Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
S
l
ingle
ever
g
M
riFO
OnOMandO de
r
Obinet de lavabO à MOnOcOMMande
PO
TL380SDL
Warranty registration and inquiry
For product warranty registration, ToTo U.s.a. inc. recommends online Warranty registration. please visit our
web site http://www.totousa.com. if you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact
ToTo U.s.a. inc., Customer service Department, 1155 southern road, Morrow, ga 30260 (888) 295-8134 or
(678) 466-1300 when calling from outside of U.s.a.
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'installation et d'utilisation
l
F
avatOry
aucet
l
avabO
®
en
tM
TL382SDL
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toto PO TL380SDL
Sommaire des Matières pour Toto PO TL380SDL
- Page 1 For product warranty registration, ToTo U.s.a. inc. recommends online Warranty registration. please visit our web site http://www.totousa.com. if you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact ToTo U.s.a. inc., Customer service Department, 1155 southern road, Morrow, ga 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.s.a.
-
Page 2: Table Des Matières
Warranty ......................11 ThankS fOr ChOOSIng TOTO! The mission of ToTo is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 3: Tools You Will Need
■ Make sure water supply is shut off ■ Read these instructions carefully to ensure proper installation ■ TOTO reserves the right to update product design without notice ■ Check to make sure you have the following parts indicated below... -
Page 4: Installation Procedure
InSTaLLaTIOn PrOCeDure 1. Faucet Body installation note: Do noT loosEn ThE FlEx hosE WhEn insTalling ThE FaUCET. ■ Insert fl exible hoses through the hole on deck one at a time ■ Slide the spout retaining ring into place and secure the spout with locknut ■... -
Page 5: Drain Installation
2. Drain Installation ■ Apply pipe tape to the Drain Cap with lock fl ange threads ■ Insert fl ange and gasket grid unit* into the drain hole ■ Install the gasket and locknuts on the drain Drain fl ange ■... -
Page 6: Rough In
rOugh In TL380SDL 2-3/8" [60mm] 15/16" [24mm] 11-3/8" [290mm] ClosE " 2-1/4 (57.8mm) " 2-1/8 (54mm) ColD 1-5/8" opEn [43mm] " 1-1/3 (34mm) - Page 7 rOugh-In TL382SDL 2-3/8" 60mm 8" [205mm] ClosE " 2-1/4 (57.8mm) " ColD 2-1/8 (54mm) opEn 1-5/8" [43mm] 3/8" Comp...
- Page 8 rOugh-In ® 2-3/8” TL380SDL [60mm] 1-11/16” [43mm] LT380 26-3/4” [680mm] TL382SDL 21” [534mm] LT382...
-
Page 9: Troubleshooting
TrOubLeShOOTIng ■ If you have followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective action steps problem area to inspect leakage 1, 2, 3, 4,5 loose handle loose spout aerator 1. is it tightened? o-ring 2. -
Page 10: Replacement Parts
rePLaCeMenT ParTS ThP4208 * i & ThP4221 (Tl382sdl) ndex caP seT screw eraTor key ThP4217 * l Thu4505 * g ever handle rid drain assemBly ThP4031 & 1fu4475 mall screw washer rid uniT ThP4210 ThP4222 & Pindle PouT reTaining washer locknuT ThP4211 ThP4215... -
Page 11: Warranty
Morrow, ga 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.s.a. if, because of the size of the product or nature of the defect, the product cannot be returned to ToTo, receipt by ToTo of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. -
Page 12: Cuidado Y Limpieza
....................20 garantía......................21 ¡graCIaS POr eLegIr TOTO! la misión de ToTo es brindarle al mundo el estilo de vida más saludable, higiénico y confortable. Diseñamos cada producto buscando un balance entre belleza y funcionalidad. Felicidades por su elección. -
Page 13: Herramientas Que Necesita
■ lea estas instrucciones detenidamente para asegurar una instalación adecuada ■ ToTo se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso ■ asegúrese de tener todas las partes que se muestran a continuación Cuerpo del... -
Page 14: Procedimiento De Instalación
PrOCeDIMIenTO De InSTaLaCIÓn 1. instalación del Cuerpo del grifo nota: no aFloJE la MangUEra FlExiBlE al insTalar El griFo. ■ Inserte las mangueras flexibles dentro del orificio de la cubierta una por una ■ Deslice el surtidor sosteniendo el anillo en su lugar y asegure el surtidor con la contratuerca ■... - Page 15 2. Instalación del Drenaje ■ Ponga cinta de aislar a las Tapa del Drenaje con seguro roscas de la brida ■ Inserte la brida y la junta Unidad del dentro del orifi cio del drenaje colador* ■ Instale la junta y las contratuercas en el drenaje ■...
