Page 1 F R A N Ç A I S E N G L I S H KE770 G u i d e d e L ’ u t i l i s a t e u r 功能表电话本 KE770 G u i d e d e L ’ u t i l i s a t e u r Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et...
Page 2 KE770 Guide de l'utilisateur -Français...
Page 3: Table Des Matières
Pour votre sécurité 6 Navigateur Précautions d’usage Fonctions générales de l’appareil Page d'accueil Signets Caractéristiques du Émission et réception KE770 Aller à l’URL d’un appel Historique Description du Saisie de texte Réglages téléphone Modification du mode Profil réseau Affichage à l'écran...
Page 4 Coûts d'appel Appareil photo Modèles Informations GPRS Caméra vidéo Enregistreur voix Outils Réglages Messagerie Téléphone égaré (LMT) Nouveau message E-mail Définir LMT Modifier le mot de passe Numéro de boite vocale 85 Paramètres LMT Messages Push E-mail Réveil Message d’information Boîte de réception 75 Calendrier E-mail...
Page 5 Sommaire Profils Langues Rappel auto Affichage Envoyer DTMF Activer Sécurité Fond d’écran Personnaliser Demande code PIN Durée rétroéclairage Verrouillage clavier Luminosité Répertoire Verrouillage du téléphone Raccourci vers l’écran d’accueil Rechercher Interdiction appel Style de menu Nouveau contact Numéro fixe Style de numérotation Numéros abrégés Changer codes Texte Veille...
Page 6: Présentation
Présentation Vous venez de faire l'acquisition de KE770 Ce téléphone, sophistiqué et compact, a été conçu pour vous faire bénéficier des toutes dernières technologies mobiles. Ce guide va vous aider à en maîtriser les moindres fonctionnalités. Bonne lecture ! Ce guide contient des informations importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de votre téléphone...
Page 7: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Avertissement! Attention! • Les téléphones doivent rester • Éteignez votre téléphone dans les éteints à tout moment lorsque vous endroits où cela est prescrit. Ne vous trouvez à bord d’un avion. l’utilisez pas dans les hôpitaux : cela risquerait d’affecter le •...
Page 8 Attention! • Tous les émetteurs radio comportent des risques d’interférences s’ils sont placés à proximité d’appareils électroniques. Des interférences mineures peuvent survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les ordinateurs, etc. • Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur.
Page 9: Précautions D'usage De L'appareil
Précautions d’usage de l’appareil Mesures de sécurité Mesures de précautions obligatoires A/ Un indicateur de “niveau de réception” vous permet de savoir si votre appareil Remarque d’ordre général est en mesure de recevoir et d’émettre Pour préserver votre sécurité et celle des un signal dans de bonnes conditions.
Page 10 émises par votre Specific Absorption Rate) téléphone dans les parties sensibles de votre corps. Le téléphone KE770 est conforme aux exigences de sécurité relatives à * Aucun constat de dangerosité l’exposition aux ondes radio. Ces d’utilisation des téléphones mobiles exigences sont basées sur des...
Page 11 Précautions d’usage de l’appareil Même si tous les modèles de Entretien et réparation téléphones LG n’appliquent pas les Avertissement! mêmes niveaux de DAS, ils sont tous utilisez uniquement des batteries, chargeurs conformes aux recommandations et accessoires agréés pour ce appropriées en matière d’exposition aux modèle de téléphone.
Page 12 Ne soumettez pas votre téléphone à des Retirez le câble de données avant de vibrations mécaniques ou à des chocs. mettre le téléphone sous tension. Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de l’endommager. Appareils électroniques Pour nettoyer l’extérieur du combiné, Tous les téléphones portables peuvent...
Page 13 Précautions d’usage de l’appareil Sécurité au volant Si vous écoutez de la musique en exterieur, assurez-vous que le volume soit Vérifiez les lois et règlements en vigueur réglé à un niveau raisonnable afin que en matière d’utilisation des téléphones vous restiez avertis de ce qu’il se passe portables dans les zones où...
Page 14 Zone de dynamitage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque des Les appareils sans fil peuvent générer des opérations de dynamitage sont en cours. interférences dans les avions. Respectez les restrictions, les règlements Éteignez votre téléphone avant et les lois. d’embarquer dans un avion.
