 Mode d‘emploi Photo Photo Liste de fonctions photo Un emplacement/source a été sélectionné. La rubrique Photo vous permet de visionner des photos d’une clé La structure du dossier et la forme de présentation USB branchée au TV, d’un disque dur externe branché au TV ou de de la sélection de la photo dépend de la source...

  • Page 68: Lecture De Photos

    One 55 Mode d‘emploi Photo Lecture de photos Mode plein écran Une photo est sélectionnée (affichage de la liste). Explication des symboles dans la barre d'affichage en bas de l’écran OK Regarder la photo en mode plein écran. USB1 -> CRW_7266b Retour USB1 ->...

  • Page 69: Web

    One 55 Mode d‘emploi MediaNet Vous avez ici accès aux contenus multimédias sur Internet ainsi qu‘à Afficher MediaNet un navigateur Internet. Pour utiliser l‘ensemble des fonctions de MediaNet, le téléviseur doit être connecté à Internet. Afficher sélection Web WEB : afficher MediaNet HOME : ouvrir l'affichage HOME.
  • Page 70 One 55 Mode d‘emploi MediaNet – Chercher Définir l‘application comme favoris L‘option Chercher permet de rechercher des applications selon des Sélectionner l‘application souhaitée. thèmes spécifiques dans l‘offre complète. La fonction Chercher MediaNet est affichée. Ajouter l‘application sélectionnée aux favoris dans Home.

  • Page 71: Navigateur

    One 55 Mode d‘emploi Navigateur Saisir l‘adresse Internet (URL) d’une page web Le navigateur est affiché sur l’écran. Vous pouvez surfer sur Internet avec le navigateur Opera intégré. Le navigateur peut aussi être utilisé sans connexion Internet pour accé- Rendez-vous dans la barre de l'URL (adresse der à...

  • Page 72: Paramètres Du Système

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Paramètres du système Élément de menu Chaînes : Balayage automatique TV+Radio, Recherche Sous l‘élément de menu Paramètres du système de l‘affichage manuelle (y compris statut d‘antenne), Listes Home, vous trouverez le menu de configuration du téléviseur.

  • Page 73: Image

    Image + Image+ Active est un système d‘amélioration D‘autres informations, voir chapitre Paramètres Active de l‘image spécialement développé par LOEWE du système, section Image – Réglage du format qui délivre une image plus riche en détails et en de l’image.
  • Page 74 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Image Réglage de l’image Réglage du format de l’image La sélection de l’un des préréglages d’image (Mode Home, Mode Les possibilités de réglage dépendent du contenu transmis de l’image. Premium, Mode ciné ou Mode Shop) permet de fixer les réglages HOME : ouvrir l’affichage HOME..

  • Page 75: Son

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Explications concernant les réglages du son (suite) : Afficher les réglages du son Son haut- Pour les émetteurs analogiques : parleur  / Son Possibilité de sélection mono/stéréo ou son 1 ou son Les éléments de menu à sélectionner dépendent de la chaîne casque 2 pour les émissions à...

  • Page 76: Chaînes

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Chaînes Chaînes Actualiser Si la liste des émetteurs n’est plus à jour, celle- automatique- ci sera automatiquement actualisée lorsque le L'élément Chaînes propose tous les paramètres de recherche d'émet- ment la liste paramètre Autoriser est sélectionné (voir chapitre teurs TV et Radio DVB ainsi que les fonctions de création et édition...

  • Page 77: Balayage Automatique Tv+Radio

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Chaînes Balayage automatique TV+Radio Explications concernant certains réglages de recherche (suite) : DVB-T/C/S Si plusieurs réseaux de réception sont disponibles, Lors de la recherche automatique d’émetteurs TV et radio à l’aide de Sélection du vous pouvez choisir le réseau depuis lequel vous...

  • Page 78: Recherche Manuelle Télévision / Radio

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Chaînes Rechercher / Actualiser les émetteurs – Manipulation de Recherche manuelle télévision / Radio nouveaux émetteurs ou d‘émetteurs qui n‘ont plus été trouvés Vous pouvez ici procéder à tous les réglages relatifs à une chaîne. Cela Une fois que la recherche / actualisation automatique est terminée,...
  • Page 79 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Chaînes Recherche manuelle câble analogique : Recherche manuelle DVB-T/C/S : La recherche manuelle est activée La recherche manuelle est activée. La source de signal sélectionnée est Câble analogue. Recherche manuelle (y compris statut d'antenne)

  • Page 80: Listes De Chaînes Télévisées / Radio

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Chaînes Listes de chaînes télévisées / Radio Décaler plage / modifier l'ordre Les chaînes avec LCN ne peuvent pas être reclassés. Dans l‘élément de menu Listes de chaînes télévisées ou Listes Dans ce cas, la fonction Décaler plage disparaît.

