Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Loewe Individual 46 Compose Full-HD+
Sommaire des Matières pour Loewe Individual 46 Compose Full-HD+
- Page 1 Mode d'emploi Individual 46 Compose Full-HD Individual 40 Compose Full-HD...
-
Page 2: Table Des Matières
Assistant de composants du son ..............41 Préparation de la télécommande ..............10 Haut-parleurs TV ..................41 Raccordement du téléviseur ................10 Système de haut-parleurs Loewe Individual Sound sur le décodeur Mise en/hors service de l'appareil ..............11 Dolby Digital du téléviseur ................42 Assistant de première mise en service ............11 Raccorder un autre système de haut-parleurs ou des haut-parleurs actives au... -
Page 3: Télécommande - Fonctions-Tv
Télécommande – Fonctions-TV Activer/désactiver (page 0) ..........Désactiver/activer le son – en mode veille .............(page 11) (page 5) ... Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commutation dans le mode radio ....(page 11; 6) (page 10; 5) ......Commutation dans le mode TV Commutation pour utiliser le lecteur de DVD ..(page 5) (page 5) ....Commutation pour utiliser l'enregistreur Régler le mode d'écoute ..........(page 0) (page 49) ....Désactiver/activer l'aperçu de minuterie (page ) ........... Régler le format d'image Sélection directe de une chaîne ; MENU : entrer des chiffres ou des lettres ....(page 18) Sélection AV .............(page 19) (page 15) ......Activer/désactiver le menu "Assist+" PIP marche/arrêt (image dans l'image) .....(page 8) (page 0) ..Activer/désactiver le journal de programme EPG Activer/désactiver l'index ..........(page 15) MENU : désactiver/activer les textes d'info ....(page 14) (page ) ........Activer/désactiver le télétexte (page 14) .........Activer/désactiver le menu Activer/désactiver l'affichage de statut ....(page ) MENU : occulter le menu.........(page 14) -
Page 4: Commande En Façade De L'appareil
Commande en façade de l'appareil Touche M : Ouvrir le menu dans le menu : vers le haut/vers le bas Affichage : L'interrupteur d'alimentation = veille (opérationnalité) se trouve sur le dessous du téléviseur = fonctionnement = fonctionnement sans affichage sur écran Interrupteur de mise en/hors service : (radio, saisie des donnés EPG ou enregistrement Mise en service depuis le mode veille... -
Page 5: Branchements Par L'arrière De L'appareil
Branchements par l’arrière de l’appareil Réglages d'usine : Common Interface 1 AV1 : lecteur de DVD (CI-Slot 1) AV2 : enregistreur de DVD Common Interface 2 (CI-Slot 2) Vous pouvez modifier cela lors de la première mise en service (page Prise USB (clé USB / lecteur 11) ou dans l'assistant de raccorde- de carte USB) ment d'appareils (page 7). -
Page 6: Bienvenue
Bienvenue Nous vous remercions vivement ! A propos de ce mode d'emploi Le nom de Loewe est synonyme des plus hautes exigences en matière de Vous trouverez la réponse à un grand nombre de vos questions techniques technologie, d'esthétique et de convivialité, tant pour nos téléviseurs et dans l'index de votre téléviseur. Si votre question concerne les commandes nos magnétoscopes que pour nos accessoires. du téléviseur, vous pouvez consulter directement les informations relatives à une fonction donnée depuis l‘index (table des matières thématique) Votre nouveau téléviseur est équipé pour satisfaire aux exi- du téléviseur. Du fait de cette possibilité, le présent mode d'emploi ne gences de la télévision "HDTV" (High Definition Television). répertorie que les étapes de commande les plus importantes. Avec son écran haute définition et les interfaces HDMI L'index/glossaire à partir de la page 60 fournit des explications concernant des (High Definition Multimedia Interface) clairement orientées termes précis qui sont utilisés dans le téléviseur et dans le mode d'emploi. ® vers l'avenir, il offre la possibilité d'afficher des émissions Les paragraphes précédés du symbole ➠ fournissent des instructions et HDTV avec une qualité d'image exceptionnelle. conseils importants ou des conditions préalables aux réglages suivants. -
Page 7: Confort D'utilisation Avec Les Assistants
Bienvenue Confort d'utilisation avec les assistants Programmer et administrer les enregistrements L'assistant d'enregistrement vous aide lors de la programmation d'un Ce téléviseur dispose d'un guidage de l'utilisateur avec des assistants qui enregistrement vidéo avec un magnétoscope, un enregistreur de DVD ou guident pas à pas parmi les paramètres. le Digital Recorder intégré (cf. page 48). Vous pouvez à tout moment revenir à l'étape précédente et quitter l'assistant. Liste des chaînes La liste des chaînes est une liste de toutes les chaînes mémorisées. Vous Aperçu des assistants pouvez aussi utiliser la liste des chaînes pour changer confortablement de chaîne (cf. page 18). -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre Alimentation électrique appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : Des tensions incorrectes peuvent endommager l‘appareil. Cet appareil doit être branché uniquement à un réseau électrique conforme au type Utilisation conforme et conditions ambiantes de tension et de fréquence indiqués sur la plaquette signalétique, au moyen du câble d‘alimentation fourni. La fiche réseau du téléviseur doit Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la reproduction être facilement accessible afin de pouvoir le débrancher à tout instant. -
Page 9: Protection De L'environnement
Réparations et accessoires Consommation énergétique Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de Vous ne devez en aucun cas enlever vous-même le panneau arrière du mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée diminue téléviseur. Faites effectuer les réparations et les travaux d‘entretien de fortement (cf. caractéristiques techniques page 57). Si vous souhaitez éco- votre téléviseur uniquement par des techniciens agréés. nomiser encore plus de courant, éteignez le téléviseur avec l'interrupteur. Utiliser si possible exclusivement des accessoires d'origine comme par ex. Gardez toutefois à l‘esprit que dans ce cas, les données EPG (magazine les pieds Loewe (cf. accessoires page 58, 59). TV électronique) seront perdues et que les enregistrements par minuterie que vous auriez programmés ne seront pas effectués. Surveillance Ne pas laisser les enfants manipuler le téléviseur sans surveillance, ne les Emballage et carton laissez pas jouer à proximité immédiate du téléviseur. L'appareil pourrait Vous avez choisi un produit technique de longue durée de très haute être renversé, déplacé ou retiré du support et blesser des personnes. qualité. En ce qui concerne l‘élimination de l‘emballage, conformément Ne laissez jamais le téléviseur allumé sans surveillance. -