Page 15 Précautions d’usage de l’appareil Appels d’urgence Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont Les numéros d’urgence peuvent ne pas conçus pour optimiser la durée de vie de être disponibles sur tous les réseaux votre batterie. cellulaires. Vous ne devez donc pas Ne démontez pas et ne court-circuitez...
Page 16 Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie. Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté présente un risque d'explosion. Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées.
Page 17: Caractéristiques Du Ke770
Caractéristiques du KE770 Description du téléphone Vue avant Écouteur Écran principal Partie supérieure: signal, l’état de la batterie et Molette de navigation d’autres fonctions. En mode veille: Partie inférieure: indications relatives aux pression brève touches de fonction. Message : Liste pression brève...
Page 18 Touches de fonction Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran. Touche d'effacement Vous permet de supprimer les caractères saisis ou de retourner à l'écran précédent. Terminer un appel Touche de validation Permet de sélectionner des options de menu et de confirmer des actions.
Page 19 Caractéristiques du KE770 Passants pour Touche Fin la dragonne Allumer ou éteindre votre mobile (appui long) Mettre fin à un appel ou le refuser. Connecteur d'accessoires /du chargeur de batterie et prise casque Remarque Avant de connecter le câble USB, assurez-vous que votre téléphone est sous tension, en mode Veille.
Page 20 Vue arrière Bouton d’ouverture / fermeture de la batterie Appuyez sur ce bouton pour retirer le couvercle de la batterie. Objectif de l’appareil photo Couvercle de la batterie Flash Pôles batterie Socle pour carte SIM Batterie Emplacement de la carte mémoire...
Page 21: Affichage À L'écran
Caractéristiques du KE770 Affichage à l'écran Icones affichées à l’écran Icones Icones Description Indique la puissance du signal Zone de texte et réseau.* graphique Indique qu’un appel est en Indications Menu cours. relatives aux Indique que vous pouvez touches de...
Page 22 Icones Description * La qualité de la conversation peut Indique l’état de chargement varier en fonction de la couverture de la batterie. réseau. Lorsque la force du signal est inférieure à 2 barres, vous Indique la réception d’un pouvez constater une baisse du message.
Page 23 Caractéristiques du KE770 Icones Description Icones Description Indique que le profil Fort est Indique que la fonction activé. Bluetooth est activée. Indique que le profil Silencieux Indique que le service EDGE est est activé. disponible. La connexion au service EDGE vous permet de Indique que le profil Kit piéton...
Page 24: Installation
Installation Installation de la carte Remarque SIM et de la batterie Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de Avant de retirer la carte SIM ou la batterie, provoquer des assurez-vous que le téléphone est éteint. dysfonctionnements.
Page 25 Installation 3. Installation de la batterie. Remarque Insérez la batterie dans l'emplacement Le contact métallique de la carte qui lui est réservé, de façon à ce que les SIM peut facilement être points de contact en métal se trouvent endommagé par des rayures. au centre du téléphone.
Page 26 Chargement de la batterie 3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise Avant de connecter le chargeur de voyage murale. Utilisez uniquement le chargeur au téléphone, vous devez au préalable livré avec le pack. installer la batterie. 4.
Page 27: Débranchement Du
Installation Insertion de la carte Avertissement! mémoire • Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur afin d’éviter les risques Placez la carte mémoire dans d’électrocution ou d’incendie. l’emplacement prévu à cet effet jusqu’à • Mettez la batterie à l’abri d’objets complète insertion.
Page 28: Retrait De La Carte Mémoire
Retrait de la carte mémoire Procédez avec précaution lorsque vous retirez la carte mémoire de son logement. Voir les illustrations ci-dessous: Remarque N’utilisez que des cartes mémoires agréées par LG. Certaines cartes mémoires peuvent ne pas être compatibles avec le téléphone.
Page 29: Fonctions Générales
Fonctions générales Émission et réception d’un Remarque appel Nous vous recommandons de tenir et d'utiliser votre téléphone en évitant 1. Assurez-vous que votre téléphone est tout contact non indispensable avec allumé. l'antenne, afin d'en améliorer la 2. Entrez un numéro de téléphone avec performance.
