Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Single Handle Lavatory Faucet
Grifo de Lavabo Individual
Robinet de Lavabo á Poignée Unique
Aquia
TL416SDH
TL416SD
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
®
Upton™
TL630SDH
TL630SDH12
TL630SD
TL630SD12
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto Aquia TL416SDH
Sommaire des Matières pour Toto Aquia TL416SDH
- Page 1 TL630SD12 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Page 3: Thanks For Choosing Toto
Spare Parts..................... 17-18 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Page 4: Tools You Will Need
TOOLS YOU WILL NEED Pipe Tape Screwdrivers Adjustable Adjustable Wrench Pliers BEFORE INSTALLATION „ Observe all local plumbing codes. „ Make sure the water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ For new lavatory installation, install the faucet before installing the lavatory. „... -
Page 5: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE Faucet Body Installation Important: The pressure resistant flex hoses are packed fully assembled with proper adhesive ap- plied to the parts during assembly. Do not loosen the hex nut when installing the fau- cet. Lift 1) Insert the flex hoses through the hole in the deck one at a time. - Page 6 INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
-
Page 7: Table Des Matières
Piezas de Repuesto ..................17-18 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO’s es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector. Felicitaciones por su elección. -
Page 8: Antes De La Instalación
HERRAMIENTAS QUE NECISITA Cinta de Llave de Tuercas Alicates Destornilladores Tuberia Ajustable Ajustable ANTES DE LA INSTALACIÓN „ Respete todos los códigos de plomería locales. „ Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. „ Lea estas instrucciones con atención para asegurar la correcta instalación. „... -
Page 9: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación Del Cuerpo Del Grifo Importante: Las mangueras flexibles resistentes a presión se suministran totalmente ensambladas con el adhesivo apropiado aplicado a las partes durante el ensamblaje. No afloje la tuerca hexagonal cuando instale el grifo. Gancho de Elevación 1) Introduzca las mangueras flexibles a través del orificio una a la vez. -
Page 10: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Page 11: Entretien En Nettoyage
Piéces de Rechange ..................17-18 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction. Félicitations pour votre choix. -
Page 12: Outils Nécessaires
OUTILS NÈCESSAIRES Ruban adhésif Tournevis Clé á molette Pince Réglable de plomberie AVANT L ’INSTALLATION „ Respectez toutes les règles de plomberie locales. „ Assurez-vous que l’adduction d’eau est bien coupée. „ Lisez attentivement ces instructions afin de vous assurer d’effectuer une installation correcte. -
Page 13: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Installation du Corps du Robinet Important: Les tuyaux flexibles résistants à la pression sont fournis déjà assemblés, avec l’adhésif nécessaire. Ne desserrez pas l’écrou hex- agonal quand vous installez le robinet. Bouton 1) Insérez les tuyaux flexibles dans le trou, un par de la Tige 2) Insérez la tige du bouchon en-des sous du... -
Page 14: Garantie
8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Page 15: Dimensiones Preliminares
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TL416SD & TL416SDH OPEN ABRIR OUVERT 1 3/4” [45mm] CLOSE CERRAR FERMÉ COLD FRÍA CALIENTE FROID CHAUD TL416SD: 6 1/2” [165mm] TL416SDH: 12” [304.5mm] TL416SD: 2 13/16” [71mm] 8 5/16” TL416SDH: 6 9/16” [211mm] Deck Thickness Espesor de la cubierta - 1-1/2”... -
Page 16: Resolución De Problemas
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE If, after following the installation instructions carefully the showerhead does not function properly, please use the following steps to try to fix the problem: Si, luego de seguir atentamente las instrucctiones la cabeza de ducha no funciona cor- rectamente, siga los siguentes pasos para corregirlo: Si, après avoir suivi les instructions attentivement le pomme de douche ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes suivantes pour corriger la situation:... -
Page 17: Piezas De Repuesto
REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE No. Description AQUIA Descripción Description Handle * Manija * Poignée * Set Screw & Cap Tornillo de Fijación y Tapa Vis de Pression et Bouchon Valve Cover * Cubierta de la Válvula * Couvercle de la Valve * Locking Ring Anillo de Cierre... - Page 18 REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE UPTON No. Description Descripción Description Handle * Manija * Poignée * Set Screw & Cap Tornillo de Fijación y Tapa Vis de Pression et Bouchon Valve Cover * Cubierta de la Válvula * Couvercle de la Valve * Not available as a spare part...
- Page 20 Rev B Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...