Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

C
E
F
D
G
H
I
B
A
Fig.
1
A
C
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.
B
Fig.
3
Invacare® Izzo
H340
en Drop-Arm Toilet Chair
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
fr
Cadre de toilettes avec accoudoir rabattable
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
it
Rialzo stabilizzante con braccioli ribaltabili
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
es
Silla de inodoro con reposabrazos abatibles
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
pt
Cadeira sanitária com braços rebatíveis
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
C
Fig.
A
A
2
B
B
C
Fig.
4
D

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Invacare Izzo H340

  • Page 1 Invacare® Izzo H340 en Drop-Arm Toilet Chair User Manual ........2 Cadre de toilettes avec accoudoir rabattable Manuel d'utilisation.
  • Page 2 We only use REACH compliant materials and components. Before reading this document, make sure you have the latest Product-specific Standards version. You find the latest version as a PDF on the Invacare website. The product has been tested and conforms to EN 12182...
  • Page 3 • Unauthorised modifications and/or use of unsuitable spare parts Invacare Izzo H340 is a height adjustable toilet chair with two foldaway armrests. It can be used over the toilet or 2 Safety independently with a pan with lid. This product is intended to be used as a toilet aid providing stable seating position 2.1 Safety Information...
  • Page 4 Invacare® Izzo Disinfection Instructions WARNING! Risk of Falling Method: Follow the application notes for the used – All four legs must be adjusted to the same disinfectant and wipe-disinfect all accessible surfaces. height. – Ensure that the pins are correctly engaged after Disinfectant: Ordinary household disinfectant.
  • Page 5 2.1 Informations de sécurité Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques AVERTISSEMENT ! des produits sans préavis. Risque de dommage matériel ou de blessure...
  • Page 6 3. Poussez les deux extrémités du tube de dossier jusqu'à 3.1 Utilisation prévue ce que les boutons à pression soient entièrement Invacare Izzo H340 est un cadre de toilettes réglable en engagés. Un déclic retentit lors de l'engagement. hauteur doté de deux accoudoirs escamotables. Il peut Réglage de la hauteur des pieds (Fig.
  • Page 7 5.2 Nettoyage et désinfection 6 Après l’utilisation Informations de sécurité générales ATTENTION ! 6.1 Reconditionnement Risque de contamination Ce produit peut être réutilisé. Pour reconditionner le produit – Prenez toutes les précautions nécessaires pour en vue de son utilisation par un nouvel utilisateur, il convient vous protéger et portez un équipement de d'effectuer les opérations suivantes : protection adéquat.
  • Page 8 – In presenza di messaggi di attenzione, e seguire le istruzioni di sicurezza. precauzioni o istruzioni di difficile comprensione, Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del contattare il personale medico professionale o prodotto senza ulteriore preavviso. il fornitore prima di iniziare a utilizzare questo prodotto.
  • Page 9 3.1 Uso previsto Regolazione dell'altezza delle gambe (Fig. 5) Invacare Izzo H340 è una sedia WC regolabile in altezza con due braccioli pieghevoli. Può essere utilizzata sopra il WC o 1. Premere il perno A e spostare tutti i tubi di regolazione indipendentemente con una padella dotata di coperchio.
  • Page 10 • Pulizia e disinfezione y siga las instrucciones de seguridad. Per ulteriori informazioni, consultare 5 Manutenzione, pagina Invacare se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. 1167461-D...
  • Page 11 El uso de piezas incorrectas o que no sean originales puede afectar el funcionamiento y la 1.5 Limitación de responsabilidad seguridad del producto. Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: – Utilice solo piezas originales para usar el producto. •...
  • Page 12 Ajuste de la altura de las patas (Fig. 5) 1. Presione el pasador A y mueva todos los tubos de ajuste Invacare Izzo H340 es una silla inodora con ajuste en altura y dos reposabrazos plegables. Puede utilizarse encima del B hasta la altura deseada.
  • Page 13 Proteja el medio ambiente y recicle este producto a través A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações de la planta de reciclaje más próxima cuando llegue al final do produto sem aviso prévio.
  • Page 14 2.1 Informações de segurança 3.1 Utilização prevista ADVERTÊNCIA! Invacare Izzo H340 é uma cadeira sanitária de altura ajustável Risco de lesão grave ou danos com dois apoios de braço rebatíveis. Pode ser utilizada sobre A utilização incorreta deste produto pode causar a sanita ou independentemente com um bacio com tampa.
  • Page 15 Indicação Utilizar os apoios de braços rebatíveis (Fig. 6) • Mobilidade restrita ou limitada (por exemplo, pernas 1. Pressione o botão A no apoio de braço B. e/ou ancas) ou 2. Enquanto mantém o botão premido, desloque o apoio • problemas de equilíbrio ao pôr-se de pé...
  • Page 16 Invacare® Izzo Instruções de desinfeção Todos os componentes do produto são resistentes à corrosão e não contêm látex de borracha natural. Método: Siga as notas de aplicação para o desinfetante utilizado e desinfete todas as superfícies acessíveis com 7.2 Parâmetros ambientais toalhetes.
  • Page 17 Notes...
  • Page 18 Notes...
  • Page 19 Notes...
  • Page 20 España: France: Italia: Portugal: Invacare S.A. Invacare Poirier SAS Invacare Mecc San s.r.l., Invacare Lda Avenida del Oeste, 50 – 1 º Route de St Roch Via dei Pini 62, Rua Estrada Velha, 949 Valencia-46001 F-37230 Fondettes I-36016 Thiene (VI) P-4465-784 Leça do Balio...