Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon PDX-5615
Sommaire des Matières pour Profoon PDX-5615
- Page 1 MODE D’EMPLOI PDX-5615 PDX-5625...
-
Page 2: Apercus
2 APERCUS Combiné : haut parleur touche BACK : incorporé pour effacer une intro- duction fautive ou pour retourner un position touche OK : pour con- dans le menu fi rmer une instruction ouvre la mémoire annuaire ouvre la mémoire Affi... -
Page 3: Ecran
Ecran : indication pile: - clignote pendant le chargement - éclaircit quand les piles sont pleines = indication piles vides éclaircit pendant un appel téléphonique ou interphone éclaircit quand vous avez reçu un message VoiceMail (seulement système FSK et si supporté par l’entreprise téléphonique) éclaircit si vous avez des nouveaux appels dans la mémoire Affi... -
Page 4: Installation
3 INSTALLATION Base : Branchement téléphonique : mettez la petite fi che au cordon téléphonique à l’arrière dans la base (poussez jusqu’au clic) mettez la fi che téléphonique dans la prise de contact téléphoni- que murale Alimentation : mettez la petite fi che de l’adaptateur à l’arrière dans la base mettez l’adaptateur dans une prise de 230 Volt Combiné... -
Page 5: Telephoner
4 TELEPHONER Prendre un appel : appuyez sur la touche téléphonique pour prendre un appel Faire un appel : choisir en bloque : insérez le numéro de téléphone via le cla- vier (24 chiffres max) une insertion fautive peut être corrigée avec la touche BACK une pause de choix peut être ajoutée en ap- puyant sur la touche # pendant 2 secondes... -
Page 6: Terminer Un Appel
Terminer un appel : appuyez sur la touche téléphonique pour terminer un appel Il est également possible de terminer un appel en remettant le com- biné dans le chargeur ou sur la base. Voyez également paragraphe 10.12. Répétition dernier numéro choisi : Le combiné... -
Page 7: Choisir De L'annuaire
Choisir de l’annuaire : appuyez sur la touche de mémoire, la première mémoire est affi chée sur l’écran recherchez la mémoire désirée appuyez sur la touche téléphone marche pour choisir le numéro Il est également possible de rechercher la mémoire désirée avec le clavier. -
Page 8: R/Flash
R/Flash : Une pulse Flash interrompra la connexion téléphonique très briève- ment. Cette fonction vous permettra par exemple de passer des ap- pels sur certaines centrales de maison ou de bureau ou d’activer par exemple le service téléphonique ‘Appel alternant’ appuyez pendant l’appel sur la touche R pour donner une pulse FLASH Certaines entreprises téléphoniques vous demanderont d’appuyer... -
Page 9: Fonction Rechercher Combine
4.11 Fonction rechercher combine : Si vous avez perdu le combiné, vous pouvez le retrouvé comme suite : appuyez sur la touche en bas de la base la sonnerie du combiné résonnera pendant 30 secondes et le texte ‘RECH.COMB’ clignote sur l’écran du combiné le signal s’arrête après 30 secondes ou appuyez sur une touche de choix pour arrêter le signal prématurément... -
Page 10: Memoire Annuaire
5 MEMOIRE ANNUAIRE Introduction : Chaque combiné a une mémoire annuaire pour 50 numéros de télé- phones de 24 chiffres au maximum. Il est possible de programmer un nom de 12 caractères au maximum pour chaque numéro. La mémoire annuaire est liée à la fonction Affi chageNuméro ; si vous recevez un appel de quelqu’un dont vous avez programmé... -
Page 11: Consulter Et Choisir
Les caractères suivants peuvent être programmés pour les noms CARACTERE APPUYER APRES X TOUCHE: ESPACE Un caractère fautif peut être effacé avec la touche BACK Consulter et choisir : appuyez sur la touche mémoire ; la premiè- re mémoire est affi chée sur l’écran (*) utilisez les touches pour feuilleter la mémoire (appuyez sur la touche OK pour... -
Page 12: Effacer