  • Page 81: Etablir / Modifier Les Listes Personnelles

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Chaînes Etablir / Modifier les listes personnelles Ajouter des chaînes à la liste personnelle Pour ajouter des chaînes à une liste personnelle, elle Chaque liste personnelle peut accueillir jusqu’à 99 chaînes. Vous doit d'abord être ouverte.

  • Page 82: Actualiser Automatiquement La Liste Des Émetteurs

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Chaînes Actualiser automatiquement la liste des immédiate- L‘actualisation de la liste des émetteurs s‘effectue ment immédiatement. En règle générale, elle se déroule en émetteurs arrière-plan sans aucune influence sur le fonctionne- ment de votre téléviseur. Dans des cas exceptionnels, Certains fournisseurs de programmes offrent une mise à...

  • Page 83: Commandes

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Commandes Software Vous pouvez ici charger un nouveau logiciel depuis une clé USB ou via Internet (si les conditions requises Sous l'élément Commandes se trouvent les paramètres des différents sont remplies). modes comme PIP et DR+ ainsi que les paramètres généraux du D‘autres informations, voir chapitre Paramètres du...

  • Page 84: Langue

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Langue Fixez la langue pour tous les menus de votre téléviseur dans le menu Afficher Paramètres EPG Langue. Pour les émissions DVB, il est possible de régler la langue des HOME : ouvrir l’affichage HOME.

  • Page 85: Sécurité Enfants

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Sécurité enfants Explications concernant les fonctions de menu Sécurité enfants : Verrouiller Le téléviseur est immédiatement verrouillé dès que Vous pouvez sélectionner et régler diverses possibilités de sécurité toutes les vous quittez le menu. Les émissions de toute sorte contre une utilisation indésirable du téléviseur ou pour protéger vos...

  • Page 86: Efficacité Énergétique

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Efficacité énergétique Mode de démarrage rapide Définissez l’efficacité énergétique de fonctionnement de votre télévi- Lorsque le mode Démarrage rapide est activé, l‘image TV s‘affiche seur. La valeur du contraste (et donc de la luminosité du rétro-éclai- immédiatement à...

  • Page 87: Actualisation Logiciel

    Des versions logicielles actuelles peuvent être téléchargées à partir • Ne pas utiliser de clés cryptées du site Internet de Loewe (voir en bas) et installées sur votre appareil • Ne pas utiliser de clés qui simulent un lecteur de CD-ROM.
  • Page 88 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Mise à jour logicielle via support de mémoire USB Nouveau progiciel trouvé Nouveau logiciel Pour ce faire, insérez la clé USB comprenant le logiciel téléchargé dans Une nouvelle version du logiciel a été trouvée.
  • Page 89 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Actualisation manuelle via Internet Si aucun nouveau progiciel n’a été trouvé à la suite de la recherche : En cas de connexion Internet, le nouveau logiciel peut être directement BACK : fermer l’assistant.
  • Page 90 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Actualisation logiciel via l‘antenne Télécharger un nouveau progiciel La mise à jour logicielle via l‘antenne est uniquement disponible Le logiciel « V1.1.14.0 » est en cours de programmation, veuillez patienter ... pour les chaînes de la plateforme Freeview-DVB-T au Royaume- l antenne Uni et en Irlande.
  • Page 91 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Actualisation automatique via Internet L‘option Information sur le nouveau logiciel a été sélectionnée à la fin de la première mise en service. Cet élément de menu n‘est pas être accessible depuis le menu, mais s‘affiche automatiquement lorsqu‘une nouvelle version est...

  • Page 92: Affichage À L'écran

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Affichage à l’écran Heure et date Dans ce menu, vous pouvez effectuer différents réglages qui agissent En règle générale, la date et l‘heure du téléviseur sont automatiquement sur les incrustations. enregistrées. Si les données est manquantes ou erronées, vous pouvez les ajuster via le menu Heure et date.

