Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Widespread Lavatory Faucet, 8" Center
Grifo de Lavabo Ancho, 8 Pulgadas Centro
Robinet de Lavabo, 8" Centre
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
Aimes
®
TL626DD
TL626DD12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto Aimes TL626DD
Sommaire des Matières pour Toto Aimes TL626DD
- Page 1 TL626DD12 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
- Page 2 Spare Parts..................... 18-19 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice.
- Page 3 „ Observe all local plumbing codes. „ Make sure water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ TOTO reserves the right to update product design without notice. ® „ Check to make sure you have the following parts indicated below:...
- Page 4 INSTALLATION PROCEDURE 8" [203mm] to 16" [406mm] 1) Prepare the deck surface as shown in the illustration to the right. All Holes 1-3/4" [45mm] MAX 1-1/4" [32mm] Deck Thickness 2) Remove the nut, washer, and tee Spout Shank fitting from the bottom of the spout shank, then install the spout shank through the center hole in the deck.
- Page 5 Installation Procedure (continued) 5) Use needle nose pliers to rotate the Handle cold valve stem counterclockwise as far as possible. Install the cold handle as- sembly onto the cold deck adapter with the long end of the handle pointing to Set Screw the right.
- Page 6 INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
- Page 7 Piezas de Repuesto ..................18-19 GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector. Felicitaciones por su elección.
- Page 8 „ Respete todos los códigos de plomería locales. „ Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. „ Lea estas instrucciones con atención para asegurar la correcta instalación. „ TOTO se reserva el derecho de cambiar el diseño del producto sin ®...
- Page 9 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1) Prepare la superficie 8" [203mm] to 16" [406mm] Todos los del mostrador como se Orificios muestra en la ilus- 1-1/4” tración de la derecha. [32mm] 1-3/4" [45mm] MAX Grosor del Mostrador 2) Retire la tuerca, arandela y Vástago del conexión en t de la parte inferior Surtidor...
- Page 10 Procedimiento de Instalación (continuación) 5) Utilice pinzas para rotar la barra de la válvula fría en sentido contrario de las manecillas Montaje del reloj lo más que se pueda. Instale el montaje de la manija fría al adaptador del mostrador frío con el extremo largo de la manija apuntando a la derecha.
- Page 11 7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295...
-
Page 12: Table Des Matières
Pièces de Rechange ..................18-19 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction. Félicitations pour votre choix. -
Page 13: Avant L'installation
„ Assurez-vous que l’adduction d’eau est bien coupée. „ Lisez attentivement ces instructions afin de vous assurer d’effectuer une installa- tion correcte. „ TOTO se réserve le droit de mettre à jour la conception du produit sans avis ® préalable. -
Page 14: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION 1) Préparez la surface de 8" [203mm] to 16" [406mm] la plate-forme comme le montre l’illustration à Tous les Trous droite. 1-3/4" [45mm] MAX 1-1/4” [32mm] Épaisseur de la Plate-forme 2) Retirez l’écrou, la rondelle et le rac- Tige du Bec cord en T à... - Page 15 Procédure d’Installation (suite) 5) Utilisez une pince à bec effilé pour faire tourner la souche d’eau chaude dans le sens Poignée opposé des aiguilles d’une montre dans la mesure du possible. Installez l’ensemble de la poignée à eau froide sur l’adaptateur de Vis de la plate-forme à...
-
Page 16: Garantie
1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Page 17: Dimensions Brutes
ROUGH IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TL626DD CLOSE CLOSE CERRAR CERRAR FERMER FERMER 90° 90° OPEN OPEN ABRIR ABRIR OUVRIR OUVRIR 8" [203mm] to 16" [406mm] 6-9/16" [166mm] 1-1/4" [31mm] 5-3/8" [137mm] 3-3/8" [86mm] 5-7/8" [149mm] 30° 3-11/16"... -
Page 18: Pièces De Rechange
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE... - Page 19 SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description Description Descripcíon Descripcíon Description Description Lift Rod * Set Screw Barra de Elevación * Tornillo de Fijación Tige de Levage * Vis de Pression Set Screw Handle Assembly (Hot) * Tornillo de Fijación Montaje de las Manijas (Caliente) * Vis de Pression...
- Page 20 Rev B Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...