Effacer : effacer une mémoire spécifi que : appuyez sur la touche ; la première mé- moire est affi chée sur l’écran utilisez les touches pour rechercher la mémoire à effacer appuyez sur la touche MENU MENU sélectionnez l’option : SUPPRIMER appuyez 2x sur la touche OK pour effacer cette mémoire spécifi... -
Page 13: Modifier
Modifi er : appuyez sur la touche ; la première mé- moire est affi chée sur l’écran recherchez la mémoire à modifi er avec les touches appuyez sur la touche MENU MENU sélectionnez l’option MODIFIER appuyez sur la touche OK utilisez la touche BACK pour effacer le vieux nom insérez le nouveau numéro via le clavier... -
Page 14: Memoires Directes
6 MEMOIRES DIRECTES Introduction : Des numéros peuvent être programmés sous les touches 1 et 2 qui peuvent être choisis en appuyant sur la touche 1 ou 2 pendant 2 secondes. Programmer : VOYEZ PAGE sélectionnez l’option : MEM DIRECTE DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches... -
Page 15: Choisir
Choisir : appuyez à partir de l’état de pause du com- biné sur la touche 1 ou 2 pour choisir le 2 sec. 2 sec. numéro de téléphone concerné Effacer : MEM DIRECTE sélectionnez l’option : VOYEZ PAGE DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et utilisez les touches pour sélectionner TOUCHE 1 ou TOUCHE 2... -
Page 16: Memoire Dernier Numero
7 MEMOIRE DERNIER NUMERO Choisir : appuyez sur la touche de répétition, le der- nier numéro choisi est affi ché sur l’écran (*) appuyez sur la touche téléphonique pour choisir ce numéro * : si la mémoire dernier numéro est vide, le texte ‘AUCUN NUMERO’ est affi... -
Page 17: Effacer
Effacer : effacer un des derniers numéros choisis appuyez sur la touche de répétition; le der- nier numéro choisi est affi ché sur l’écran recherchez le numéro à effacer et appuyez MENU sur la touche MENU sélectionnez SUPPRIMER appuyez 2x sur la touche OK pour effacer cette mémoire appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour retourner à... -
Page 18: Affichagenumero
8 AFFICHAGENUMERO Introduction : Si vous disposez du service Affi chageNuméro, le numéro de l’appelant sera affi ché sur l’écran de vo(s)tre combiné(s). Si votre entreprise téléphonique envoie également les noms ou si vous avez programmé ce numéro avec le nom complémentaire dans la mémoire annuaire de ce combiné, le nom sera également affi... -
Page 19: Copier Des Appels Dans La Mémoire Annuaire
appuyez (encore une fois) sur la touche OK pour affi cher l’heure et la date de cet appel appuyez sur la touche téléphone-marche pour rappeler l’abonné ou appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour retourner à l’état de pause du combiné * : si la mémoire Affi... -
Page 20: Effacer Des Appels
Effacer des appels : effacer un certain appel : appuyez sur la touche Affi chageNuméro; le numéro du dernier appel reçu est affi ché sur l’écran recherchez l’appel désiré et appuyez sur la MENU touche MENU sélectionnez l’option : SUPPRIMER appuyez 2x sur la touche OK pour effacer cet appel appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour... -
Page 21: Information Supplémentaire
Information supplémentaire : • Il est souvent nécessaire d’avoir un abonnement supplémen- taire pour l’Affi chageNuméro ; informez-vous chez votre opéra- teur téléphonique • Chaque combiné a son propre mémoire pour 10 appels reçus. Ces appels doivent être effacés dans chaque combiné séparé- ment •... -
Page 22: Multicombine
9 MULTICOMBINE Introduction : Il est possible de brancher jusqu’à 4 combinés à la base. Si plusieurs combinés ont été branchés, vous pouvez téléphoner gratuitement dans la maison et passer des appels ou téléphoner à trois. Attention : les instructions pour le branchement/débranchement et in- terphone/conférence ont été... -
Page 23: Interphone