Page 10: Première Mise En Service
! Remettre le couvercle en place par le bas. 0-40V~ SAT 50/60Hz Raccordements à l'arrière de l'appareil (cf. aussi page 5). Remettre en place le couvercle pour les raccords. Raccordement des haut-parleurs La méthode de raccordement et de configuration de haut- parleurs TV, de systèmes de haut-parleurs ou d'enceintes actives est décrite à partir de la page 41. Régler la télécommande pour la commande du téléviseur Réception de chaînes codées Appuyer sur la touche TV. Lors de l'utilisation d'un module CA et d'une Smart-Card La méthode pour utiliser d'autres appareils Loewe se pour la réception de chaînes codées, veuillez prendre en trouve en page 5. compte la manipulation du module CA (cf. page 4). - 10... -
Page 11: Mise En/Hors Service De L'appareil
Première mise en service Mise en/hors service de l'appareil Assistant de première mise en service Mettre le téléviseur en mode veille Première installation après la première mise en service Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service, Actionner l'interrupteur sur le côté inférieur gauche de peut toutefois être appelé manuellement depuis l' index du téléviseur, cf. l'appareil. Renouveler la première mise en service en page 15. L'affichage dans la commande sur la partie avant de Assistant de première mise en service l'appareil s'allume en rouge, l'appareil se trouve mainte- Quelle langue souhaitez-vous utiliser? - Page 12 Première mise en service Explications concernant les possibilités de réglage : Source Vous sélectionnez dans une liste la source de signaux dont préférée de les chaînes doivent se trouver au début de votre liste des Site de Pour les préréglages spécifiques, sélectionner le pays. signaux chaînes (commençant avec l'emplacement mémoire 1). l'appareil Lancer la Lancez la recherche automatique avec OK. Sélection des Antenne/câble recherche La recherche prend d'abord en compte les chaînes télé- antennes (analogique) : chaîne analogique par câble/ visuelles puis les émetteurs radio. antenne Les chaînes trouvées lors de la recherche automatique DVB-T : chaîne terrestre numérique sont réparties indépendamment des câbles d'antenne DVB-C : chaîne numérique par câble sélectionnées auparavant (sources de signal) dans des...
-
Page 13: Positionner/Orienter L'antenne Dvb-T
Première mise en service Positionner/orienter l'antenne DVB-T Explications concernant l'antenne DVB-T : Antenne Dans de bonnes conditions de réception, il est possible Si vous recevez avec une antenne intérieure une ou plusieurs chaînes intérieure d'utiliser une antenne intérieure pour DVB-T (prise ANT2). DVB-T avec son et image, vous devez ajuster le placement et l'orientation de l'antenne. Demandez à votre revendeur spécialisé sur quels canaux Si les conditions de réceptions ne sont pas très favorables, Antenne les chaînes DVB-T sont émises dans votre région. active nous recommandons une antenne active qui doit être réglée en conséquence lors de la première mise en ser- ➠... -
Page 14: Confort D'utilisation
Confort d'utilisation Généralités sur la commande des menus L'affichage d'info Des menus pour les modes de fonctionnement (TV, Radio, PIP, EPG, L'affichage d'info présente pour chaque point de menu dans le bord Télétexte, PhotoViewer et Digital Recorder) sont ouverts directement au supérieur droit de l'écran un texte d'info se reportant au contenu qui moyen de la touche MENU. D'autres menus peuvent être directement vous fournit de l'aide pour les réglages. En commun avec l'index, elle ouverts avec la télécommande. constitue un système de commande confortable. Les menus sont affichés en bas dans l'image. Des informations supplé- mentaires concernant le point de menu sélectionné sont fournies en haut ➠... -
Page 15: L'index Dans Le Téléviseur
Confort d'utilisation L'index dans le téléviseur Le menu Assist+ A partir d'ici, il est possible de lancer tous les assistants et de nombreuses Les fonctions supplémentaires les plus importantes du téléviseur peuvent fonctions de commande. Il est ainsi possible d'accéder ainsi facilement à être directement appelées via le menu Assit+. l'ensemble des fonctions du téléviseur. Ouvrir Assist+ Le tri alphabétique est précédé des points Langue du menu, Caractéristi- ques techniques du téléviseur et Renouveler la première mise en service. Ouvrir le menu Assist+. 6 Sélectionner la fonction supplémentaire. Afficher l'index OK ouvrir. ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. Afficher l'index. -
Page 16: Menu Tv - Plan D'aperçu
Confort d'utilisation Menu TV – plan d'aperçu Menu TV Image Branchements Paramètres Réglage de l'image Mode écoute Nouveaux appareils/modifications Chaînes Contraste Assistance de recherche Mode Dolby PLII Composants du son Réglage manuel Intensité de couleur Réglage du son Antenne DVB Modifier les programmes Température de couleur Volume casque... -
Page 17: Menu Radio - Plan D'aperçu
Confort d'utilisation Menu radio – plan d'aperçu Menu radio Chaînes Minuterie Assistance de recherche Mise hors tension occasionnelle Mode écoute Réglage manuel Mise hors tension quotidienne Mode Dolby PLII Modifier les programmes Alarme occasionnelle Réglage du son Sélectionner/modifier la liste Réveil Lu-Ve Volume casque des favoris... -
Page 18: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne Sélectionner une chaîne Avec la liste des chaînes ➠ En fonctionnement télévisuel normal, sans autre Avec les touches P+/P– de la télécommande affichage, pas de favoris sélectionnés : P+/P– Chaîne suivante/précédente. OK ouvrir la Liste des chaînes. L'affichage de la chaîne avec identification du son appa- raît brièvement. Liste des chaînes ➠ Si des favoris sont sélectionnés, le téléviseur commute sur numérique COMP. -
Page 19: Sélectionner La Source Vidéo
Utilisation quotidienne Avec les listes des favoris Explication des symboles derrière le nom de la chaîne : chaîne numérique DVB-T (terrestre via antenne) Vous pouvez enregistrer et ouvrir vos chaînes préférées dans six listes de chaîne numérique DVB-C (via câble) favoris (par ex. pour plusieurs utilisateurs). Chaque liste de favoris peut chaîne numérique DVB-S (via satellite) accueillir jusqu'à 99 chaînes. Après la première mise en service, 10 chaî- nes de la liste des chaînes sont déjà enregistrées dans la première liste. chaîne codée Modifiez les listes des favoris selon vos besoins (cf. établir / modifier les listes de favoris en page 7). Sélectionner la source vidéo ➠... -
Page 20: Réglage Du Son