  • Page 93: Réglages Dvb

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes Réglages DVB Vous pouvez effectuer des pré-réglages généraux pour les chaînes Régler la taille de l'image PIP DVB. HOME : ouvrir l’affichage HOME. Afficher les réglages DVB Sélectionner Paramètres du système, OK Afficher Paramètres du système.
  • Page 94 Smart Jump Dans ce cas, tous les réglages sont tels qu’il est Streaming possible d’utiliser l’archive DR+ d’un autre téléviseur Loewe dans le réseau domestique. Pour de plus amples informations, voir page Streaming suivante. Sélectionner le paramètre souhaité, Passer dans la colonne suivante.

  • Page 95: Télétexte Standard

    Si vous sélectionnez « oui » ici, vous pouvez visionner via Streaming votre réseau domestique des films des archives DR+ d'autres téléviseurs LOEWE configurés en conséquence, dans OK Afficher Paramètres du système. la mesure où ceux-ci ont mis leur archive DR+ à disposition.

  • Page 96: Hbbtv

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Commandes HbbTV Disques durs Vous pouvez ici procéder à tous les réglages relatifs au mode HbbTV. Formater le disque dur externe Afficher les réglages HbbTV Au cas où des problèmes surviennent lors du fonctionnement sur le disque dur externe, ceux-ci peuvent éventuellement être résolus en...

  • Page 97: Fichier Journal-Exportation

    En cas de situation problématique, activez/désactivez donc Sélectionner Paramètres du système, l'exportation automatique du fichier problématique. Le fichier est transféré sur le serveur Loewe et y est sauvegardé. OK Afficher Paramètres du système. Exportation autom. Sélectionner Commandes, Passer dans la colonne suivante.

  • Page 98: Multimédia / Réseau

    à Internet, par exemple, ordinateur, Smartphone, etc. Loewe vous garantit que ces données ne feront pas l'objet d'une exploitation se rapportant à des personnes. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à vous adresser à...
  • Page 99 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Multimédia / Réseau Configuration de l’adaptateur LAN intégré Configuration de l’adaptateur WLAN-Bridge intégré En tant qu‘exploitation du réseau activé, filaire seulement a été En tant qu‘exploitation du réseau Activé, sans fil seulement sélectionné..
  • Page 100 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Multimédia / Réseau Explication des réglages dans le statut du réseau : Proxy-Server Les assistants de serveur proxy vous permettent de configurer votre Réseau indique la connexion en cours /actuelle (filaire ou téléviseur en combinaison avec un réseau domestique avec serveur sans fil).

  • Page 101: Réglages Multimédia

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Multimédia / Réseau Réglages Multimédia Renderer Cet élément de menu propose des réglages supplémentaires relatifs Vous pouvez ici autoriser des périphériques externes à accéder à aux fonctions audio, vidéo et photo. votre téléviseur (Renderer) à l‘aide d‘App afin d‘y lire des contenus.

  • Page 102: Branchements

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Branchements Branchements Dans ce menu, les réglages pour le raccordement d’appareils externes seront effectués. L‘élément de menu Branchements n’est pas disponible tant qu’un enregistrement par minuterie programmé est en cours. Afficher le menu Branchements HOME : ouvrir l’affichage HOME.

  • Page 103: Composants Du Son

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Branchements Composants du son Restitution sonore via... Certains composants sonores ne peuvent être sélectionnés que L’assistant de composants du son vous aide à configurer les lorsque le périphérique correspondant est raccordé au téléviseur.
  • Page 104 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Branchements Régler le système de haut-parleurs (HEADPHONE) Subwoofer + ext .haut-parleurs avant Haut-parleurs Haut-parleurs TV comme haut-parleurs centraux Restitution sonore via ... – système de haut-parleurs (HEADPHONE) TV comme Sélectionnez ici si vous souhaitez utiliser votre Composants haut-parleur TV intégré...
  • Page 105 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Branchements Réglage de l'amplificateur HiFi / AV Formats de Formats de son Veuillez- indiquer les formats de son pouvant être traités par votre Composants amplificateur HiFi/AV et sélectionnes-les avec la touche du son Restitution sonore via...

  • Page 106: Antenne Dvb

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Branchements Antenne DVB Réglages du raccordement AV Ici, vous pouvez effectuer des réglages pour les paramètres de l'antenne Dans le menu Réglages du raccordement AV, les paramètres des prises DVB-T, ainsi qu'afficher l'Assistant de l'antenne pour l'antenne DVB-T.