Interphone : appuyez sur la touche INT 2 combinés en usage : Plus que 2 combinés en usage : si 2 combinés ont été si plus que 2 combinés ont été branchés à votre branchés à votre téléphone, téléphone, la sonnerie il faut maintenant introduire le de l’autre combiné... -
Page 24: Conférence
Conférence : appuyez pendant l’appel avec la ligne extérieure sur la touche INT 2 combinés en usage : Plus que 2 combinés en usage : si 2 combinés ont été si plus que 2 combinés ont été branchés à votre branchés à... -
Page 25: Conseils Concernant Multicombiné
Conseils concernant multicombiné : • Faire un appel et recevoir un appel se fait de la même manière pour tous les combinés du type PDX-5615. • Les appels interphone sont gratuits. • Si vous recevez un appel extérieur pendant un appel inter- phone, vous entendrez un ton de frappe dans le combiné. -
Page 26: Institutions Telephone
10 INSTITUTIONS TELEPHONE 10.1 Langue de l’écran : Les instructions diverses peuvent être affi chées en différentes lan- gues. Vous sélectionnez une autre langue comme suite : sélectionnez VOYEZ PAGE LANGUE DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK utilisez les touches pour sélectionner la langue désirée appuyez sur la touche OK pour confi... -
Page 27: Instituer Date Et Heure
10.2 Instituer date et heure : L’heure et la date de l’appel seront enregistrées pendant Affi chageNu- méro. Le format de la date, des heures et l’heure et la date peuvent être instituées comme suite : sélectionnez VOYEZ PAGE pour 12/24 heures : pour DDMM / MMDD : DEPLIABLE FORMAT HEURE FORMAT DATE... -
Page 28: Sonneries Combiné
10.3 Sonneries combiné : Le combiné dispose de 10 différentes sonneries (mélodies). Le vo- lume peut être institué sur 4 niveaux ou il peut être désactivé. volume sonnerie : VOYEZ PAGE sélectionnez VOL SONNERIES DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK sélectionnez le volume désiré... -
Page 29: Nom Combiné
10.4 Nom combiné : Il est possible de donner votre propre nom au combiné. En état de pause, ce nom sera affi ché sur l’écran. sélectionnez VOYEZ PAGE NOM COMBINE DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK utilisez la touche BACK pour effacer un vieux nom et insérez le nouveau nom via le clavier (8 caract. -
Page 30: Fonction D'alarme (Réveille)
10.6 Fonction d’alarme (réveille) : Il est possible de faire résonner à une heure déterminée d’avance un ton d’alarme (réveille) une fois ou journellement. Le ton d’alarme peut être institué sélectionnez VOYEZ PAGE REVEIL l’option : DEPLIABLE appuyez sur la touche OK utilisez les touches pour désactive l’alarme, pour le faire résonner une fois ou... -
Page 31: Ignorer 1 Signal Sonnerie
instituer ton d’alarme : sélectionnez VOYEZ PAGE MELOD REVEIL l’option : DEPLIABLE appuyez sur la touche OK utilisez les touches pour sélectionner la mélodie désirée appuyez sur la touche OK appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour retourner à l’état de pause du combiné fonctionnement : Le ton d’alarme résonnera pendant 60 secondes à... -
Page 32: Temps D'interruption R/Flash
10.8 Temps d’interruption R/Flash : Le temps d’interruption de la pulse FLASH peut être institué sur 115, 300 ou 600 mS VOYEZ PAGE sélectionnez DUREE RAPPEL DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK sélectionnez le temps d’interruption désiré ‘COURT’ = 115mS ‘MOYEN’= 300mS ‘LONG’= 600mS appuyez sur la touche OK... -
Page 33: Code Pin
10.9 Code PIN : Il vous faut un code PIN pour brancher des combinés supplémentai- res. Le code PIN a été institué à partir de l’usine sur 0000 mais il est avisé de changer ce code dans votre propre code. sélectionnez VOYEZ PAGE VERANDER PIN... -
Page 34: Téléphoner Automatiquement Via Opérateur Télécom