Page 30 Émission d’un appel à l’aide de la Fin d’un appel touche d’envoi Une fois la conversation terminée, appuyez sur la touche de fin/marche-arrêt 1. En mode veille, appuyez sur la touche sur la touche d’envoi Les derniers numéros d’appels entrants, sortants ou manqués s’affichent.
Page 31 Fonctions générales Réglage du volume 1. Appuyez sur la touche ou la touche de fonction gauche pour Si vous souhaitez régler le volume de répondre à un appel entrant. Si l'option l’écouteur au cours d’une communication, App. touche (Menu 9.5.2) est définie sur utilisez les touches latérales N'importe quelle touche, vous pouvez Appuyez sur la touche latérale supérieure...
Page 32: Saisie De Texte
2. Pour mettre fin à la conversation, Saisie de texte refermez le slide ou appuyez sur la Vous pouvez entrer des caractères touche alphanumériques à l’aide du clavier de votre téléphone. Pour ajouter un contact, Mode vibreur (accès direct) écrire un message, créer un message Vous pouvez activer le mode Vibreur en d’accueil personnalisé...
Page 33: Modification Du Mode De Saisie De Texte
Fonctions générales Mode ABC Modification du mode de Ce mode vous permet d’entrer des lettres saisie de texte en appuyant une fois, deux fois, trois fois 1. Lorsque le curseur se trouve dans un ou quatre fois sur la touche correspondant champ qui autorise la saisie de à...
Page 34 Vous pouvez également ajouter de Si le mot souhaité ne figure pas dans la nouveaux mots au dictionnaire. À mesure liste de mots proposés, ajoutez-le en que de nouveaux mots sont ajoutés, le mot utilisant le sousmenu Ajout dictionnaire. est modifié pour afficher le mot le plus Vous pouvez choisir la langue du mode proche du dictionnaire.
Page 35 Fonctions générales Utilisation du mode ABC Remarque Pour entrer du texte, utilisez les touches de En mode veille, lorsque le clavier à est actif, les touches latérales 1. Appuyez sur la touche correspondant à permettent de régler le volume la lettre souhaitée : des touches.
Page 36: Contacts
Utilisation du mode 123 (chiffres) Contacts Le mode 123 vous permet de saisir des Vous pouvez stocker des numéros de chiffres dans un message textuel (par téléphone et les noms des personnes exemple, un numéro de téléphone). auxquels ils correspondent dans la Appuyez sur les touches correspondant mémoire de votre carte SIM.
Page 37: Sélection De Fonctions Et D'options
Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont Menu Menu Menu Menu Répertoire Répertoire Répertoire Menu Menu Répertoire Répertoire Menu Menu Menu Menu Répertoire Répertoire Répertoire Répertoire Menu Menu Menu...
Page 38: Cours
Menu Appel en cours Votre téléphone comprend des fonctions Pendant un appel de réglage que vous pouvez utiliser au Le menu affiché sur l’écran du combiné cours d'une communication. Pour accéder pendant un appel est différent du menu à ces fonctions au cours d'une principal qui apparaît par défaut en mode communication, appuyez sur la touche de veille.
Page 39 Menu Appel en cours En attente Réception d’un appel entrant Pour mettre son correspondant en attente. Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné sonne, appuyez simplement sur la touche Reprendre Le combiné peut également vous prévenir Lorsque le correspondant est en attente, à lorsque vous recevez un appel entrant en la place de “en attente”...
Page 40: Appels Multiparties Ou Conférences Téléphoniques
Activation de tonalité de touches Appels multiparties ou (DTMF) pendant un appel conférences Pour activer des tonalités DTMF pendant téléphoniques un appel, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Envoi Le service d’appels multiparties ou de touches. Les tonalités DTMF peuvent être conférences téléphoniques vous permet désactivées de la même manière.
Page 41 Menu Appel en cours Émission d’un second appel Mise en attente d’une conférence téléphonique Vous pouvez émettre un second appel alors que vous êtes déjà en Appuyez sur la touche de fonction gauche, communication. Entrez le second numéro puis sélectionnez Conférence et appuyez sur la touche .