Utilisation quotidienne Réglage du son Explications concernant les réglages du son : Mode écoute Sélectionner le nombre de haut-parleurs que vous souhaitez Désactiver/activer le son écouter. Le nombre dépend des composants du son raccor- dés (à partir de la page 41) et du signal sonore transmis. Désactiver son ; ➠ Si l e nombre de haut-parleurs est affiché entre paren- Activer son : A ppuyer une nouvelle fois sur la touche thèses, le son des haut-parleurs manquant est restitué ou régler le volume V+. par les haut-parleurs présents (virtuel). Optimale Le signal sonore restitué actuellement l'est avec le nombre Réglage du volume idéal de haut-parleurs. 1 V+/V– Volume plus fort / plus faible. Restitution du son central ou mono (droite/gauche). 2 Restitution du son frontal (D/G stéréo). -
Page 21: Configuration De L'image
Image Éléments pouvant être modifiés : contraste, couleur, luminosité, réglage de l'image, netteté, format de l'image. Utilisation quotidienne Réglage de l'image Configuration de l'image Ici, vous pouvez passer des valeurs standards prédéfinies de contraste, Menu TV d'intensité de couleur, de température du couleur, de luminosité, de netteté Image (Valeurs personnelles, TV numérique) INFO et de réduction numérique des bruits et vos valeurs personnelles modifiées. -
Page 22: Fonctions Des Touches
Utilisation quotidienne Fonctions des touches Sélectionner le format de l'image Appuyer sur la touche format de l'image jusqu'à ce que le Chaque mode de fonctionnement (TV, Radio, Télétext, EPG, PIP, PhotoViewer format désiré soit en surbrillance ou sélectionner avec et DR-Archiv, si le Digital Recorder) dispose d'un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur. La fonction des touches de 3 4 l e format souhaité de l'image. couleur est affichée en bas, dans les menus et les assistants. Le format d’image Panorama peut être changé pour Vous trouverez ci-dessous les fonctions de quelques touches nécessaires à obtenir une représentation proportionnelle ou en format une utilisation quotidienne du mode TV de votre téléviseur. plein écran. Dans le cas d’une représentation proportion- Fonction des touches de couleur en mode TV nelle, des bordures sombres apparaissent à gauche et à... - Page 23 Utilisation quotidienne Affichage du statut du téléviseur Autres possibilités de sélection pour les chaînes DVB Dans l'affichage du statut, des possibilités de sélection supplémentaires ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. peuvent être proposées pour les divers envois individuels selon le four- END: Afficher/occulter l'affichage du statut du téléviseur. nisseur du programme DVB. Das Erste Digital (5) ➠ Si p endant l'affichage du statut vous appuyez sur une 14:30 - 15:15 Toskana des touches de couleur ou sur la touche TEXTE, le menu Sélection langue/son ...
-
Page 24: Gestion Des Chaînes
Gestion des chaînes Chaîne TV Explications concernant certains réglages de recherche : Site de Sélectionner pour les préréglages spécifiques au pays et Le menu TV permet d'atteindre diverses options pour la gestion des l'appareil le tri des chaînes suivant le pays. programmes. Par exemple, la description pour les chaînes TV. La même chose s'applique aux programmes radio, à la différence près que pour la Sélectionnez ici antenne, câble ou satellite, suivant où Source signal radio, le menu radio est ouvert (cf. aussi page 6). vous souhaitez rechercher de nouvelles chaînes. ➠... - Page 25 Gestion des chaînes Rechercher/Actualiser les émetteurs – Manipulation de nouveaux Rechercher/Actualiser les émetteurs – recherche manuelle émetteurs ou d'émetteurs qui n'ont plus été trouvés Ouvrir le Menu TV. Une fois que la recherche/actualisation automatique est terminée, le 3 4 S électionner Paramètres, nombre des nouveaux émetteurs détectés apparaît. 6 passer à la ligne de menu suivante.
- Page 26 Gestion des chaînes Modifier, supprimer, déplacer, renommer, restaurer des émetteurs Renommer une chaîne ➠ Modifier les programmes peut aussi être ouvert avec ➠ Les c haînes DVB dont le nom est aussi transmis ne la liste des chaînes (page 18). peuvent pas être renommées. Dans ce cas, la fonction renommer est occultée. Ouvrir le Menu TV. Touche bleue : démarre Renommer une chaîne. 3 4 S électionner Paramètres, 6 passer à la ligne de menu suivante.
-
Page 27: Etablir / Modifier La Liste Des Favoris
Gestion des chaînes Etablir / modifier la liste des favoris Ajouter des émetteurs à la liste des favoris ➠ Tous les émetteurs (colonne de gauche) doit être sélec- Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu'à 99 chaînes. Vous pouvez tionné. Si ce n'est pas le cas, changer de liste avec 3. établir les listes de favoris selon vos besoins (par ex. listes de rubriques). D'autres utilisateurs de ce téléviseur peuvent créer des listes des favoris P+/P– F euilleter dans les pages de la liste de émetteurs personnalisées. si nécessaire. Les listes de favoris présentent aussi l'avantage que vous pouvez enre- gistrer des chaînes de sources de signaux différentes dans l'ordre que 6 M ettre l'émetteur en surbrillance qui doit être vous le souhaitez. entré dans la liste des favoris ou le sélectionner avec les touches numériques ( en cas de tri ➠... -
Page 28: Image Dans L'image
Image dans l'image Image dans l'image (Picture in Picture / PIP) Remplacer les contenus de l'image PIP et de l'image principale ➠ Le cadre est vert, On désigne sous le terme d'image dans l'image la représentation simul- s'il ne l'est pas, appuyer sur la touche verte. tanée de deux images différentes. Touche jaune : permute les contenus des images TV et PIP. ➠ U ne représentation simultanée de deux signaux HDTV n'est pas possible. ➠ U ne représentation simultanée de deux chaînes codées n'est pas possible. Sélectionner la chaîne de l’image PIP ➠ A vec un enregistrement en cours, le changement d'image et la sélection ➠... -
Page 29: Configurer Le Mode Image Dans L'image (Pip)
Image dans l'image Configurer le mode image dans l'image (PIP) Modifier la position de l'image PIP ➠ Hormis éventuellement la ligne d'état affichée, l'écran Dans le menu PIP, vous réglez le type d’image PIP (petit encadrement ou ne contient aucun autre élément affiché. écran partagé), la fonctionnalité PIP (PIP standard ou iPIP) et la position de l’image de petit encadrement. Démarrer le menu PIP ➠ Mode PIP démarré, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche PIP. ➠ Le cadre est vert, s'il ne l'est pas, appuyer sur la touche verte. Ouvrir le menu PIP. 634 Déplacer l'image PIP dans un des coins de l'image. La position du petit encadrement peut être sélectionnée également dans le menu PIP sous Position. -
Page 30: Magazine Tv Électronique
