Publicité
Liens rapides
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Solvan C... RAX...
00288092
/
VII 15
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage. Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von
TRILUX-Leuchten sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie
im Internet: www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les
travaux de maintenance ultérieurs. Vous avez la possibilité de consulter des
informations importantes concernant l'efficacité énergétique des luminaires
TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio. Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi
TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de
mantenimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética
de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of
demontage in de toekomst. Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie
van TRILUX-armaturen evenals informatie over onderhoud en afvoer van armaturen
vindt u terug op het internet: www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
Publicité
Manuels Connexes pour Trilux Solvan C RAX Série
Sommaire des Matières pour Trilux Solvan C RAX Série
- Page 1 Instrucciones de montaje E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. Montagehandleiding For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.trilux.com/ec245 Solvan C... RAX...
- Page 2 D Sicherheitshinweise Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer abgeschlossenen Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen! • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. Vorsicht - Lebensgefahr! • Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet. • Tragfähigkeit der Decke durch bauseitige Maßnahmen sicherstellen.
- Page 3 F Consignes de sécurité S Indicaciones de seguridad Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant à Para manejar estas instrucciones, se requieren los conocimientos une formation professionnelle dans le domaine de l'électronique ! écnicos propios de un electricista cualificado. • Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous •...
- Page 4 D Bestimmungsgemäße Verwendung ca. kg • Die Leuchte Solvan C... RAX... ist für den Einbau in abgehängte Decken in Innenräumen mit Umgebungstemperatur von t a 25 °C bestimmt. Solvan C2-L RAX 128/54 ... 2,13 Sie kann als Einzelleuchte oder als Lichtband eingesetzt werden. Solvan C2-L RAX 135/49/80 ...
- Page 5 D TRILUX empfiehlt, den Reflektor an einem sauberen Ort zwischenzulagern. E TRILUX recommends that you store the reflector temporarily in a clean place. D Zubehör Solvan ZKS... F TRILUX recommande d'entreposer le réflecteur dans un endroit propre. E Accessories I TRILUX consiglia di depositare provvisoriamente il riflettore in un luogo pulito.
- Page 6 Solvan ZBC (TOC 5187900) D Zubehör für gesägte Decken E Accessories for suspended ceiling F Accessoires pour plafonds découpés I Accessori per soffitto segato S Accesorios para techos tipo diente de sierra min.50 N Toebehoren voor gezaagde plafonds CD-Profil 60/27...
- Page 7 Solvan ZBB/1 (TOC 5830500) D Zubehör für gesägte Decken E Accessories for suspended ceiling Solvan ZBB/2 (TOC 5830600) F Accessoires pour plafonds découpés I Accessori per soffitto segato S Accesorios para techos tipo diente de sierra N Toebehoren voor gezaagde plafonds...
- Page 8 Solvan ZBP 28/54 .. ZWI GST 18i3 VN2P1 D Zubehör für Paneeldecken D Elektrischer Anschluss E Accessories for module ceilings E Electrical connection ( TOC 5227000 ) (TOC 5188000) F Accessoires pour plafonds module F Raccordement électrique Solvan ZBP 35/49/80 .. I Collegamento elettrico I Accessori per soffitto modulare (TOC 588100)
- Page 9 Solvan ZDV... D Elektrischer Anschluss D Zubehör E Electrical connection E Accessories F Raccordement électrique F Accessoires I Collegamento elettrico I Accessori S Conexión eléctrica S Accesorios N Elektrische verbinding N Toebehoren D Zur Vermeidung von EMV-Problemen darf die Durchgangsverdrahtung in Leuchten mit EVG nicht direkt parallel zu den Lampenleitungen verlegt werden.
- Page 10 N Voor het plaatsen van de reflector beschermfolie verwijderen; daarna montage- handschoenen gebruiken. Bewaar bovendien de meegeleverde handschoenen voor eventuele demontage van de spiegelreflector. D Leuchtmittel einsetzen D Montage ohne TRILUX - Zubehör E Insert lamps E Assembly without TRILUX – Accessories F Insérer la lampe...