Publicité
Solvan ZLK UXP ( TOC 5187800 )
D Montage Lichtband
E Continuous line installation
F Montage de la ligne continue
I Montaggio della linea continua
S Motaje de la linea continua
N Montage lichtband
1
3
D Montage ohne TRILUX - Zubehör
E Assembly without TRILUX – Accessories
F Montage sans accessoire TRILUX
I Montaggio senza accessori TRILUX
S Montaje sin accesorios TRILUX
N Montage zonder TRILUX – toebehoren
64 / 1lp
80 / 2lp
18
2
D Maß einhalten
E Observe dimension
F Respecter les dimensions
I Osservare le misure
S Respetar las dimensiones
N Maat aanhouden
D Vor dem Einsetzen des Reflektors entfernen Sie die Schutzfolie,
danach die beiliegenden Montagehandschuhe benutzen. Bewahren Sie
auch die beiliegenden Handschuhe für eventuelle Demontage des
Spiegelreflektors auf.
E Before installing the reflector, remove the protective foil, then use
the supplied installation gloves. Also keep the supplied gloves in case it becomes
necessary to remove the specular reflector.
F Avant de monter le réflecteur, retirer le film plastique et utiliser les gants fournis
pour le montage. Conserver également les gants ci-joints en cas de démontage
éventuel du réflecteur (en aluminium brillanté).
I Prima di montare il riflettore rimuovere la pellicola protettiva, quindi indossare
i guanti di protezione forniti a corredo. Conservare anche i guanti forniti a corredo per
l'eventuale smontaggio del riflettore brillantato.
S Antes de colocar el reflector, retire el plástico de protección. Después, utilice los
guantes de montaje adjuntos.Conservar los guantes incluidos por si hubiera que
desmontar eventualmente el reflector especular.
N Voor het plaatsen van de reflector beschermfolie verwijderen; daarna montage-
handschoenen gebruiken. Bewaar bovendien de meegeleverde handschoenen voor
eventuele demontage van de spiegelreflector.
D Leuchtmittel einsetzen
E Insert lamps
F Insérer la lampe
I Inserimento di lampade
S Colocar las lámparas
N Lampen plaatsen
19
Publicité
