Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Profoon PDX-5100 Série
Sommaire des Matières pour Profoon PDX-5100 Série
- Page 1 MODE D’EMPLOI série PDX-5100...
-
Page 3: Déclaration De Compatibilité Du Réseau
Un ou plusieurs combinés seront livrés. Il vous est possible d'élargir le système jusqu'à 6 combinés du type PROFOON PDX-5010 ou de brancher un autre combiné du type GAP à la base. -
Page 4: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ces instructions de sécurité et les garder. Si vous ne suivez pas les instructions, cela peut mener à des situations dangereuses dont le fabricant ne peut pas être responsable. EN GÉNÉRAL : * Lisez attentivement le mode d'emploi, un emploi incompétent peut causer une perturbation du téléphone. -
Page 5: Les Piles
* N'installez pas de points de raccordement de téléphone dans un endroit mouillé ou humide. * Ne touchez pas aux fils téléphoniques ou de l'adaptateur à moins qu'ils ne soient débranchés sur le réseau téléphonique ou de l'alimentation. LES PILES : * Servez-vous seulement du combiné... -
Page 6: Apercu Du Telephone
APERCU DU TELEPHONE Combiné sans fils, voir à la page 8 Touches de service Haut-parleur pour le téléphone incor- incorporé poré dans la base, voir la page suivante Bouton de réglage du vol- ume (poussoir) pour le son du téléphone via la base. - Page 7 Touches * (étoile) et Clavier pour choisir un # (petit grille) : numéro via la base touches de fonction pour les services télécoms Interphone/touche pour passer un appel au(x) combiné(s) Touche de répétition du dernier numéro choisi Touche R (FLASH) touche de fonction télécom Touche de...
-
Page 8: Apercu De Combine
APERCU DE COMBINE Haut-parleur incorporé Ecran, voir la page suivante Appuyer brièvement : touche ∗ pour téléservices Appuyer longue: interphone et passer un appel Pour afficher un numéro sur l'écran, composé de plus des 16 chiffres qui peuvent être affiches normalement. Microphone incorporé... -
Page 9: Apercu De L'ecran
APERCU DE L'ECRAN Numéro combiné temps actuel numéro base (si programmé, voir à la page 41) Indication de la puissance de réception Montre la puissance du signal, clignote en cherchant la base Nouvel appel Éclairci s'il y a de nouveaux appels dans la mémoire AffichageNuméro, Éteint dès que la mémoire AffichageNuméro est lue Clignote s'il y a un appel interphone entrant S'éclairci constamment pendant l'appel interphone... -
Page 10: Table Des Matières
INDEX INTRODUCTION ......... . 3 DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ... - Page 11 Paging (appeler le combine/fonction recherche combine) ..21 Blocage clavier ......... 22 Brancher/debrancher combine .
- Page 12 RESET ET PROCEDURES D'EFFACEMENT : Effacer memoires du combine ......50 Effacer memoire affichage numero ......50 Reset du combine .
-
Page 13: Installation
INSTALLATION BASE : Branchez l'adaptateur livré au dos de la base au DC 9V point de raccordement 'DC 9V' (voir 1) Branchez le fil téléphonique au raccordement modulaire au dos de la base (voir 2) Branchez l'adaptateur dans une prise de 230Volt et la fiche du téléphone dans la prise téléphonique. - Page 14 chargeur pendant 15 heures. Il est pourtant possible d'utiliser l'appareil déjà après quelques heures. Consultez le chapitre ADAPTATEUR à la page 52 de ce mode d'emploi concer- nant l'alimentation aussi bien du combiné que de la base. Consultez le chapître CONSEILS ET INSTRUCTIONS IMPORTANTES (page 4 et 5) et PORTEE (page 52) concernant quelques conseils pour l'emplacement de votre DECT.