Magazine TV électronique Magazine TV électronique – EPG Régler la liste des programmes ➠ La sélection se trouve en haut dans les critères, EPG est l'acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche bleue. informations de programme sur l'écran. Ce système permet de feuilleter comme dans un magazine pour s'informer sur le programme actuel. De 6 Sélectionner la date, l'heure , le chaînes ou les plus, des émissions peuvent être triées selon des thèmes déterminés, thèmes. préprogrammées et des enregistrement programmés. 3 4 S électionner les critères dans la ligne respective. Démarrer et terminer EPG EPG (magazine TV) Lun 31.07./16:05... -
Page 31: Configurer Epg
Magazine TV électronique Appeler d'autres informations concernant les émissions Sélection Vous pouvez retirer certains programmes du magazine TV. chaîne Pour cela, vos devez désactiver ceux-ci dans la Sélection ➠ Pour l a plupart des émissions, de brèves informations chaîne. Tout d'abord, tous les programmes pour lesquels s'affichent sous la liste des programmes. des informations de programme peuvent être fournies Vous pouvez avec la touche TEXT appeler des informations sont identifiés avec . Les programmes sans ne sont détaillées quand celles-ci sont proposées en bas à gauche pas pris en compte dans le magazine TV. par le symbole TEXT. A l’aide des touches de couleur, vous pouvez marquer ou supprimer des chaînes individuelles, marquer toutes Programmation d’enregistrement pour un enregistreur les chaînes d’un coup ou seulement les chaînes de la ➠... -
Page 32: Télétexte
Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP-Texte et 1ère possibilité : FLOF. Jusqu'à 000 pages sont enregistrées de sorte que vous puissiez Ouvrir la page d'aperçu 100. y accéder rapidement. 2ème possibilité : Activer et désactiver le télétexte Entrer directement le numéro de page. Activer/désactiver le télétexte. ARDtext 07. 09. 06 14 : 14 : 42 3ème possibilité : ARDtext 07. -
Page 33: Menu Télétexte
Télétexte Menu Télétexte Programmer des enregistrements par minuterie à l‘aide du Télétexte ➠ Le télétexte est démarré, Vous pouvez dans le menu télétexte entre autres activer des informations, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. ouvrir des pages et configurer le télétexte au moyen de la fonction de menu Paramètres. Ouvrir les pages de programme de la chaîne actuelle. Démarrer le menu Télétexte Touche verte : aller à la page correspondante. ➠ Le télétexte est démarré, si ce n'est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. -
Page 34: Dvb
Conditional Access Module (Module CA) Rechercher des émetteurs cryptés ➠ L’assistance de recherche doit être lancée uniquement Pour pouvoir recevoir des chaînes numériques codées, un module "Condi- si, lors de la première prise en marche, la possibilité tional Access Modul" (module CA) et une Smart Card doivent être insérés de réglage non a été sélectionnée pour la recherche dans l'emplacement CI (CI-Slot) de votre téléviseur (cf. aussi page 5). des émetteurs cryptés ou si aucun module CA n’a été inséré. Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraisons du téléviseur. Ils vous sont normalement fournis par votre spécialiste. Loewe ne fournit Ouvrir le Menu TV. aucune garantie pour la fonction du Module CA. 3 4 S électionner Paramètres, Insérer la Smart Card dans le module CA 6 passer à la ligne de menu suivante. Insérer la Smart Card jusqu'à la butée dans le module CA de telle manière 3 4Sélectionner Chaînes, que le côté avec la puce de contact dorée soit orientée vers le côté im- 6 passer à la ligne de menu suivante. primé avec le logo de l'opérateur du module CA. Respecter la direction 3 4 S électionner Assistance de recherche,... -
Page 35: Actualisation Logiciel
Actualisation logiciel 6 Sélectionner le type de logiciel : Sélectionner Logiciel de base TV ou Logiciel TV de base et logiciel DVB Logiciel DVB, Vous avez la possibilité sur votre téléviseur d’actualiser le logiciel de base OK lancer la recherche. TV et DVB. Les versions de logiciel actuelles sont transmises par satellite Si de nouvelles versions sont disponibles, le message sur (actuellement, uniquement sur Astra1) ou peuvent être installées via une écran suivant apparaît. clé USB sur votre téléviseur. Pour l'actualisation du logiciel, adressez-vous avec votre clé USB à votre Charger le nouveau logiciel spécialiste. ➠ Nouveau logiciel disponible par la recherche. Recherche automatique de nouveau logiciel par satellite ➠... -
Page 36: Radio
Radio Mode Radio Activer / désactiver l'écran Touche rouge : éteindre l'écran. Les émetteurs radios peuvent uniquement être reçus par DVB. Si vous n'avez pas de réception radio DVB, vous pouvez diffuser le son Le témoin LED du téléviseur change de vert à orange. d’un appareil externe sur le téléviseur via les entrées son/AV. Allumer l'écran avec la télécommande : Activer le mode radio Touche rouge, touche OK ou touche RADIO. Touche RADIO sur la télécommande. Allumer l'écran sur l'appareil : Appuyer sur R sur la commande du téléviseur. Ou : R sur la commande du téléviseur. Menu radio Radio 15:07 numérique Vous pouvez dans le menu radio régler le son, rechercher des stations 1 DLF Stéréo 2 de radio et les enregistrer (automatiquement ou à la main), changer des... -
Page 37: Utilisation D'appareils Supplémentaires
Utilisation d’appareils supplémentaires Assistant de raccordement d'appareils Sélection Assistant de raccordement Indiquez ici tous les nouveaux appareils AV à raccorder, resp. toutes les d'appareils AV modifications de raccordement des appareils déjà existants. Branchement d'autres appareils sur le téléviseur L'assistant de raccordement d'appareils sert à raccorder de nouveaux Nouveaux appareils/modifications Sélection d’appareils AV appareils au téléviseur ou à modifier le câblage. - Page 38 Utilisation d’appareils supplémentaires Explications concernant les réglages importants Pour cela procéder de la manière suivante (voir aussi le mode d'emploi de l'enregistreur raccordé) : Type de signal Le type de signal des appareils pouvant être raccordés peut être très variable. Si vous avez des doutes, laissez le ➠ Insérer une cassette / un DVD et lancer la reproduction. réglage pour Signal sur SVC/YC automatique (par ex. avec Ouvrir la Sélection AV. lecteur/enregistreur de DVD) ou Autom.-VHS/SVHS (par ex. magnétoscope), autrement sélectionnez le type de signal 34 S électionner VIDEO, approprié. D'autres informations sont disponibles dans OK commuter. le glossaire page 60. S'il n'y a pas d'image pendant la lecture de l'enregistre- Restituer Si lors de la lecture, l'image d'un appareil raccordé doit ment, il faut rechercher l'émetteur de l'enregistreur ou immédiate- être immédiatement affichée sur le téléviseur, sélectionnez procéder à un réglage manuel. ment oui. Une tension de commutation est alors admise de sorte que vous ne devez pas changer à la main pour voir Pour éviter la détection de chaînes "normales" pendant l'image de l'appareil raccordé (consulter aussi le mode...
