Toto Libella TLE23005 Serie Manuel D'installation

Installation Manual / Manual de Instrucciones
Manuel d'Installation / Manual de Instalação
Touchless Faucets - Wall-Mounted Spout
Grifo sin Contacto - Surtidor montado en pared
Robinet sans contact - Bec verseur à montage mural
Torneira sem contato - Bica montada na parede
ENGLISH
For the following information, please check Installation and Owner's Manual included in the
controller box. Refer to Manual, Document # 0GU3076 or 0GU3080.
Be sure to read "WARNINGS" and "BEFORE INSTALLATION" section before starting
installation.
Refer to the "ROUGH -IN DIMENSIONS" section for installation dimensions.
Check the "Trial Run and Calibration" section for any installation defects such as water leakage.
ESPAÑOL
Para obtener la siguiente información, consulte el Manual de Instrucciones y del Propietario
incluido en la caja del controlador. Refiérase a la Manual, Documento # 0GU3076 o 0GU3080.
Asegúrese de leer la sección "PRECAUCIÓN" y "ANTES DE LA INSTALACIÓN" antes de
comenzar la instalación.
Consulte la sección "BOSQUEJO" para conocer las dimensiones de instalación.
Consulte la sección "Corrida de prueba y calibración de" para ver si hay defectos de
instalación, como fugas de agua.
FRANÇAIS
Pour ce qui est de l'information suivante, veuillez consulter le Manuel d'Installation et
d'Utilisation, inclus dans la boîte de commande. Se référer au Manuel, Document n°0GU3076
ou 0GU3080.
Assurez-vous d'avoir lu la section « PRUDENCE » et « AVANT DE COMMENCER » avant
d'entreprendre l'installation.
Consultez la section « ROBINETTERIE BRUTE » pour obtenir les dimensions de l'installation.
Pour tout problème d'installation donnant lieu, par exemple, à une fuite d'eau, consultez la
section « Essai de mise en marche et étalonnage ».
PORTUGUÊS
Para as informações a seguir, verifique os Manual de Instalação e do Proprietário incluídos
na caixa do controlador. Consultar o Manual, Documento # 0GU3076 ou 0GU3080.
Leia as seções "AVISOS" e "ANTES DA INSTALAÇÃO" antes de começar a instalação.
Consulte a seção "DIMENSÕES APROXIMADAS" para obter as dimensões da instalação.
Verifique a seção "Calibração e execução de teste" para detectar qualquer defeito de
instalação, como vazamento de água.
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration.
Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy
or coverage, please contact
TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
0GU3078
Rev. A
0000379
INCLUDED PARTS / INCLUÍDAS PARTES
PIÈCES INCLUSES / PEÇAS INCLUÍDAS
ENGLISH
Check to make sure you have all these parts from the package.
Appearance of some components may vary depending on the model.
Each model includes an Installation Manual.
After installation, give this manual and included tools to the owner.
ESPAÑOL
Asegúrese que todas estas partes estén incluidas en su empacado.
La apariencia de algunos componentes puede variar dependiendo del modelo.
Cada modelo incluye un manual.
Después de la instalación, entregue este manual y las herramientas incluidas al propietario.
FRANÇAIS
Vérifiez que toutes les pièces sont inclues dans votre paquet.
l'apparence de certains éléments pourrait varier en fonction du modèle.
Chaque modèle comprend un Manuel.
Après l'installation, remettez au propriétaire le présent Manuel ainsi que les outils inclus.
PORTUGUÊS
Confira para certificar-se que todas estas peças constam da embalagem.
Aspecto de alguns componentes podem variar dependendo do modelo.
Cada modelo inclui um Manual.
Depois da instalação, entregue este manual e as ferramentas incluídas para o proprietário.
Libella Wall Mount - L Axiom Wall Mount - L
TLE23005*
TLE23010*
Helix Wall Mount - L
TLE25005* TLE26005*
TLE25010* TLE26010*