-
Page 15: Apercu Fonctions
APERCU FONCTIONS TELEPHONER : Vous pouvez téléphoner et recevoir des appels via le combiné et via la base. Via la base, ce n'est possible qu'à mains-libres (via haut-parleur). MEMOIRE : Seulement les combinés sans fil ont une mémoire pour les numéros de télé- phone. -
Page 16: Telephoner Via La Base
TELEPHONER VIA LA BASE : Pendant l'appel via la base, l'écran affiche (SPeaker) Choisir un numéro : 1. appuyez la touche et attendez la tonalité 2. insérez le numéro de téléphone via le clavier Mémoire dernière numéro : 1. appuyez la touche et attendez la tonalité... -
Page 17: Telephoner Via Le Combine Sans Fil
TELEPHONER VIA LE COMBINE SANS FIL : Normal : 1. appuyez la touche sur le combiné et attendez la tonalité 2. insérez le numéro de téléphone via le clavier Choisir en bloque : 1. insérez le numéro (corriger avec la touche 2. - Page 18 Téléservices et services à distance : 1. appuyez la touche ∗ si l'étoile est demandée, appuyez a touche # quand la petite grille est demandée et utilisez les touches numériques pour insérer les chiffres désirés. Fonction R : (fonction FLASH) 1.
-
Page 19: Memoires De Choix
MEMOIRES DE CHOIX : (seulement combiné) Chaque combiné de la série PDX-5100 peut retenir 20 numéros de téléphones composés de 24 chiffres au maximum. Ces numéros sont à programmer séparé- ment dans chaque combiné. Programmer : 1. insérer le numéro de téléphone via le clavier (appuyez la touche LNR/CDS pour insérer un pause de choix ;... -
Page 20: Affichagenumero / Affichage Correspondant (Clip) : (Seulement
AFFICHAGENUMERO / AFFICHAGE CORRESPONDANT (CLIP) : (seulement combiné) CLIP : Calling Line Identification Presentation, pendant un appel entrant le numéro du correspondant sera affiché sur l'écran de vo(s)tre combiné(s). Attention : Afin de pouvoir vous servir du service AffichageNuméro, certains opérateurs demanderont de vous abonner sur ce service. -
Page 21: Repetition Numero
Effacer numéros CLIP : 1. appuyez la touche LNR/CDS 2x et utilisez lez touches ∆ ou ∇ pour rechercher le numéro à effacer désiré 2. appuyez la touche et tenez-la jusqu'après 1 seconde vous entendez un bib, le numéro est effacé; laissez cette touche maintenant appuyez la touche et tenez-la jusqu'après 5 secondes vous entendez un double bib, tous les appels sont effacés maintenant, laissez cette touche... -
Page 22: Blocage Clavier
BLOCAGE CLAVIER : (seulement combiné) Les touches du combiné peuvent être bloquées alors qu'il ne sera pas possible d'activer le combiné par accident en le portant . Activer le blocage du clavier : 1. appuyez la touche et tenez-la jusqu'après 1 seconde vous entendez un bib et l'écran affiche «... -
Page 23: Interphone
INTERPHONE : En général : Vous pouvez faire un appel interphone entre les combinés et la base et entre les combinés eux-mêmes. Si votre téléphone est livré avec plusieurs combinés, vous pouvez faire des appels internes directement. Si vous avez acheté des combinés séparément, il faut les brancher à... -
Page 24: Passer Des Appels
PASSER DES APPELS : A partir d'un combiné sans fil : 1. appuyez pendant l'appel sur la ligne extérieur la touche ∗/INT pour 1 seconde, l'écran affiche "INT" et les numéros de tous les combinés branchés (et disponibles) (chiffre 0 pour la base, chiffre 9 pour 'tous les combiné) 2. -
Page 25: Consulter Un Tiers
CONSULTER UN TIERS : (seulement pour les combinés sans fil) 1. appuyez pendant l'appel avec la ligne extérieure la touche ∗/INT pour 1 seconde, l'écran affiche "INT" et tous les numéros des combinés branchés (et disponibles) 2. insérez le numéro de l'autre combiné via le clavier (appuyez la touche 9 pour appeler tous les combinés) 3. -
Page 26: Repondeur
REPONDEUR ATTENTION : Pendant l'institution et le service des fonctions du répondeur, vous sera guidé par un chip anglais. Le volume est réglable avec les poussoirs - + à la droite de la base. Avant de programmer le répondeur, vérifiez que le son (affiché comme sur l'écran) n'a pas été... -