Page 42 Affichage des appelants dans une Fin d’une conférence téléphonique conférence téléphonique L’appelant actuellement affiché d’une conférence téléphonique peut être Pour consulter à l’écran les numéros des déconnecté en appuyant sur la touche appelants qui participent à la conférence, Pour mettre fin à une conférence utilisez les touches de navigation téléphonique, appuyez sur la touche de haut/bas.
Page 43: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Ce manuel traite du type grille. L'illustration suivante présente la structure des menus et indique : Le numéro affecté à chaque option de menu. La page sur laquelle vous pouvez obtenir une description de la fonction. Vous pouvez accéder au menu souhaité à l’aide de la touche de fonction gauche [Menu], des touches de navigation ou de la touche [OK].
Page 44 4. Multimédia 5. Messagerie 6. Perso 5.1 Nouveau message 4.1 Lecteur MP3 6.1 Images 5.2 Boîte de 6.2 Sons 4.2 Appareil photo réception(0/0) 4.3 Caméra vidéo 6.3 Vidéos 5.3 E-mail 6.4 Documents 4.4 Enregistreur voix 5.4 Brouillons(0) 6.5 Autres 5.5 Boîte d’envoi(0) 6.6 Jeux et appl.
Page 45 Arborescence des menus 7. Profils 8. Répertoire 9. Paramètres 7.1 Général 8.1 Rechercher 9.1 Date et heure 7.2 Silencieux 8.2 Nouveau contact 9.2 Langues 7.3 Vibreur seul 8.3 Numéros abrégés 9.3 Affichage 7.4 Extérieur 8.4 Groupes 9.4 Connectivité 7.5 Casque 8.5 Tout copier 9.5 Appels 8.6 Supprimer tout...
Page 46: Navigateur
Navigateur Ce menu dépend de la SIM et des services Utilisation du navigateur WAP de votre opérateur. Vous avez accès à Vous pouvez surfer sur le WAP à l’aide des différents services WAP (Wireless touches du téléphone ou du menu du Application Protocol : protocole navigateur WAP.
Page 47: Page D'accueil
Navigateur Utilisation du menu du navigateur Signets Menu 1.2 Ce menu permet de stocker l’URL de vos De nombreuses options sont disponibles pages Web préférées pour y accéder lors de la navigation sur Internet mobile. facilement ultérieurement. Pour créer un favori Remarque 1.
Page 48: Aller À L'url
Connexion: permet de se connecter au Historique Menu 1.4 favori sélectionné. Ce menu affiche les dernières pages Afficher: permet d'afficher le signet Internet visitées. sélectionné. Modifier: permet de modifier l’URL et/ou le titre du favori sélectionné. Réglages Menu 1.5 Nouveau signet: permet de créer un Vous pouvez définir le profil, le cache et nouveau favori.
Page 49: Cache
Navigateur Activer: permet d’activer le profil Cache (Menu 1.5.2) sélectionné. Les informations et les services auxquels Afficher: permet d'afficher le profil vous avez accédé sont enregistrés dans la sélectionné. mémoire cache du téléphone. Modifier: permet de modifier le profil Remarque sélectionné.
Page 50: Certificats De Sécurité
Certificats de sécurité (Menu 1.5.4) Ce menu permet d’afficher la liste des certificats personnels stockés dans votre téléphone. Informations Menu 1.6 Ce menu permet d’afficher les informations relatives à la version du navigateur WAP.
Page 51: Journal Appels
Journal appels Vous pouvez consulter la liste des appels Appels en absence Menu 2.2 manqués, des appels reçus et des Cette option permet de consulter les 50 numéros composés uniquement si le derniers appels auxquels vous n’avez pas réseau prend en charge le service CLI répondu.
Page 52: Appels Composés
Appels composés Appels reçus Menu 2.3 Menu 2.4 Cette option permet de consulter les 50 Cette option permet de consulter les 50 derniers appels émis (numéros que vous derniers appels entrants. Vous pouvez avez appelés ou essayé d’appeler). Vous également : pouvez également : consulter le numéro, s’il est disponible, consulter le numéro, s’il est disponible,...