-
Page 39: Raccorder Et Reproduire Les Appareils Aux Connecteurs Hdmi (Dvi)
Raccorder les appareils à la prise PC IN et connecteurs HDMI (DVI) reproduire Le raccordement HDMI (High Definiton Multimedia Inter- Vous pouvez raccorder à la prise PC-IN un PC ou une Set face) permet la transmission numérique d’images et de son Top Box (STB), et utiliser ainsi l’écran du téléviseur comme via un câble de raccordement, à partir d’un enregistreur de unité de sortie. DVD, par exemple le modèle Loewe ViewVision. ➠ Lors du raccordement du téléviseur à un PC, réglez une des résolutions Les données numériques d’image et de son sont transmises sans com- suivantes sur le PC auparavant : pression de données et ne présentent ainsi pas de perte de qualité. 800 x 600 60 Hz (SVGA) 1024 x 768 60 Hz (XGA) Votre téléviseur retranscrit automatiquement les films 4p (cf. glossaire 1280 x 1024 60 Hz (SXGA) 1360 x 768 60 Hz (WXGA) page 60) depuis un lecteur raccordé via la connexion HDMI, par ex. Loewe... -
Page 40: Raccorder Les Appareils À La Prise Component In Et Reproduire
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccorder le signal son du PC ou d'une SetTop-Box Le son est restitué par les haut-parleurs du téléviseur (uniquement avec haut-parleurs TV raccordés) ou via un Signal son analogique : système de haut-parleurs. Raccorder le signal son analogique du PC ou de la SetTop- Connecter en alternative la sortie son numérique de l'appa- Box à la prise jack AUDIO IN2 du téléviseur avec un câble reil ext. avec la prise AUDIO DIGITAL IN du téléviseur. stéréo. Le son est restitué par des haut-parleurs raccordés au Ouvrir le Menu TV. -
Page 41: Assistant De Composants Du Son
Utilisation d’appareils supplémentaires Assistant de composants du son Haut-parleurs TV Aucun haut-parleurs TV ne sont livré avec le téléviseur "Individual Com- L'assistant de composants du son vous aide à configurer les composants pose".Deux haut-parleurs (min. 4 ohm / min. 0 W sinus) peuvent être qui sont utilisés pour la transmission du son TV. raccordés aux prises haut-parleurs (bornes vissées) du téléviseur. Suivant ce que vous souhaitez utiliser, il est possible de configurer des haut-parleurs actifs, des systèmes de haut-parleurs, Loewe Sound Pro- Les "Stereospeaker I Compose" proposés en accessoires par Loewe sont jector ainsi que des amplificateurs numériques HiFi/AV. pour cela parfaitement appropriés. Ils peuvent être fixés directement au téléviseur ou séparément au mur. En cas de fixation des haut-parleurs L'assistant de composants du son est préréglé en usine sur haut-parleurs directement sur l'appareil, les prises haut-parleur latérales (exclusivement pour "Stereospeaker I Compose") derrière les marqueteries sont utilisés. Si un Loewe Preceiver Auro a été branché au téléviseur par un câble Link, En cas de montage séparé sur le mur, les haut-parleurs sont raccordés il n’est possible de choisir dans l’Assistant de composants du son qu'entre aux borne vissées. Voir les instructions de montage "Stereospeaker I haut-parleurs TV et Auro. Compose". -
Page 42: Système De Haut-Parleurs Loewe Individual Sound Sur Le Décodeur Dolby Digital Du Téléviseur
Utilisation d’appareils supplémentaires Système de haut-parleurs Loewe Individual Raccordement Mettez tous les appareils hors service avant le raccordement. Sound sur le décodeur Dolby Digital du téléviseur Subwoofer sans interface AUDIO LINK (câbles représentés en pointillés gris) : Installation Branchez le câble adaptateur à l’interface AUDIO LINK du téléviseur. Re- liez les raccordements Jack du câble adaptateur avec les raccordements La disposition des haut-parleurs et du téléviseur peut ressembler à l'illus- Jack à 6 pôles du Subwoofer. Utilisez pour cela le câble Jack fourni avec tration ci-dessous : le Subwoofer. Les haut-parleurs surround et frontaux doivent être installés symétrique- Le câble à fiches cubiques relie le raccordement "Master" du Subwoofer ment par rapport au téléviseur et à votre position d'assise. au câble à fiches cubiques du câble adaptateur. Vous pouvez installer le Subwoofer à l'endroit de votre choix sur le Le câble adaptateur et le câble à fiches cubiques sont disponible chez... -
Page 43: Raccorder Un Autre Système De Haut-Parleurs Ou Des Haut-Parleurs Actives Au Décodeur Dolby Digital
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccorder un autre système de haut-parleurs ou Régler le système de haut-parleurs des haut-parleurs actives au décodeur Dolby Digital Ouvrir l'assistant de composants du son Si vous souhaitez utiliser un autre système de haut-parleurs comparable ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. ou des haut-parleurs actifs, vous pouvez les raccorder à l'interface AUDIO LINK du téléviseur avec un câble adaptateur. Ouvrir le Menu TV. Le raccordement d'un système de haut-parleurs comparable est effectué 3 4 S électionner Branchements, de manière analogue à la description précédente sous "Subwoofer sans 6 passer à la ligne de menu suivante. - Page 44 Utilisation d’appareils supplémentaires Pour paramétrer un système de haut-parleurs ou en ➠ Sélectionner le réglage correct de la valeur de début des modifier le paramétrage : haut-parleurs (par ex. 50 Hz lors de l'indication "Plage de fréquence 50-0.000 Hz"). La valeur se trouve dans 3 4 S électionner Configuration/Modification, les caractéristiques techniques du haut-parleur. OK ouvre la sélection. ➠ Si nécessaire, vous pouvez remplacer les haut-parleurs Assistant de composants du son de façade par les haut-parleurs TV. Sélectionnez dans Veuillez indiquer ici si vous souhaitez entièrement reconfigurer un système de haut-parleurs ou bien si vous souhaitez seulement vous limiter à...