Page 27: Date Et Heure
DATE ET HEURE : Parce que la date et l'heure seront enregistrées pour chaque message, il est nécessaire de les programmés une fois seulement. Faites attention : ceci n'est pas le temps qui est programmé dans le combiné pour l'AffichageNuméro. Mise au point du jour et de la date : appuyez la touche et tenez-la jusqu'après 2 secondes vous... -
Page 28: Selection Signe Sonnerie
SELECTION SIGNE SONNERIE : Il vous est possible de choisir après combien de signes de sonnerie le répon- deur doit prendre l'appel. Vous avez le choix entre 2-9 signes de sonnerie ou la position ‘TOLLSAVER’ (pour explication, voir en bas de ce page) Institution du nombre des signes de sonnerie : appuyez la touche RING en bas de la base et tenez-la RING... -
Page 29: Textes D'annonce Preprogrammes
TEXTES D'ANNONCE PREPROGRAMMES : Le répondeur dans la base du PDX-5100 a 2 textes d'annonces programmés anglais : OGM-1 et OGM-2 (OGM= out going message= message sortant) OGM-1 : ce message sera joué dans l'état du répondeur ou le correspondant peut laisser un message après le bib. -
Page 30: Propres Textes D'annonce
PROPRES TEXTES D'ANNONCES : Il vous est possible de remplacer les textes d'annonces préprogrammés par vos propres textes, chacun avec une longueur de 60 secondes au maximum. Enregistrement propres textes d'annonce : assurez vous que la fonction réponse est branchée (voir à la page 26) appuyez la touche brièvement et sélectionnez le bon texte... -
Page 31: Enregistrement D'un Message Memo
jouer son propre texte d'annonce : sélectionnez le texte d'annonce désiré appuyez la touche OGM brièvement, le texte d'annonce concerné sera joué le volume est à régler avec les poussoirs +/- à la droite de la base effacer propres textes d'annonces : Il vous est possible d'effacer vo(s)tre propre(s) texte(s) d'annonce(s) et d'après retourner aux textes d'annonces (anglais) préprogrammés de l'usine : sélectionnez le texte d'annonce désiré... -
Page 32: Brancher Fonction Reponse
BRANCHER FONCTION REPONSE : branchez la fonction réponse (voir à la page 26) appuyez la touche OGM brièvement pour contrôler si le bon texte d'annonce a été sélectionné (appuyez la touche brièvement pour alterner entre OGM-1 et OGM-2) appuyez la touche RING brièvement (en bas de la base) pour RING contrôler le nombre de signes de sonneries) REPONDRE :... -
Page 33: Jouer
JOUER : L'écran vous montre le nombre d'appels enregistrés et le nombre de nouveaux appels dès que vous les avez joués la dernière fois. Clignotant si l'écran clignote, il vous donne le nombre de NOUVEAUX messages enregistrés (dans cet exemple : 3) Continu si l'écran est éclairci constamment, l'écran vous montre le nombre total des messages enregistrés, les messages MEMO... -
Page 34: Effacer
EFFACER : Faites attention qu'il est seulement possible d'effacer des messages déjà écoutés. Il n'est pas possible d'effacer les nouveaux messages. Effacer un message spécifique : commencez le jouer cherchez le message désiré appuyez la touche DEL brièvement afin d'effacer le message joué... -
Page 35: Commande A Distance
COMMANDE A DISTANCE : Vous pouvez écouter les messages enregistrés à distance. Pendant l'écoute, vous pouvez vite avancer en avant et en arrière et vous pouvez effacer des messages. Vous pouvez également brancher ou débrancher la fonction réponse à distance. Vous pouvez vous servir de votre répondeur à distance avec presque chaque téléphone avec des signaux de ton. - Page 36 4. après l'insertion du (bon) code à distance, vous avez les possibilités suivantes : appuyez : pour la fonction : remarque : <2> Jouer - D'abord, les nouveaux messages seront joués, appuyez la touche 2 de nouveau pour écouter tous les messages <2>...
