Invacare H112 Marina Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. H112 Marina
  6. Manuel d'utilisation
Invacare H112 Marina Manuel D'utilisation

Invacare H112 Marina Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour H112 Marina:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® H112 Marina
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de Badewannenbrett
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fr
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
it
Tavola da bagno
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
es
Tabla de baño
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
pt
Placa de banho
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
nl
Badplank
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
sv
Badbräda
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
no Badeplate
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
da
Badesæde
Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
fi
Kylpylevy
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instrukciju rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
lt
Naudojimosi instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare H112 Marina

Sommaire des Matières pour Invacare H112 Marina

  • Page 1: Table Des Matières

    Invacare® H112 Marina en Bath board User Manual ......... . 1 de Badewannenbrett Gebrauchsanweisung .
  • Page 2 Invacare® H112 Marina IenI 1 General AQUATEC Ope ra tions GmbH Ale ma nne ns tr. 10 1.1 Images 88316 Is ny - GERMANY Ma de in Ge rma ny 150 kg 012-03 4 0 2 8 6 9 8 1 1 4 2 7 0...

  • Page 3: En Bath Board

    We only use REACH compliant materials and 3.3 Using the product components. For further information please contact Invacare® in your country (for WARNING! addresses, see back page of this manual). Risk of injury –...

  • Page 4: Gebrauchsanweisung

    14971 (Medizinprodukte – Anwendung des Risikomanagements auf Medizinprodukte) und DIN EN ISO 10993–1 (Biologische Beurteilung von Medizinprodukten – Teil 1: Beurteilung und Prüfungen im Rahmen eines Risikomanagementprozesses). Invacare® setzt sich kontinuierlich dafür ein, die Umwelt durch seine Unternehmenstätigkeit direkt vor Ort als auch weltweit 1526005-C...
  • Page 5 – Stellen Sie sicher, dass die Beine des Badewannenbretts fest an der Innenseite der Badewanne montiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Niederlassung von Invacare® in Ihrem Land (Anschriften finden Sie auf der Rückseite Schrauben Sie alle vier Füße wieder fest, indem Sie sie im dieser Gebrauchsanweisung).

  • Page 6: Planche De Bain

    - Partie 1 : évaluation et essais au sein d'un Materialien* processus de gestion du risque). Invacare® s'efforce sans relâche de réduire au minimum l'impact de *Alle Komponenten des Produkts sind korrosionsbeständig und frei l'entreprise sur l'environnement, localement et à l'échelle mondiale.
  • Page 7 4.2 Nettoyage et désinfection Fixez la poignée à la planche de bain dans l'orientation correcte (Fig. 4). IMPORTANT ! AVERTISSEMENT ! Tous les désinfectants et agents de nettoyage utilisés – Assurez-vous que la poignée est complètement doivent être efficaces, compatibles entre eux et enclenchée dans la planche de bain.

  • Page 8: Manuale D'uso

    REACH. – Assicurarsi che le i piedi della tavola da bagno siano a Per ulteriori informazioni si prega di contattare la filiale Invacare® stretto contatto con la parete interna della vasca da nel proprio Paese (gli indirizzi sono riportati sul retro del presente bagno.

  • Page 9: Manual Del Usuario

    Evaluación y ensayos mediante un proceso de gestión del riesgo). Invacare® trabaja continuamente para garantizar que se reduzca al mínimo el impacto medioambiental de la empresa, tanto a nivel local como global. Solo utilizamos materiales y componentes que cumplen con las directivas REACH.
  • Page 10 Invacare® H112 Marina Para obtener más información, póngase en contacto con Invacare® en ¡ADVERTENCIA! su país (las direcciones de contacto se incluyen en la contraportada – Asegúrese de que las patas de la tabla de baño están de este manual).

  • Page 11: Manual De Utilização

    Apenas 1 Geral utilizamos materiais e componentes que cumprem a directiva REACH. Para obter mais informações, contacte a Invacare® no seu país (as 1.1 Símbolos utilizados neste manual de utilização moradas são indicadas na contracapa deste manual).

  • Page 12: Gebruiksaanwijzing

    Invacare® H112 Marina 4.2 Limpeza e desinfecção Prenda o manípulo à placa de assento na orientação correcta (Fig. 4). IMPORTANTE! Todos os produtos de limpeza e desinfectantes utilizados ADVERTÊNCIA! devem ser eficazes, compatíveis entre si e passíveis de – Certifique-se de que o manípulo encaixa completamente proteger os materiais aos quais são aplicados para limpeza.
  • Page 13 – Zorg dat de poten van de badplank stevig tegen de Invacare® werkt er continu aan om ervoor te zorgen dat het effect binnenkant van de badkuip zijn gemonteerd. van het bedrijf op het milieu, zowel lokaal als internationaal, zo veel Draai alle vier poten stevig vast door ze in de richting van de klok mogelijk wordt beperkt.