  • Page 107: Digital Link

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Branchements Digital Link Mode Jeux Vous pouvez procéder à des réglages supplémentaires dans le menu Pour les entrées de votre téléviseur où sont branchées des consoles Lien numérique pour raccorder facilement des périphériques externes de jeux, des applications PC ou encore des présentations karaoké, il...

  • Page 108: Extras

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Extras Extras Les Extras comprennent des fonctions et paramètres supplémentaires (par exemple Caractéristiques techniques du téléviseur, Renouveler la première mise en service, Paramètres du module CA). Afficher les extras HOME : ouvrir l’affichage HOME.

  • Page 109: Caractéristiques Techniques Du Téléviseur

    One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Extras Caractéristiques techniques du téléviseur Réinitialisation aux valeurs d‘usine Vous obtenez ici des informations sur les caractéristiques techniques Vous pouvez réinitialiser certains réglages aux valeurs d‘origine. du téléviseur. Rücksetzen auf Werkswerte aufrufen La désignation précise du produit se trouve sur la plaque signalétique HOME : ouvrir l’affichage HOME.

  • Page 110: Module Conditional Access (Module Ca)

    Ils vous sont normalement fournis par votre revendeur. Loewe ne fournit aucune garantie pour la fonction du module CA. CI Plus est une version améliorée du standard DVB Common Interface. CI Plus-Slots sont en principe compatible avec les versions CI- Le module CA doit ensuite être reconnu par le téléviseur et réglé...
  • Page 111 One 55 Mode d‘emploi Paramètres du système Extras Rechercher des émetteurs cryptés Classement des chaînes Si aucune recherche pour les chaînes cryptées n‘est lancée lors de la Lorsque deux modules CA sont utilisés en parallèle pour décrypter première mise en service, ceci peut s‘effectuer plus tard en utilisant des chaînes, vous devez définir ici quelle chaîne est décryptée par...

  • Page 112: Périphériques Externes

    One 55 Mode d‘emploi Périphériques externes Brancher les appareils aux raccordements HDMI Transmission depuis l’appareil Si l’appareil prend en charge la fonctionnalité Digital Link HD sur la Les raccordements HDMI (High Definition Multimedia Interface) prise HDMI, le téléviseur se commute automatiquement sur l’appareil permettent la transmission de signaux d’image et de son numériques...

  • Page 113: Digital Link Hd

    été affectée à l‘appareil Avec la commande de système Digital Link HD (HDMI CEC), les HDMI. téléviseurs Loewe transmettent les signaux de la télécommande à travers la liaison HDMI du téléviseur aux appareils HDMI compatibles Afficher la liste AV.

  • Page 114: Appareils Raccordés À La Prise Av

    Mettez tous les appareils hors service avant le raccordement. Les adaptateurs requis (adaptateur Péritel ou VGA) sont disponibles en tant qu‘accessoire auprès de votre revendeur Loewe (voir le cha- Connectez la sortie Scart du lecteur DVD avec l’adaptateur Scart  (1 à...
  • Page 115 One 55 Mode d‘emploi Périphériques externes Raccorder l’enregistreur DVD au téléviseur Branchement PC / Décodeur DVB Vous pouvez raccorder un PC et utiliser ainsi l’écran du téléviseur Un Enregistreur DVD a été sélectionné dans les Paramètres du comme unité de sortie.

  • Page 116: Branchement Du Système De Haut-Parleurs (Headphone)

    Relier le (pré)amplificateur audio numérique via le canal retour audio (HDMI ARC) Teléviseur À l‘aide du câble HDMI, raccorder la prise femelle du téléviseur HDMI1 à la prise HDMI du (pré)amplificateur audio ARC (par ex. Loewe MediaVision 3D). Il n‘est pas nécessaire d‘enregistrer l‘amplificateur sur le téléviseur. HEADPHONE Branchement de l’amplificateur HiFi/AV analogique...

  • Page 117: Retransmission Du Son D'appareils Externes

    One 55 Mode d‘emploi Périphériques externes Retransmission du son d‘appareils externes Vous pouvez raccorder des appareils AV externes (par exemple lecteur MP3) aux sorties AV du téléviseur. Brancher un appareil externe (par ex., un lecteur MP3) Connectez la sortie (prise jack) du lecteur MP3 via l‘adaptateur VGA à...