- Page 45 Utilisation d’appareils supplémentaires OK Poursuivre avec le réglage de l 'Écart avec le haut OK Poursuivre avec Phase subwoofer. parleur de façade gauche. Assistant de composants du son Vous pouvez ici inverser les phases de votre subwoofer. Testez les deux ➠ Mesurer les distances respectives de votre position valeurs lors de la restitution de musique et sélectionnez ensuite celle pour d'ecoute aux haut-parleurs façade, surround et Center.
-
Page 46: Raccordement D'un Amplificateur Audio
Utilisation d’appareils supplémentaires Raccordement d'un amplificateur audio Raccorder l'amplificateur audio numérique Suite de la colonne de gauche... L’assistant des composants du son permet la configuration de différents amplificateurs audio (amplificateur stéréo, Surround, analogique ou numé- En cas de transmission numérique du son : rique) avec différents formats de son numérique (Dolby Digital, dts, MPEG sélectionner oui. et Stéréo/PCM). Consultez le mode d’emploi de l’amplificateur audio. Connecter la sortie son numérique du téléviseur AUDIO Ouvrir le Menu TV. DIGITAL OUT à l'entrée son numérique de l'amplificateur avec un câble jack : 3 4 S électionner Branchements, 6 passer à la ligne de menu suivante. 3 4 S électionner Composants du son. Téléviseur OK Ouvrir l'assistant des composants du son. AUDIO DIGITAL OUT 6 M ettre en surbrillance Amplificateur HiFi/AV. Composants du son Restitution sonore via ... -
Page 47: Affectation De L'entrée Son Numérique
Le signal sonore numérique doit être mené au téléviseur pour la reproduction Appareils externes avec prise DVI du son depuis un appareil externe, par ex., un lecteur de DVD. Si un appareil externe avec interface DVI est raccordé au moyen d'un La reproduction du signal sonore numérique externe peut être effectuée adaptateur HDMI/DVI à la prise HDMI1/DVI ou HDMI2/DVI du téléviseur, via le décodeur Dolby Digital intégré dans le téléviseur, via un amplificateur vous pouvez raccorder le son numérique de l'appareil externe à la prise audio numérique raccordé en externe ou via Loewe Auro. d'entrée audio numérique AUDIO DIGITAL IN. ➠ Si u n amplificateur audio externe est utilisé, celui-ci L'affectation de l'entrée du son numérique à la prise HDMI correspondante doit être signalé dans l'assistant de composants du du téléviseur HDMI est effectuée de la manière décrite dans la colonne son (cf. page 46). de gauche. Pour utiliser le son analogique de l'appareil externe, le raccorder à la Ouvrir le Menu TV. -
Page 48: La Voie Directe De L'enregistrement
Utilisation d’appareils supplémentaires La voie directe de l'enregistrement Saisie des réglages de la minuterie Après avoir sélectionné l'émission que vous souhaitez Les enregistrement par minuterie via le Digital Recorder intégré ou des en- enregistrer, les réglages de la minuterie sont affichés. registreurs raccordés peuvent être programmés sur le téléviseur. L'assistant Vous pouvez encore les modifier avant de confirmer. d'enregistrement est intégré à plusieurs endroits pour la programmation. Vous trouverez de plus amples informations concernant l'enregistrement Réglage de la minuterie avec le Digital Recorder dans un mode d'emploi séparé. 17:15 Brisant Enregistreur DVD-REC Chaîne... -
Page 49: Enregistrement Avec Minuterie Avec Appareils Externes
OK ouvrir la Sélection chaîne. minuterie sur le téléviseur. Il n'est pas possible de commuter sur une autre chaîne DVB. 346 Sélectionner la chaîne. OK Appeler le Réglage de la minuterie. Magnétoscope sans Digital Link Plus Si l'enregistrement ne se laisse pas programmé par l'enregistreur externe (pas Saisie des réglages de la minuterie, cf. page 48. de Digital Link Plus), mais que celui-ci supporte Digital Link (système propre à Loewe), c'est toujours la partie réception du téléviseur qui est utilisée. Après avoir confirmé les réglages de la minuterie, le nouvel La fonction Digital Link doit être activée sur l’enregistreur. Veuillez consulter enregistrement est repris dans l'aperçu minuterie. les instructions d'utilisation de votre enregistreur Loewe. Utilisez en outre uniquement des câbles EURO-AV avec toutes les broches Explication des possibilités de réglage de l'assistant d'enregistrement: présentes pour la connexion entre le téléviseur et le magnétoscope. Via EPG Programmer via magazine TV EPG (cf. programmer l'enre- Chaînes analogiques et numériques gistrement par minuterie via EPG, page 48). -
Page 50: Photoviewer
Utilisation d’appareils supplémentaires PhotoViewer Visionner les photos ➠ L'aperçu des photos est affiché. Vous pouvez visionner des images dans le format standard JPEG qui sont enregistrées sur une clé USB dans un lecteur de cartes. Vous pouvez en Ordner_1 outre composer les images en un diaporama. Raccordement ➠ Cet a ppareil peut éventuellement ne pas accepter certains supports mémoire USB. Enfichez un lecteur de cartes (via un câble USB) ou une clé USB dans la prise USB du téléviseur (cf. page 5). Pour la clé USB, utilisez un câble de rallonge USB (disponible dans le com- merce spécialisé) si la prise USB est difficilement accessible (par ex. en cas de USB 1:\Picture_024.jpg 38 images Voir l'image Diaporama montage mural) ou la clé USB ne peut pas être insérée du fait de sa taille. feuilleter ↓↑ (1/3) Sélectionner l'image MENU INFO P– Pour pouvoir mettre le recouvrement en place, sortez le passage de câble 634 sélectionner une photo, éventuellement du capuchon. - Page 51 Utilisation d’appareils supplémentaires Ouvrir un dossier Ouvrir le Menu du PhotoViewer ➠ Les dossiers sont uniquement affichés quand ils ont Dans le menu du PhotoViewer, vous pouvez procéder aux réglages de été créés sur la carte mémoire / la clé USB. photo et sélectionner le support de mémoire. 634 mettre en surbrillance un dossier dans ➠ L'aperçu des photos est affiché. l'aperçu des photos. Ouvrir le Menu du PhotoViewer. OK Ouvrir le dossier. Les images de ce dossier sont affichées. Ordner_1 Menu du PhotoViewer INFO Aller à ... Représentation de l'image Changement de photo Bildübergän USB 1:\Ordner_1\ 29 Bilder...