10.10 Téléphoner automatiquement via opérateur télécom : Le téléphone peut être institué de manière que tous les appels pas- sent via un opérateur télécom. sélectionnez VOYEZ PAGE PREFIXE DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK et insérez le numéro de l’opérateur télécom via le clavier appuyez sur la touche OK appuyez sur la touche téléphone-arrêt pour retourner à... -
Page 35: Téléphoner De Manière Contrôlée Via Opérateur Télécom
10.11 Téléphoner de manière contrôlée via opérateur télécom : Le téléphone peut être institué de manière que seulement certains numéros passent via l’opérateur télécom. Par exemple vous choisissez tous les numéros à l’étranger (qui com- mencent avec 00) via l’opérateur télécom. Les autres numéros sont choisis via votre entreprise téléphonique standard. -
Page 36: Désactiver 'Interrompre Automatiquement
10.12 Désactiver ‘Interrompre automatiquement’ : La connexion sera interrompue dès que vous mettez le combiné sur la base ou dans le chargeur/détenteur. Cette fonction peut être désacti- vée afi n que la connexion ne sera interrompue qu’en appuyant sur la touche téléphone-arrêt, sélectionnez VOYEZ PAGE... -
Page 37: Remettre Des Institutions
10.13 Remettre des institutions : Si vous avez perdu l’aperçu concernant les institutions, vous pouvez remettre les institutions comme à partir de l’usine comme suite sélectionnez VOYEZ PAGE REINITIALIS l’option : DEPLIABLE appuyez 2x sur la touche OK pour remettre les institutions 10.14 Remise du système : (oublié... -
Page 38: Repondeur
11 REPONDEUR 11.1 Introduction : La série PDX-5615 DECT est équipée avec un répondeur digital qui répond aux appels pendant votre absence, qui joue un texte d’annonce programmé ou votre propre texte d’annonce et qui peut enregistrer un message. Le répondeur est incorporé dans la base. L’institution des différentes fonctions du répondeur se fait via le combiné... - Page 39 enregistrer propre texte d’annonce : VOYEZ PAGE sélectionnez ENR ANNONCE DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK et sélectionnez: [REP.ENREG] : ‘REP SIMPLE’ : pour le texte pour seulement le d’annonce pendant texte d’annonce lequel vous invitez (l’appelant ne peut l’appelant à...
-
Page 40: Mode Réponse
effacer texte d’annonce: VOYEZ PAGE sélectionnez l’option : ENR ANNONCE DEPLIABLE appuyez sur la touche OK et sélectionnez ‘REP.ENREG’ ou ‘REP SIMPLE’ appuyez sur la touche OK et sélectionnez ‘SUPPRIMER’ appuyez sur la touche OK, le texte d’annonce anglais est joué pour contrôle 11.3 Mode réponse : Le répondeur peut être institué... -
Page 41: Activer/Désactiver La Fonction Répondeur
11.5 Activer/désactiver la fonction répondeur : La fonction répondeur peut être activée ou désactivée comme suite : via le combiné : VOYEZ PAGE REP ON/OFF sélectionnez DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK et sélectionnez ‘ACTIVE’ ou ‘DESACTIVE’ appuyez sur la touche OK pour enregistrer votre choix sur la base : appuyez sur la touche ON/OFF pour activer... -
Page 42: Fonctionnement
11.6 Fonctionnement : Quand le répondeur a été activé, il répondra à l’appel après le nombre de sonneries institué et il jouera le texte d’annonce institué ‘REP.ENREG’ : le correspondant peut introduire un message pendant 3 minutes ‘REP SIMPLE’ : le répondeur interrompra la connexion après le texte d’annonce 11.7 Ecouter / reprendre : Si vous avez institué... -
Page 43: Jouer
11.9 Jouer : via le combiné : sélectionnez VOYEZ PAGE ECOUTER DEPLIABLE l’option : appuyez sur la touche OK; le jouer sera commencé Le numéro d’ordre du message est affi ché au milieu de l’écran et également l’heure et la date de l’enregistrement Numéro L’heure et la... - Page 44 sur la base : assurez-vous que la fonction répondeur est activée (la petite lampe de réponse doit être allumée), appuyez si désiré sur la touche pour activer la fonction répondeur appuyez sur la touche pour commencer le jouer le dernier message enregistré est joué premièrement, l’avant-dernier après, etc.