  • Page 118: Réglage De La Télécommande

    Réglage de la télécommande Régler la télécommande pour d’autres appareils Loewe Vous pouvez commander plusieurs appareils Loewe avec la télécom- mande. Les touches de l’appareil STB – VIDEO – AUDIO peuvent être Utiliser la télécommande pour le mode TV du téléviseur réattribuées pour commander les multiples appareils Loewe.

  • Page 119: Paramétrer La Télécommande

    One 55 Mode d‘emploi Paramétrer la télécommande Paramétrer la télécommande Paramétrer les touches Toutes les touches (à l’exception des touches de l’appareil TV, STB, À l’aide du code des touches 18 (Base de données décodeur), votre VIDEO et AUDIO, ainsi que des touches V+/-, ) peuvent télécommande Assist peut être programmée pour votre décodeur...
  • Page 120 One 55 Mode d‘emploi Paramétrer la télécommande Effacer une fonction de touches unique Vous pouvez effacer la fonction paramétrée sur une touche unique. Appuyer simultanément sur la touche STB et la touche verte durant cinq secondes. La LED au-dessus de la touche STB est allumée en permanence.

  • Page 121: Dépannage

    One 55 Mode d‘emploi Dépannage Problème : Cause possible Solution / Remarque Le téléviseur s'éteint automatiquement. L'arrêt automatique éteint le téléviseur pour L'utilisation de l'arrêt automatique est des raisons d'économie d'énergie après 4 recommandé pour des raisons d'économie heures sans commande, dans la mesure où...
  • Page 122 One 55 Mode d‘emploi Dépannage Problème : Cause possible Solution / Remarque A u c u n e a d re s s e I P n’e s t a s s i g n é e Aucun serveur DHCP n‘est en service dans Configurez un serveur DHCP.

  • Page 123: Caractéristiques Techniques

    One 55 Référence : 55402xxx Classe d‘efficacité énergétique européenne : voir label énergétique joint ou l‘adresse www.loewe.tv/fr/supportportal Diagonale d’écran : 140 cm / 55 inch Puissance consommée en mode « on » max. (puissance audio 1/8 de la valeur max.) : 226 W Puissance consommée en mode «...

  • Page 124: Signaux Via Av (Pc In) / Hdmi

    One 55 Mode d‘emploi Caractéristiques techniques Signaux via AV (PC IN) / HDMI Groupes de signaux d’entrée Les signaux compatibles, qui pourront être restitués par votre Sur votre téléviseur, les signaux sont classés en plusieurs groupes téléviseur via les adapteurs correspondants sur la prise AV (PC IN) d'entrée de signaux en fonction de la source.

  • Page 125: Accessoires

    - grâce au lecteur Blu-ray Full-HD 3D précis et rapide et au décodeur tions DR+ élargit la gamme de fonctions de votre téléviseur Loewe. Les 5.1. De plus, le Loewe MediaVision 3D est beau et coloré : il se laisse nouvelles fonctions seront disponibles après l‘insertion du disque de agencer individuellement avec des éléments d’habillage de couleur.

  • Page 126: Options De Disposition

    Wall Mount WM 67 Wall Mount Isoflex 32-55 One 55: 72115W80 One 55: 71363B00 One 55: 71361T20 Table Stand One 55: État à la livraison Floor Stand Universal 32-55 One 55: 72190B00 Loewe Rack TS Screen Lift Plus One 55: 65486B10...

  • Page 127: Standard Vesa

    Quatre points de fixation permettent de visser les boulons d‘adaptation Vesa au dos du téléviseur. Le montage d‘un téléviseur Loewe sur un support selon la norme VESA requiert obligatoirement l‘utilisation des boulons d‘adaptation Vesa, ceci afin d‘éviter tout endommagement de l‘appareil.

  • Page 128: Environnement

    à la Licence publique générale GNU et/ou à la indiqués, voire chez votrepoint de vente Loewe. Pour de plus amples Licence publique générale limitée GNU. Vous pouvez redistribuer et/ informations concernant la reprise (également pour les pays en dehors...

  • Page 129: Divers

    One 55 Mode d‘emploi Divers Codes d‘erreur du module CA En cas de problèmes avec un module CA, le téléviseur affiche des codes d‘erreurs. Le tableau suivant issu de la spécification CI présente la signification du code d‘erreur. Error Error condition...

