Manuels Connexes pour De Dietrich HPI S
Sommaire des Matières pour De Dietrich HPI S
- Page 1 ADVANCE Notice d’utilisation Pompe à chaleur réversible air-eau “Split Inverter” HPI S MIT-S 4-8/E MIT-S 11-16/E MIT-S 22-27/E MIT-S 4-8/H MIT-S 11-16/H MIT-S 22-27/H L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité et recommandations ............. . . 5 Consignes de sécurité... - Page 4 Table des matières Mise hors service et mise au rebut ..............30 Procédure de mise hors service .
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Recommandations
1 Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité Utilisation Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveil... -
Page 6: Eau Sanitaire
1 Consignes de sécurité et recommandations Eau sanitaire Vidange de l’appareil : 1. Couper l’arrivée d’eau froide sanitaire. 2. Ouvrir un robinet d’eau chaude dans l’installation. 3. Ouvrir un robinet du groupe de sécurité. 4. Pour vidanger, ouvrir le robinet en bas du ballon. Le dispositif limiteur de pression (soupape de sécurité... -
Page 7: Sécurité Frigorifique
1 Consignes de sécurité et recommandations Sécurité frigorifique Avertissement Fluide frigorigène et tuyauterie : Utiliser uniquement le fluide frigorigène R410A pour remplir l’installation. Utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec le fluide frigorigène R410A. Utiliser des tuyaux en cuivre désoxydé... -
Page 8: Sécurité Hydraulique
1 Consignes de sécurité et recommandations Température limite au point de puisage : la température maximale de l’eau chaude sanitaire au point de puisage fait l’objet de réglementations particulières dans les différents pays de commercialisation afin de préserver les utilisateurs. Ces réglementations particulières doivent être respectées lors de l'installation. -
Page 9: Responsabilités
1 Consignes de sécurité et recommandations Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de la pompe à chaleur, de l’unité intérieure et de l’appoint hydraulique ou électrique si présent. Attendre la décharge des condensateurs du groupe extérieur quelques dizaines de secondes et vérifier que les témoins lumineux sur les cartes électroniques du groupe extérieurs sont éteints. -
Page 10: Symboles Utilisés
2 Symboles utilisés Symboles utilisés Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Directives Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : Directive Equipements sous pression 2014/68/UE Directive Basse Tension 2014/35/UE Norme générique : EN 60335-1 Norme visée : EN 60335-2-40 Directive Compatibilité... - Page 12 3 Caractéristiques techniques Tab.2 Mode chauffage : température air extérieur +7 °C, température eau à la sortie +35 °C. Performances selon EN 14511-2. Type de mesure Uni AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 té...
-
Page 13: Poids De La Pompe À Chaleur
3 Caractéristiques techniques Tab.6 Caractéristiques communes Type de mesure AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP AWHP té 4.5 MR MR-3 MR-2 11 MR-2 11 TR-2 16 MR-2 16 TR-2 22 TR–2 27 TR–2 Hauteur manométrique 61,80 49,30 39,30 39,30... -
Page 14: Dispositif De Chauffage Mixte Par Pompe À Chaleur Moyenne Température
3 Caractéristiques techniques 3.2.3 Dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur moyenne température Tab.9 Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur (paramètres déclarés pour application à moyenne température) Nom du produit MIT-S MIT-S MIT-S AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8... - Page 15 3 Caractéristiques techniques Nom du produit MIT-S MIT-S MIT-S AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 Dispositif de chauffage d’appoint Psup Puissance thermique nominale Type d’énergie utilisée Electricité Electricité Electricité Autres caractéristiques Régulation de la puissance Variable Variable Variable Niveau de puissance acoustique, à...
- Page 16 3 Caractéristiques techniques Nom du produit MIT-S MIT-S AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 = +2 °C COPd 3,43 3,02 COPd = +7 °C 4,54 4,34 COPd = +12 °C 6,24 5,75 COPd = température bivalente 1,20 1,35 COPd...