-
Page 45: Mémoire Pleine
11.10 Mémoire pleine : Dès que la mémoire est pleine, la petite lampe de réponse clignotera vite sur la base. Le répondeur répondra à chaque nouvel appel avec le texte d’annonce ‘SANS ENREG’ ; l’appelant n’aura pas l’opportunité pour laisser un message. Libérez de la mémoire en écoutant les messages et en effaçant un ou quelques uns. -
Page 46: Fonctions A Distance
12 FONCTIONS A DISTANCE 12.1 Introduction : Les messages enregistrés peuvent être écoutés à distance. Il est pos- sible de bobiner vite en avant et en arrière pendant que vous écoutez les messages, vous pouvez effacer des messages et vous pouvez désactiver la fonction répondeur à... -
Page 47: Fonction Épargne
12.3 Fonction épargne : Si aucun nouveau message n’a été enregistré, la sonnerie sonnera 5x avant que le répondeur réponde à un appel. S’il y a de nouveaux mes- sages, chaque nouvel appel sera pris après 3 sonneries. Si vous voulez écouter à distance et la sonnerie sonne plus que 3x, il n’y a donc pas de nouveaux messages et vous pouvez raccrocher le cornet pour interrompre la connexion et vous épargnez alors sur les coûts téléphoniques. -
Page 48: Activer La Fonction Répondeur À Distance
12.5 Activer la fonction répondeur à distance : téléphonez votre répondeur et attendez jusqu’à le répondeur prend l’appel après 10 sonneries appuyez sur la touche #, insérez votre code PIN et le code pour activer la fonction répondeur (=appuyez sur la touche 7), la fonction répondeur est réactivée à... -
Page 49: Emplacement
• Ne touchez pas les fi ls du téléphone ou de l’adaptateur sauf s’ils ont été débranchés du réseau téléphonique ou de l’alimentation. 13.3 Emplacement : • Il est préférable de ne pas placer l’appareil sur des surfaces traitées au vernis cellulosique. Les pieds en caoutchouc peu- vent y laisser des traces. -
Page 50: Audiophones
13.6 Audiophones : Il faut que les porteurs d’audiophones utilisant les téléphones DECT tiennent compte d’un son sonore bas et désagréable. 13.7 Coupure de courant : Ce téléphone s’alimente du réseau électrique. En cas d’une coupure de courant, on ne peut plus se servir de cet appareil. Il est donc à con- seiller d’avoir un téléphone avec fi... -
Page 51: Entretien
• Donnez les piles défectueuses ou vides à votre dépôt local pour les déchets chimiques. Ne jetez jamais des piles chez les ordures ménagères. 13.11 Entretien : • Nettoyez le téléphone seulement avec un torchon humide et n’utilisez jamais des produits d’entretien chimiques. Il faut dé- brancher l’adaptateur et le fi... -
Page 52: Problèmes Avec Les Appels À L'extérieur
14.2 Problèmes avec les appels à l’extérieur : • Vous n’entendez pas le ton de choix : - contrôlez le branchement entre la base et votre connexion téléphonique. En cas de doute, branchez un autre téléphone sur votre connexion téléphonique •... -
Page 53: Problèmes Avec Le Répondeur
14.5 Problèmes avec le répondeur : • Les messages reçus ne sont (plus) pas enregistrés : - la fonction répondeur a été désactivée ; rebranchez-la (voyez paragraphe 11.5) - la capacité d’enregistrement à été utilisé complètement (petite lampe du répondeur clignote vite sur l’écran). Ecoutez les messages et effacez-les (voyez paragraphe 11.9 et 11.11) •... -