  • Page 14: Bruksanvisning

    Invacare® arbetar ständigt för att se till att företaget påverkar lokal och global miljö så lite som möjligt. Vi använder endast material och komponenter som följer REACH-direktivet. Om du vill ha mer information kan du kontakta Invacare® i ditt land (adresser finns på baksidan av den här bruksanvisningen). 1526005-C...
  • Page 15 1.6 Produktlivslängd Ställ dig med ena benet i badkaret. Sätt dig långsamt ned på badbrädan. Produktens förväntade livslängd är tre år om den används i enlighet Flytta in det andra benet i badkaret. med de säkerhetsinstruktioner och den avsedda användning som anges i den här bruksanvisningen.

  • Page 16: Bruksanvisning

    – Kontroller at platen ligger støtt på badekaret før bruk. REACH-forskriftene. Dersom du ønsker ytterligere informasjon, kan du kontakte Sett det ene benet i badekaret. Invacare i landet ditt (kontaktadressen står på baksiden av denne Beveg deg langsomt på badeplaten. bruksanvisningen). Sett det andre benet i badekaret.

  • Page 17: Brugsanvisning

    Vi *Alle produktkomponenter er korrosjonsbestandige og lateksfrie. anvender udelukkende materialer og komponenter, der overholder REACH-direktivet. Kontakt Invacare® i dit land for at få yderligere oplysninger (se bagsiden på denne brugsanvisning for adresser). 1526005-C...
  • Page 18 Invacare® H112 Marina 1.6 Servicelevetid 3.3 Brug af produktet Den forventede servicelevetid på dette produkt er tre år, når det ADVARSEL! anvendes i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne og Skaderisiko den tiltænkte brug, der fremgår af denne vejledning. Den effektive – Før sædet tages i brug, skal man kontrollere, at pladen servicelevetid kan variere afhængigt af hyppighed og intensitet af...
  • Page 19 Käytämme vain REACH-järjestelmän mukaisia Maks. brugervægt 150 kg materiaaleja ja osia. Materialer* Saat lisätietoa ottamalla yhteyttä oman maasi Invacare® (osoitteet ovat tämän oppaan takasivulla). *Alle produktkomponenter er korrosionsbestandige og latexfri. 1.6 Käyttöikä IfiI 1 Yleistä Tämän tuotteen odotettavissa oleva käyttöikä on kolme vuotta, kun sitä...
  • Page 20 Invacare® H112 Marina 3.3 Tuotteen käyttäminen Tuotteen paino 1,6 kg Käyttäjän enimmäispaino 150 kg VAROITUS! Loukkaantumisvaara Materiaalit* – Varmista ennen käyttöä, että levy on kiinnitetty kylpyammeeseen vakaasti. *Kaikki tuotteen osat ovat korroosionkestäviä ja lateksittomia. Aseta toinen jalka kylpyammeeseen. IlvI Siirry varovasti kylpylevyn päälle.

  • Page 21: Vannas Sēdeklis

    (REACH). Nostipriniet visas četras sēdekļa kājas, pagriežot tās līdz galam Lai saņemtu vairāk informācijas, lūdzu, sazinieties ar uzņēmuma pulksteņrādītāju virzienā. “Invacare®” biroju jūsu valstī (skatiet adreses šīs rokasgrāmatas pēdējā lappusē). 3.3 Izstrādājuma lietošana 1.6 Darbmūžs BRĪDINĀJUMS! Ja šis izstrādājums tiek lietots atbilstoši šajā...

  • Page 22: Vonios Lenta

    įvertinimas. 1 dalis. Įvertinimas ir tyrimai rizikos valdymo *Visas izstrādājuma sastāvdaļas ir izturīgas pret koroziju un nesatur metu) reikalavimus. lateksu. „Invacare®“ nuolat dirba siekdama užtikrinti, kad lokalus ir globalus gaminių poveikis aplinkai būtų minimalus. Mes naudojame tik REACH IltI direktyvą atitinkančias medžiagas ir komponentus.
  • Page 23 Prijunkite rankeną prie sėdimosios lentos tinkamoje padėtyje (4 Gaminys gali būti valomas ir dezinfekuojamas naudojant pav.). parduotuvėse parduodamas priemones. DĖMESIO! Dezinfekuokite gaminį nuvalydami visus pasiekiamus paviršius – Įsitikinkite, kad rankena sėdimojoje lentoje užfiksuota dezinfekantu (jei įmanoma, prieš tai gaminį išardykite). iki galo.
  • Page 24 Italia: Portugal: Nederland: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Lda Invacare BV Via dei Pini 62, Rua Estrada Velha, 949 Celsiusstraat 46 I-36016 Thiene (VI) P-4465-784 Leça do Balio NL-6716 BZ Ede Tel: (39) 0445 38 00 59,...

Table des Matières