-
Page 17: Pompe De Circulation
3 Caractéristiques techniques Nom du produit MIT-S MIT-S AWHP 22 TR–2 AWHP 27 TR–2 — Coefficient de dégradation Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux dans ƞ des conditions moyennes ƞ Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux dans des conditions plus froides ƞ... -
Page 18: Caractéristiques Des Sondes
3 Caractéristiques techniques 3.2.5 Caractéristiques des sondes Tab.12 Sonde extérieure Température en °C Résistance en Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 Tab.13 Sonde eau chaude sanitaire / Sonde de départ Température en °C Résistance en Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372... -
Page 19: Utilisation
4 Utilisation Utilisation Description du tableau de commande 4.1.1 Description de l’interface utilisateur Fig.1 1 Bouton rotatif pour sélectionner un menu ou un paramètre 2 Bouton validation 3 Touche retour pour revenir au niveau ou au menu précédent 4 Touche menu principal 5 Ecran d’affichage 6 LED d'indication d'état : vert continu = fonctionnement normal... -
Page 20: Démarrer Et Arrêter La Pompe À Chaleur
4 Utilisation Démarrer et arrêter la pompe à chaleur 4.2.1 Démarrer la pompe à chaleur 1. Mettre le groupe extérieur et le module intérieur sous tension. Le message Bienvenue apparaît à l’écran. La pompe à chaleur commence son cycle de démarrage. 2. -
Page 21: Personnaliser Les Zones
4 Utilisation 1. Appuyer sur la touche 2. Sélectionner Paramètres système. 3. Réaliser l'une des opérations suivantes : Tab.16 Menu Description Date et heure Régler la date et l’heure Pays et langue Sélectionner le pays et la langue Basculer automatiquement entre l'heure d'été et l'heure d'hiver. Ces changements s’effectuent Heure d'été... -
Page 22: Personnaliser Les Activités
4 Utilisation Personnaliser les activités 4.7.1 Activité Terme employé lors de la programmation des plages horaires. Il désigne le niveau de confort souhaité par le client pour différentes activités au cours de la journée. Une consigne de température est associée à chaque activité. -
Page 23: Température Ambiante D'une Zone
4 Utilisation Température ambiante d’une zone 4.8.1 Choisir le mode de fonctionnement Pour réguler la température ambiante des différentes zones de l'habitation, vous pouvez choisir parmi 5 modes de fonctionnement. Nous vous recommandons le mode de fonctionnement Programmation qui permet de moduler la température ambiante en fonction de vos activités et d’optimiser ainsi votre consommation d’énergie. -
Page 24: Modifier Temporairement La Température Ambiante
4 Utilisation Si vous souhaitez que ce mode s’enclenche à une autre température, demandez à votre installateur de modifier ce paramètre pour votre installation. 1. Sélectionner l’icône de la zone à programmer, par exemple Des informations sur le mode de fonctionnement actuel sont données dans la partie supérieure de l’écran. -
Page 25: Activer Et Configurer Un Programme Horaire Pour L'eau Chaude Sanitaire
4 Utilisation 4.9.2 Activer et configurer un programme horaire pour l’eau chaude sanitaire Un programme horaire permet de faire varier la température de l’eau chaude sanitaire en fonction des activités au courant de la journée. Cette programmation se fait pour chaque jour de la semaine. 1. - Page 26 4 Utilisation 1. Sélectionner l’icône PAC Air Eau. 23.5 L’énergie consommée depuis la dernière réinitialisation des compteurs de consommation d’énergie s’affiche : Tab.21 Paramètre Description ConsoÉnergieRafr Consommation d'énergie pour le rafraîchissement ConsoÉnergieECS Consommation d'énergie poure eau chaude sanitaire ConsoÉnergieCC Consommation d'énergie pour chauffage central 2.
-
Page 27: Entretien
5 Entretien Entretien Opérations de contrôle et d'entretien standard Une inspection annuelle avec contrôle d'étanchéité est obligatoire. Ces opérations d’entretien sont nécessaires pour garantir les performances de l’installation et allonger la durée de vie du matériel. Attention Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer les opérations de maintenance sur la pompe à... -
Page 28: En Cas De Dérangement
6 En cas de dérangement En cas de dérangement Résoudre les erreurs de fonctionnement Lorsque votre appareil se met en dérangement, la LED d’état clignote et/ou change de couleur, et un message avec code d’erreur s’affiche sur l’écran principal du tableau de commande. Ce code d’erreur est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique. - Page 29 6 En cas de dérangement Problèmes Causes probables Remèdes Importantes variations Alimentation en eau insuf Vérifier la pression d’eau dans l’installation. de température de fisante Ouvrir le robinet. l'eau chaude sanitaire L’hystérésis eau chaude Contacter le professionnel assurant la maintenance de la pompe à cha sanitaire est trop importan...
-
Page 30: Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
7 Mise hors service et mise au rebut Mise hors service et mise au rebut Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Contacter l’installateur. Mise au rebut et recyclage Fig.8 Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la pompe à... -
Page 31: Environnement
8 Environnement Environnement Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur. -
Page 32: Fiche De Produit Et Fiche De Produit Combiné
9 Fiche de produit et fiche de produit combiné Fiche de produit et fiche de produit combiné Fiche produit Tab.22 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Classe d'efficacité... -
Page 33: Fiche De Produit - Régulateurs De Température
9 Fiche de produit et fiche de produit combiné AWHP 22 TR–2 AWHP 27 TR–2 Puissance thermique nominale, dans des conditions climatiques plus froides - 12 - 18 14 - 20 plus chaudes Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, dans des 111 - 143 103 - 141 conditions climatiques plus froides- plus chaudes... - Page 34 9 Fiche de produit et fiche de produit combiné Fig.9 Fiche de produit combiné applicable aux pompes à chaleur moyenne température indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 35 9 Fiche de produit et fiche de produit combiné La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes et plus froides, exprimée en %. La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus chaudes et moyennes, exprimée en %.
-
Page 36: 10 Annexes
10 Annexes 10 Annexes 10.1 Nom et symbole des zones Tab.29 Nom et symbole des zones Nom d’usine Symbole d’usine Nom et symbole définis par le client CIRCA0 CIRCA1 CIRCB1 CIRCC1 CIRCAUX1 10.2 Nom et température des activités Tab.30 Nom et température des activités pour le chauffage Activités Nom d’usine Température d’usine... - Page 37 10 Annexes 7684491 - v02 - 11092018 MIT-S...
- Page 38 10 Annexes MIT-S 7684491 - v02 - 11092018...
- Page 39 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 40 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 687875 +41 (0) 21 943 02 22 info@duediclima.it...