Page 54: Declaration De Conformite
- contrôlez les points de contact de la base/du chargeur et du combiné et nettoyez-les si nécessaire - les piles doivent être remplacées ; mettez de nouvelles piles (disponible via le service après vente de Profoon, voyez plus loin pour le numéro de téléphone) •... -
Page 55: Specifications
16 SPECIFICATIONS Protocol : DECT/GAP, 4 combinés Affi chageNuméro : DTMF & FSK reconnaissance automatique 10 mémoires Flash : 115, 300, 600mS, à instituer Annuaire : 50 mémoires • 12 caractères pour le nom • 24 chiffres pour le numéro Alimentation base : 6VDC, 500mA, Alimentation chargeur :... -
Page 56: Table Des Matières
17 TABLE DES MATIERES STRUCTURE DU MENU .......page dépliable APERCUS Combiné ................2 Ecran ..................3 INSTALLATION Base ..................4 Combiné ................4 Combinés et chargeurs supplémentaires ......4 TELEPHONER Prendre un appel ..............5 Faire un appel ..............5 Terminer un appel ..............6 Répétition dernier numéro choisi ..........6 Volume du cornet ..............6 Choisir de l’annuaire .............7 Blocage des touches ............7... - Page 57 MEMOIRES DIRECTES Introduction .................14 Programmer ...............14 Choisir ................15 Effacer ................15 MEMOIRE DERNIER NUMERO Choisir ................16 Copier vers la mémoire annuaire ........16 Effacer ................17 AFFICHAGENUMERO Introduction .................18 Indication nouvel appel ............18 Consulter mémoire & rappeler ...........18 Copier des appels dans la mémoire annuaire ....19 Effacer des appels ..............20 Information supplémentaire ..........21 MULTICOMBINE...
- Page 58 10.8 Temps d’interruption R/Flash ..........32 10.9 Code PIN ................33 10.10 Téléphoner automatiquement via opérateur télécom ..34 10.11 Téléphoner de manière contrôlée via opérateur télécom ...35 10.12 Désactiver ‘Interrompre automatiquement’ ......36 10.13 Remettre des institutions ............37 10.14 Remise du système (oublié code PIN) .......37 REPONDEUR 11.1 Introduction .................38 11.2 Textes d’annonce ...............38...
- Page 59 13.7 Coupure de courant ............50 13.8 Ecouter ................50 13.9 Alimentation combiné ............50 13.10 Environnement ..............50 13.11 Entretien ................51 PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS 14.1 Problèmes avec les appels reçus ........51 14.2 Problèmes avec les appels à l’extérieur ......52 14.3 Problèmes pendant téléphoner ..........52 14.4 Problèmes avec l’AffichageNuméro ........52 14.5 Problèmes avec le répondeur ..........53 14.6 Le symbole...
-
Page 60: Garantie
18 GARANTIE Le Série Profoon PDX-5615 DECT vous donne une garantie de 24 MOIS après la date d’achat. Pendant cette période, nous vous as- surons une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. Cela au jugement de l’importateur. - Page 61 1 STRUCTURE DU MENU La structure du menu pour vous servir de et instituer les différentes fonctions et mémoires est affi chée sur l’autre côté de cette page. Cette page peut restée dépliée pendant que vous consulter ce mode d’emploi pour que la structure du menu restera visible pendant l’institution et la programmation.