-
Page 52: Commande Des Appareils Loewe
Utiliser la télécommande pour un lecteur de DVD Appuyer sur la touche DVD, l'affichage au-dessus s'allume pendant env. 5 sec. Utiliser la télécommande pour le mode Radio du téléviseur Appuyer sur la touche RADIO, l'affichage au-dessus s'al- lume pendant env. 5 sec. Tant qu'une touche reste appuyée, l'affichage du mode de fonctionne- ment choisi s'allume (TV – REC – DVD – RADIO). Ainsi, à chaque pression sur la touche, vous contrôlez le mode de fonctionnement réglé sur la télécommande. Régler la télécommande pour d'autres appareils Loewe La combinaison de touches indiquée doit être maintenue enfoncée jusqu'à ce qu'une des diodes clignote fois (5 sec.). Appareil Combinaison de touches Loewe TV Loewe Centros 110 / 117 Loewe Centros 10 HD / ViewVision ... - Page 53 Utilisation d’appareils supplémentaires Fonctions pour le lecteur de DVD Loewe (Auro 2216 PS, 8116 DT) Fonctions pour les enregistreurs de DVD Loewe (Centros 1202, 2102 HD, ViewVision DR+) Son désactivé/activé TV Son désactivé/activé Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commuter pour utiliser le téléviseur Commuter pour utiliser le téléviseur Commuter pour utiliser le graveur Commuter pour utiliser le graveur Appeler la minuterie d’arrêt Menu Enregistrement différé; Liste d‘enregistrement différé TV Régler le format de l‘image; RADIO : Commutation Mono/Stéréo ARRÊT : Titres; LECTURE : Modifier la vignette d’aperçu; CARD : Modes de lecture Photo, Musique, Cinema; DISC : Répétition; RADIO : Affichage RDS-Nom/Fréquence d’émetteur ViewVision DR+: Timeshift (télévision en décalé avec temporisation)
-
Page 54: Tourner Le Téléviseur
Utilisation d’appareils supplémentaires Tourner le téléviseur Définir la position de mise hors tension Vous définissez ici la position du téléviseur qui sera prise à sa mise hors ser- Votre téléviseur dispose d'un raccordement pour une commande pour vice. Pour que le téléviseur revienne dans la position de mise en service dé- une commande de pied rotatif. Lorsque le téléviseur est monté sur un terminée à la mise hors service, celle-ci doit être activée (cf. ci-dessous). pied motorisé Loewe, vous pouvez l‘orienter avec la télécommande en fonction de la position de votre siège. Ouvrir le Menu TV. ➠ Une unité motorisée est raccordée. 3 4 S électionner Paramètres, ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. 6 passer à la ligne de menu suivante. 34 T ourner le téléviseur. 3 4 S électionner Divers, 6 passer à la ligne de menu suivante. -
Page 55: Résolution Des Défauts
La langue des menus a été mal sélectionnée par Régler la langue des menus : erronée. erreur. En mode TV, appuyer sur la touche INFO (index). Marquer le premier mot clé et ouvrir avec OK. Sélectionner ensuite la langue et confirmer avec OK. Dans le menu TV, Raccordements ne peut pas Un enregistrement par minuterie est en cours. Attendez jusqu'à ce que l'enregistrement par être sélectionné (représenté en gris). minuterie soit terminé ou supprimez l'enregistrement par minuterie (page 49). Le contrôle de l‘enregistreur Loewe et de la a) Sur le magnétoscope, la fonction Digital Link a) Activez le Digital Link de l'enregistreur (voir minuterie ne fonctionnent pas ou pas n’est pas activée ou pas disponible. les instructions d'emploi du correctement. magnétoscope). b) Câble EURO-AV pas raccordé. b) Raccordez le câble EURO-AV (page 7). c) Enregistreur pas configuré. c) Configurez l'enregistreur (page 7). Problèmes généraux lors du raccordement a) L’appareil n‘a pas été déclaré dans l’assistant a) D ans l'assistant de raccordement (Menu TV → Branchements → Nouveaux appareils/... - Page 56 Résolution des défauts Problème Cause éventuelle Solution Digital Link Plus ne fonctionne pas. a) Le câble Euro-AV n’est pas entièrement a) Remplacer le câble EURO-AV. connecté (Pin 10 non affecté). b) Certains magnétoscopes peuvent enregistrer b) Remettre l‘enregistreur dans l‘état où il a les chaînes uniquement lors de la première été livré (voir les instructions d‘utilisation mise en service du téléviseur. de l‘enregistreur). Dans le Télétexte, la représentation de Le jeu de caractère dans le menu du Télélexte est Choisir le jeu de caractères correct : Menu Télétexte → Paramètres → Jeu de caractères : différents caractères est incorrecte. incorrect. standard ou sélectionner le jeu de caractères correspondant. Aucun son par l'amplificateur audio digital a) L'amplificateur audio digital externe n'accepte a) Régler sur le lecteur DVD la sélection de externe.