  • Page 130: Glossaire

    à disposition des appareils d’électronique grand public (par ex. mode veille, One Touch Play). CEC est également désigné chez Loewe par Digital Link HD. Client : Également appelé client réseau. Il s’agit d’un poste terminal Emplacement CI : Voir Common Interface.
  • Page 131 L‘édition de ces données sur PC s‘effectue avec d’autres fabricants via le téléviseur Loewe. L’émetteur infrarouge ID3-Tag-Editor. nécessaire pour cela est disponible en tant qu’accessoire et peut être Exif : Acronyme pour Exchangeable Image File Format.
  • Page 132 One 55 Mode d‘emploi Glossaire Page Catching : Piloter et ouvrir un numéro de page dans le Télétexte. SDTV : Standard Definition TeleVision (angl. pour programme télévi- suel en qualité standard). PAL : Norme de couleur européenne. SECAM : Norme de couleur française.
  • Page 133 One 55 Mode d‘emploi Glossaire WEP : Acronyme de Wired Equivalent Privacy, qui signifie littéralement « intimité équivalente à celle d‘une connexion câblée »). Protocole standard de sécurité désormais obsolète dans le contexte des modes de cryptage des WLAN. WLAN : Acronyme de Wireless Local Area Network (réseau local sans fil).

  • Page 134: Déclaration De Conformité Ce

    One 55 Mode d‘emploi Déclaration de conformité CE Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/ EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig.

  • Page 135: Index

    One 55 Mode d‘emploi Index Activation àdistance du téléviseur ..........107 Décaler plage ................... 80 Actualisation automatique via Internet .......... 91 Décodeur ..................112 Actualisation logiciel Définir l‘image de titre ..............61 Manuel via Internet ..............89 Délai pour l‘enregistrement en série ..........94 via l‘antenne .................
  • Page 136 One 55 Mode d‘emploi Index Lissage de film (DMM) ...............72, 73 Liste AV .................... 35 Format de l‘image ..............73, 74 Liste de fonctions ................35 4:3 ....................74 Liste des émetteurs ................ 32 16:9 ....................74 Panorama ..................74 Liste personnelle ................33 Ajouter une chaîne ...............
  • Page 137 One 55 Mode d‘emploi Index Pause sur le programme en cours ..........44 PC IN - Affichage ................73 Sauts avance/retour dans une vidéo ..........57 Photo ...................31, 67 Sécurité ..................6, 7 Diaporama ................... 68 Sécurité enfants ..............49, 72, 85 Faire pivoter la photo ..............68 Sélection du réseau ..............21, 22...
  • Page 138 One 55 Mode d‘emploi Index VBD+ ....................73 VESA ....................127 Vidéo ...................31, 55 Vitesse du diaporama ..............67 Volume automatique ...............72 Volume casque ................35 Volume de mise en marche .............75 Volume maximum ..............72, 75 Volume maximum lors de la mise en marche .......72 Web .....................31, 69...
  • Page 139 Fax +351 - 21 940 00 78 Tel +972 - 3 - 6091100 EET Europarts E-mail: geral.loewe@mayro.pt Fax +972 - 3 - 6092200 Loewe Denmark E-mail: info@loewe.co.il Bregnerødvej 133 D 3460 Birkerød, Denmark Tel +45 - 82 19 19 E-mail: info@eeteuroparts.dk © by Loewe Technologies 01.09.15...
  • Page 140 One 55 Mode d‘emploi Page de codes CONDOR 164, 226 LORENZEN 161, 162, 163, 164, 165, 186 CONNEXIONS 047, 096, 226, 231 GENIX LORRAINE BSAT 166, 169 CONRAD 006, 010, 164, 169, 226, 230 GENERAL-INSTRUMENTS LUPUS AEGIR CONTEC 054, 135, 169...
  • Page 141 One 55 Mode d‘emploi Page de codes OPTIMA SATMASTER 191, 205, 206, 211 OPTUS SATPARTNER 017, 079, 094, 133, 179, THORENS ORBIT 025, 194 180, 193, 201 THORN ORBITECH 006, 017, 103, 169, 181, 224 SATSTATION THORN-FERGUSON 023, 048, 067...

  • Page 142: Notes

    One 55 Mode d‘emploi Notes...
  • Page 143 One 55 Mode d‘emploi Notes...

Table des Matières