-
Page 37: Memoire Pleine
3. appuyez la touche 9 afin de brancher la fonction réponse 4. raccrochez le cornet remarques : - pendant que vous vous servez de votre répondeur à distance, vous entendez les mêmes remarques pendant la service et l'écoute comme à la base - si vous attendez plus de 8 secondes pendant que vous vous servez à... -
Page 38: Coupure De Courant
COUPURE DE COURANT : Le répondeur ne répondra pas aux appels pendant une coupure de courant. Les textes d'annonces, les messages enregistrés et les institutions (nombre de signes de sonneries et code à distance) seront pourtant gardés complètement. ANNONCES SUR L'ECRAN : L'écran du répondeur peut afficher les annonces suivantes : Fonction réponse branchée (clignotant) fonction réponse est branchée et il y a de... -
Page 39: Institutions Du Telephone
INSTITUTIONS DU TELEPHONE CODE PIN : Il vous est possible de sécuriser la base aussi bien que chaque combiné à l'aide d'un code pin pour que les différentes institutions ne puissent pas être changées par des non-diplômés. De l'usine, le code PIN est institué 0000 (=pas actif). Avec ce code, toutes les institutions peuvent être changées sans avoir besoin d'un code PIN. -
Page 40: Rythme De Sonnerie Et Volume De Sonnerie
RYTHME DE SONNERIE ET VOLUME DE SONNERIE : Vous avez le choix entre 8 différents signes de sonnerie et 8 niveaux de volume, pas de sonnerie inclus. Vous pouvez le mettre au point pour chaque combiné et pour la base. Pendant l'institution, vous entendez le signal sélectionné par l'haut- parleur. -
Page 41: Touches De Bib
TOUCHES DE BIB : (seulement combiné(s)) Chaque fois que vous appuyez une touche, vous entendez un bib. Vous pouvez brancher ou débrancher ces bibs. appuyez la touche PROG PROG insérez le code 113 via le clavier, l'écran vous montre à la droite l'institution actuelle Code Comb utilisez les touches ∆... -
Page 42: Blocage Des Appels Sortants
BLOCAGE DES APPELS SORTANTS : (seulement combiné(s)) Il vous est possible de programmer chaque combiné de manière qu'il sera impossible de choisir des numéros de téléphone commençant avec un numéro spécifique ou avec une combinaison de numéros spécifiques (Blocage numéro spécifique). - Page 43 Brancher/débrancher blocage numéro spécifique : Après la programmation des numéros à bloquer, il faut aussi brancher ou débrancher le blocage numéro pour chaque combiné. appuyez la touche PROG PROG insérez via le clavier le code 222, les numéros internes des combinés branchés seront affichés sur l'écran Code Base insérez via le clavier le numéro (un chiffre) du combiné...