-
Page 16: Bosquejo
bOSQueJO TL380SDL 2-3/8" [60mm] 15/16" [24mm] 11-3/8" [290mm] MixTo CErraDo " 2-1/4 (57.8mm) CaliEnTE Fría " 2-1/8 (54mm) 1-5/8" aBiErTo [43mm] " 1-1/3 (34mm) - Page 17 bOSQueJO TL382SDL 2-3/8" 60mm 8" [205mm] CErraDo MixTo " 2-1/4 (57.8mm) CaliEnTE " Fría 2-1/8 (54mm) aBiErTo 1-5/8" [43mm] 3/8" Comp...
- Page 18 bOSQueJO ® 2-3/8” TL380SDL [60mm] 1-11/16” [43mm] LT380 26-3/4” [680mm] TL382SDL 21” [534mm] LT382...
-
Page 19: Preguntas Frecuentes
PregunTaS freCuenTeS ■ Si siguió cuidadosamente las instrucciones y aún así su grifo no funciona adecuadamente, siga estos pasos de acción correctiva problema Área a inspeccionar goteo 1, 2, 3, 4, 5 Manija Floja 6, 7 surtidor Flojo aereador 1.¿Está bien apretado? anillo en o 2. -
Page 20: Refacciones
refaCCIOneS ThP4208 * T í ó 10. ThP4221 (Tl382sdl) ndice y Tornillo de fijaci lave del aereador ThP4217 * m Thu4505 * m anija de Palanca onTaje de drenaje de rejilla 12. 1fu4475 ThP4031 ñ nidad de rejilla ornillo Peque o y arandela ThP4210 randela y conTraTuercas de... - Page 21 7. para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios ToTo junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor ToTo o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a ToTo U.s.a., inC., 1155 southern road, Morrow, ga 30260 (888)
-
Page 22: Merci D'avoir Choisi Toto
......................31 MerCI D’aVOIr ChOISI TOTO! la mission de ToTo est de fournir au monde entier des styles de vie sains, hygiéniques et plus confortables. Comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un bon mélange de forme et de fonction. -
Page 23: Outils Nécessaires
■ Assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée ■ Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer l’installation adéquate ■ TOTO se réserve le droit de modifier le design de son produit sans préavis ■ Assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées ci-dessous robinet 1 pièce... -
Page 24: Procédure D'installation
PrOCÉDure D’InSTaLLaTIOn 1. installation du robinet remarque : nE pas DEssErrEr lE TUYaU FlExiBlE lors DE l’insTallaTion DU roBinET. ■ Insérez les tuyaux fl exibles à travers le trou sur la plate- forme une par une ■ Glissez la bague de retenue du bec verseur en place et fi xez le bec verseur avec l’écrou de blocage... -
Page 25: Installation Du Drain
2. Installation du drain ■ Appliquez le ruban à tuyau Bouchon du drain avec verrou aux fi lets de la bride ■ Insérez la bride et le joint grille* statique dans le trou du drain ■ Installez le joint statique et les écrous de blocage sur le Bride du drain drain... -
Page 26: Robinetterie Brute
rObIneTTerIe bruTe TL380SDL 2-3/8" [60mm] 15/16" [24mm] 11-3/8" [290mm] TièDE oUVErT " 2-1/4 (57.8mm) FroiD ChaUD " 2-1/8 (54mm) 1-5/8" FErMÉ [43mm] " 1-1/3 (34mm) - Page 27 rObIneTTerIe bruTe TL382SDL 2-3/8" 60mm 8" [205mm] FErMÉ TièDE " 2-1/4 (57.8mm) FroiD " ChaUD 2-1/8 (54mm) oUVErT 1-5/8" [43mm] 3/8" Comp...
- Page 28 rObIneTTerIe bruTe ® 2-3/8” TL380SDL [60mm] 1-11/16” [43mm] LT380 26-3/4” [680mm] TL382SDL 21” [534mm] LT382...
-
Page 29: Dépannage
DÉPannage ■ Si vous avez bien suivi les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, effectuez les mesures correctives suivantes : problème Zone à vérifier Fuite 1, 2, 3, 4, 5 poignée désserrée 6, 7 Bec verseur désserré aérateur 1. -
Page 30: Pièces De Rechange
PIÈCeS De reChange ThP4208 * B ’ & Thu4505 * a ouchon d indexage ensemBle ssemBlage de la grille du drain 1fu4475 é de vis de la grille ThP4217 * l ThP4222 evier rondelle de reTenTion du Bec ThP4031 & é... - Page 31 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison.
- Page 32 For product warranty registration, ToTo U.s.a. inc. recommends online Warranty registration. please visit our web site http://www.totousa.com. if you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact ToTo U.s.a. inc., Customer service Department, 1155 southern road, Morrow, ga 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.s.a.