-
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Individual 40 Compose Full-HD Individual 46 Compose Full-HD Référence article 6647xxx 6649xxx Dimensions de l'appareil sans pied (l x H x P) en cm 101,4 x 61,7 x 10, 114,1 x 69, x 11,4 Poids (approx.) en kg 7,4 5,7 Affichage Technologie FHD-LCD Technologie FHD-LCD Diagonal de l'image en cm/format de l'image 101 / 16:9 117 / 16:9 Résolution en pixels 190 x 1080 190 x 1080 Rapport de contraste dynamique 4.500:1 4.000:1 Rapport de contraste statique 1.00:1 1.00:1 Angle de vision horizontal et vertical 178° 178° Puissance (EN 6087) en fonction (Watt) en veille (Watt) -
Page 58: Accessoires
AUDIO LINK 10 m Loewe Réf. 8995.00 Un haut-parleur central externe est recommandé pour compléter un son Câble à fiches cubiques 6 m Loewe Réf. 90418.90 spatial parfait. Il peut être installé sur un pied ou accroché au mur. Le Center Floor Stand I Compose offre une solution tout à fait élégante en intégrant le haut-parleur dans son support. Le Centerspeaker I Compose peut être combiné avec le système Loewe Individual Sound. Loewe Individual Sound : Le Individual Compose peut être parfaitement complété par le système de haut-parleurs Individual Sound. Il existe de nombreuses possibilités de combinaisons des haut-parleurs avec des haut-parleurs sur pied, des satellites ainsi qu'un Subwoofer. Ici aussi, une individualisation des cou- leurs de logement et de marqueteries est possible. Loewe Individual Sound Projector : Avec l’Individual Sound Projector de Loewe, vous pouvez jouir du son surround numérique sans installation ni câblage laborieux de plusieurs haut-parleurs. Le réglage et la commande du Sound Projector sont très simples. Enregistreur de DVD Loewe : Les enregistreurs de DVD Loewe sont caractérisés par la forme et la couleur compatible avec les téléviseur Loewe et adaptés à leur guide d'utilisation et technologie. La combinaison de ces deux appareils vous fera apprécier un système pourvu de nombreux avantages. Toutes possibilités de livraison réservées. - 58... -
Page 59: Possibilités D'installation
Screen Lift Plus Individual 40 Compose Full-HD • Support mural WM54 (état à la livraison) • Screen Wall Mount • Table Stand I 40-46 Compose • Center Floor Stand I Compose • Screen Floor Stand MU Center Floor Stand Screen Floor Stand MU Floor Stand 5 MU • Floor Stand 5 MU I Compose • Screen Lift Plus Screen Lift Plus U niquement avec des adaptateurs correspondants à commander séparément. U niquement avec Loewe Individual Sound Projector. 59 -... -
Page 60: Glossaire
EPG : Electronic Programme Guide (angl. pour guide de programme Elles se manifestent par ex. par un pixel allumé en permanence ou un pixel électronique) est la variante électronique d'un magazine imprimé pour toujours noir. Des pixels individuels défectueux sont toutefois exclus de les programmes télévisuels. A l'aide de l'EPG, il est possible de voir le la garantie. programme télévisuel, de transmettre les données correspondantes. La liste des chaînes contient le titre, le début et la fin ainsi que la durée Digital Link : système pour la commande d'enregistreurs (pour les ma- de l'émission. Il est en outre affiché en supplément pour les émissions gnétoscopes et enregistreurs DVD de Loewe) via les prises EURO-AV du individuelles de brèves descriptions du contenu. téléviseur Loewe avec installation couverte. Commande du magnétoscope pour les enregistrements avec minuterie. Emplacement CI : cf. Common Interface. Digital Link HD : Système visant la commande d’appareils via la connexion HDMI du téléviseur installé de manière dissimulée. Digital Link Plus : système pour la commande d'enregistreurs selon le FLOF : Full Level One Facilities. Système télétexte avec lequel sur chaque Protocole 50. Pour les chaînes analogiques, les réglages de chaîne et de page, les désignations et les numéros des destinations de saut sont trans-... - Page 61 Pour les émetteurs avec LCN, le numéro de chaîne correspondant à HD analogique : l’émetteur est transmis par le diffuseur. Les émetteurs sont classés selon Type de signal : RGB-HD (mode vidéo : par ex. 190x1080, 180x70), ces numéros de chaîne. Composant-HD (modes vidéo : par ex. 190x1080, 180x70) L-Link : connexion système intelligente entre les appareils Loewe Loewe Entrée : COMP. IN, PC IN pour l'échange automatique d'informations. Rend la commande des HD numérique : téléviseurs et composants système Loewe encore plus confortable. Type de signal : DVB-HD, HDMI-HD LNB/LNC : LNB (Low Noise Block Converter) désigne l'élément électronique...
- Page 62 Glossaire Pixel : aussi nommé point ou élément d'image, désigne aussi bien la plus Stéréo : son bicanal. petite unité d'une grille graphique numérique que leur représentation sur un écran avec commande de grille. Prise AV : prise pour les signaux audio et vidéo. Taux de symboles : décrit la vitesse de transmission lors de la transmission de données. Prise EURO-AV : interface pour le raccordement d'appareils vidéo à un téléviseur. Cette prise est aussi désignée comme prise péritel ou scart. Tension de commutation : les appareils vidéo émettent cette tension pour préparer le téléviseur pour la lecture. Progressive JPEG : progressive JPEG sont affichés progressivement par étapes. La qualité de la photo augmente au fur et à mesure du processus Terrestre : dans la transmission des données, une transmission hertzienne de chargement.
-
Page 63: Index
Rétablir les émetteurs 26 Sélectionner une chaîne 18 Assistant de raccordement d‘appareil 37 16:9 22 Modifier la liste des favoris 27 Service 64 Auro Loewe Preceiver 41 4:3 22 Ajouter des émetteurs 27 Smart Card 34 Cinéma 22 Déplacer un émetteurs 27... - Page 64 Service Loewe Austria GmbH Kjaerulff 1 A/S Loewe Italiana SRL DSV TRADING SA Parkring 10 C.F. Tietgens Boulevard 19 Largo del Perlar, 1 Plac Kaszubski 8 1010 Wien, Österreich 50 Odense SØ, Denmark 715 Verona (VR), Italia 81-50 Gdynia, Polska Tel. +4 - 810/0810-4 (zum Ortstarif) Tel. +45 - 66 1 54 80 Tel. +9 - 045 8 51 619 Tel. +48 - 58 - 6 61 8 00 Email loewe@loewe.co.at Fax +45 - 66 1 54 10 Fax +9 - 045 8 51 6 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email mail@kjaerulff1.com Email Angelo.Lorenzi@loewe.it Email market@dsv.com.pl International Dynamics Australasia Pty Ltd. Gaplasa S.A. PL Trading (pz 004) Ltd. Service Center Loewe 19 Palmer Street Conde de Torroja, 5 7, Aliat Hanoar St. ul. Verkhnaya Maslovka, d. 9 Richmond 11, Victoria, Australia 80 Madrid, España Givataiim 5401, Israel 1508 Moscow, Россия Tel. +61 - - 94 9 08 Tel. +4 - 917 48 9 60 Tel. +97 - - 57 7 155...