Ergotron LX Desk Mount LCD Arm Mode D'emploi page 6

ATTACH DISPLAY
ATORNILLE MONITOR
FIXER L'ECRAN
MONTAGE DES DISPLAYS
ノート型パソコンを取付ける
安装显示器
WARNING
of
0°
WARNING! Stored Energy Hazard The arm mechanism is under tension and will move up rapidly on its own as soon as
a ached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment unless the arm has been moved to the high-
est position! Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and/or equipment damage!
ADVERTENCIA Riesgo de energía almacenada El mecanismo del brazo está bajo tensión y se moverá rápidamente hacia
arriba por sí mismo tan pronto como se retire el equipo acoplado Por ello NO retire el equipo a menos que esté colocado
en su posición más elevada El incumplimiento de esta instrucción puede provocar lesiones personales graves y dañar el
equipo
AVERTISSEMENT! Risque d'énergie accumulée Le mécanisme du bras est sous tension et se lèvera rapidement tout
seul dès que le matériel est retiré Pour ce e raison NE PAS retirer votre matériel à moins que le bras n'ait été mis à la
position la plus élevée ! Risque de blessure corporelle et/ou d'endommagement du matériel en cas de non-respect de ce e
instruction !
WAARSCHUWING! Rischio da energia immagazzinata il meccanismo del braccio è so o tensione e si muove rapida-
mente da sé non appena si toglie l'apparecchiatura a cui è collegato Per questo motivo NON rimuovere l'apparecchio
a meno che il braccio non sia stata portato sulla posizione più alta La mancata osservanza di questa precauzione può
causare infortuni gravi e/o danni all'apparecchiatura
警告: 蓄積エネルギーの危険: アームメカニズムには張力が作用しており、付属機器を取り外すと自動
的に素早く上に跳ね上がります。 そのため、付属機器を取り外す前にアームは一番上の位置に移動し
てください。 この指示を無視すると、重大な人体への傷害や機器の損傷を招く恐れがあります。
警告！ 储能危险： 支臂机构处于受力状态，在拆除所安装的设备后会自行快速上升。 因此，在将支
臂移到最高位置之前，不要拆除设备！ 不遵守本规定可能导致严重的人身伤害和/或设备损坏！
4x
M4 x 10mm
4x
M4 x 10mm
1x
M3 x 6mm
- - -W- rev AB • /