- Page 44 Numéros hors blocage : Vous pouvez insérez 2 numéros qui seront exclus du blocage. Les numéros de secours 110 et 112 sont déjà programmés à l'usine, mais vous pouvez les changer. Premier numéro appuyez la touche PROG PROG insérez le code 2231 via le clavier Code Base insérez le premier numéro libre via le clavier (10 chiffres au maximum)
-
Page 45: Appel De Secours (Babycall)
APPEL DE SECOURS (Babycall) : (seulement combiné(s)) Chaque combiné peut être programmé de manière qu'un numéro de secours choisi seulement par vous est choisi. Ce numéro peut être le numéro de secours 112 ou le numéro où vous pouvez être contacté à ce moment là. Programmer/changer numéro de secours : appuyez la touche PROG PROG... -
Page 46: Telephoner Via Carrier Select
TELEPHONER VIA CARRIER SELECT : Si vous téléphonez via un opérateur téléphonique (aussi CARRIER SELECT) qui vous demande de d'abord insérer un code de réseau (préfix), par exemple 16xx, vous pouvez alors laisser ajouter ce numéro automatiquement. Ce numéro est seulement ajouté... -
Page 47: Pause Automatique
appuyez la touche OK pour confirmer le numéro appuyez la touche C pour retourner à l'état de pause Deuxième numéro appuyez la touche PROG PROG insérez le code 242 via le clavier Code Base insérez les premiers chiffres (6 chiffres au maximum) appuyez la touche OK pour confirmer le numéro appuyez la touche C pour retourner à... -
Page 48: Elargissement Du Systeme
Le(s) combiné(s) livré(s) avec la base sont (est) déjà branché(s) sur la base con- cernée. BRANCHER DES COMBINES SUPPLEMENTAIRS SUR VOTRE BASE : Faites attention que la procédure décrite ci-dessous est seulement applicable sur le combiné d'extension PROFOON PDX-5000/PDX 5100. Base : appuyez et tenez cette touche jusqu'après 6 secondes vous entendez un bib régulière, vous avez maintenant 30 secondes... -
Page 49: Selectionner La Base
SELECTIONNER LA BASE : Chaque combiné peut être programmé de manière différente concernant la sélection de base. Vous pouvez programmer qu'il n'utilise qu'une certaine base ou que le combiné utilise le signal le plus fort d'une des bases branchées. PROG appuyez la touche PROG insérez le code 17 via le clavier, l'écran vous montre à... -
Page 50: Reset Et Procedures D'effacement
RESET ET PROCEDURES D'EFFACEMENT EFFACER MEMOIRES DU COMBINE : Avec cette instruction vous pouvez effacer tous les mémoires de choix et les mémoires des numéros dernièrement choisis du combiné concerné. Cette instruction doit être répéter pour chaque combiné. appuyez la touche PROG PROG insérez le code 19 via le clavier Code Comb... -
Page 51: Reset De La Base
RESET DE LA BASE : Avec cette instruction, les institutions suivantes seront remises aux institutions de l'usine. Cette instruction doit être fait une fois sur un combiné branché. appuyez la touche PROG PROG insérez le code 20 via le clavier Code Base appuyez la touche OK pour confirmer appuyez la touche C pour retourner à... -
Page 52: Conseils D'utilisation
CONSEILS D'UTILISATION ALIMENTATION : La base : * Pendant une coupure de courant du réseau on ne peut plus se servir des Séries PDX-5100. Il est donc à conseiller d'avoir un téléphone "normal" en réserve, branché éventuellement tout le temps sur le réseau public. Après cette coupure de courant, le téléphone est normalement de nouveau prêt à... -
Page 53: Hors Portee
HORS PORTEE : * Si vous êtes hors portée de la base, le symbole va clignoter sur l'écran. Maintenant il est impossible de recevoir des appels ou faire des appels. * Dés que la distance vers la base est diminuée et le combiné est de nouveau dans la portée de la base, le symbole va s'éclaircir constamment. -
Page 54: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES Standard DECT Trame de canal 1,728MHz Code parole ADPCM (32Kbit/S) Modulation GMSK Fréquence émission/réception 1,880GHz - 1,900Ghz bande (20 MHz) Portée (max.) 50 m (intérieur) 300 m (extérieur) Alimentation poste de main: combiné : accu rechargeable 3,6 Volt Format : 3x 2/3AAA, type NiMH Base : 9 V DC via adaptateur ( Durée du fonctionnement... -
Page 55: Bon De Garantie
Domicile: Téléphone: Le Série Profoon PDX-5100 vous donne une garantie de 24 MOIS après la date d'achat. Nous vous assurons pendant cette période une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériaux. Cela au juge- ment de l'importateur. - Page 56 ver1.0...