socomec DIRIS A40 Notice D'utilisation page 48

DIRIS A40 /A41
ASSISTANCE
ASSISTANCE - HILFE - ASSISTENZA - ASSISTENTIE -
ASISTENCIA - ASSISTÊNCIA
F
• Appareil éteint
Vérifiez l'alimentation auxiliaire
• Rétroéclairage éteint
Vérifiez la configuration du rétroéclairage
(p. 30)
• Tensions = 0
Vérifiez le raccordement
• Courants = 0 ou erronés
Vérifiez le raccordement
Vérifiez la configuration du TC
• Puissances, facteurs de puissance et
énergies erronés
Lancez la fonction de test du raccordement
(p. 38)
• Phases manquantes sur l'afficheur
Vérifiez la configuration du réseau (p. 21)
GB
• Device Switched off
Check auxiliary supply
• Backlight switched off
Check backlight configuration in set up
menu (p. 30)
• Voltage = 0
Verify the connections
• Current = 0 or incorrect
Verify the connections
Verify the configuration of CT's in set up
• Powers, power-factor and energies false
Use the test connection function (p. 38)
• Phases missing on Display
Check the Network configuration
(in set up menu) (p. 21)
DIRIS A40/A41 - Ref.: 535 747 A
48
D
• Gerät nicht in Betrieb
Überprüfen Sie die Hilfsversorgung
• Hintergrundbeleuchtung erloschen
Überprüfen Sie die Konfiguration der
Hintergrundbeleuchtung (p. 30)
• Spannungen = 0
Überprüfen Sie den Anschluß
• Ströme = 0 oder fehlerhaft
Überprüfen Sie den Anschluß
Überprüfen Sie die Konfiguration des SW
• Fehlerhafte Leistungen, Leistungsfaktor
und Energien
Starten Sie die Anschlußtestfunktion (p. 38)
• Fehlende Phasen auf der Anzeige
Überprüfen Sie die Konfiguration des
(p. 21)
I
• Apparecchio spento
Verificare l'alimentazione ausiliaria
• Back light spento
Verificare ha configurazione del Back
light (p. 30)
• Tensioni = 0
Verificare il collegamento
• Correnti = 0 o errati
Verificare il collegamento
Verificare la configurazione del TA
• Potenze, fattore di potenza e energie
errati
Lanciare la funzione di prova del
collegamento (p. 38)
• Fasi mancanti sullo schermo
Verificare la configurazione della rete
(p. 21)