Page 53: Durées Appels
Journal appels Durées appels Coûts d'appel Menu 2.5 Menu 2.6 Cette fonction vous permet de consulter la Cette fonction vous permet de vérifier le durée des appels entrants et sortants. coût de votre dernier appel, de tous les Vous pouvez également réinitialiser les appels, de conserver et de réinitialiser les minuteurs d’appels.
Page 54: Outils
Outils Téléphone égaré (LMT) Modifier le mot de passe (Menu 3.1.2) 1. Une liste d'outils s'affiche. Menu 3.1 2. Sélectionnez Téléphone égaré. En cas de perte ou de vol de votre mobile, 3. Sélectionnez MODIFIER LE MOT DE celui-ci est équipé d'un système de suivi, PASSE.
Page 55 Outils Lorsque vous ouvrez le menu « Téléphone L'option « PARAMÈTRES LMT » permet égaré », une boîte de dialogue s'affiche, de configurer votre nom et les numéros vous demandant de saisir un code des téléphones mobiles (ex. : d'amis, de d'authentification pour accéder aux membres de votre famille...) auxquels sera options LMT.
Page 56: Réveil
Réveil Calendrier Menu 3.2 Menu 3.3 Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pour Lorsque vous accédez à ce menu, un être réveillé à une heure spécifique. calendrier apparaît. En haut de l’écran figurent des sections relatives à la date. 1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de Lorsque vous changez la date, le calendrier réveil de votre choix.
Page 57 Outils En mode agenda, appuyez sur la touche de Nouvel agenda fonction gauche [Options] comme Cette fonction vous permet d'ajouter un suit. nouvel agenda pour le jour sélectionné. Afficher Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 notes. Afficher tous les agendas et mémos du jour sélectionné.
Page 58 Aller à date Afficher Vous pouvez accéder directement à la Permet d'afficher tous les SMS date désirée. programmés et les entrées du Calendrier. Supprimer tout Nouveau SMS programmé Cette option permet de supprimer toutes les notifications. Permet d'ajouter un nouveau SMS programmé.
Page 59: Calculatrice
Outils Supprimer Calculatrice Menu 3.4 Permet de supprimer le SSMS Ce menu permet d’exécuter des fonctions sélectionné. standard, telles que des additions, des Tout supprimer soustractions, des multiplications et des divisions (+, –, x, ÷). Permet de supprimer tous les SSMS et toutes les entrées de calendrier.
Page 60: Mémo
6. Pour quitter la calculatrice, appuyez sur Note la touche de fonction droite [Précédent]. If you want to change the text input mode, press the in order. Mémo Menu 3.5 1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur Chronomètre la touche de fonction gauche Menu 3.6 [Options].
Page 61: Convertisseur D'unités
Outils Convertisseur Horloge mondiale Menu 3.8 d’unités Vous pouvez consulter l’heure Menu 3.7 correspondant aux principales villes du Ce menu permet de convertir une mesure monde. en l’unité de votre choix. 7 types de mesure peuvent être convertis en diverses 1.
Page 62: Services Sim
Services SIM Menu 3.9 Ce menu dépend du SIM et des services du réseau.
Page 63: Multimédia
Multimédia Profitez des différentes fonctions Lecteur MP3 Menu 4.1 multimédia de votre téléphone (MP3, Le SHINE est équipé d’un lecteur MP3 appareil photo, enregistreur vocal), intégré. Vous pouvez écouter de la conçues pour vos loisirs aussi bien que musique enregistrée au format MP3 dans pour votre vie professionnelle.
Page 64 Le lecteur audio prend en charge Les L’option Clé USB, vous permet de formats suivants: transférer des fichiers MP3 sur votre téléphone depuis un PC compatible. • MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III: fréquence d’échantillonnage Une fois le téléphone connecté à un PC à comprise entre 8 KHz et 48 KHz.
Page 65 Multimédia Remarque Equalizer Si un fichier non pris en charge est inclus dans la liste d’écoute, un Nom de message d’erreur s’affiche puis fichier Barre de l’affichage retourne à l’écran progression précédent. Temps écoulé Volume 1. Appuyez sur menu Multimédia puis Options Retour sélectionnez Lecteur MP3.
Page 66 Réglages Remarque - Equalizer: Ce menu vous permettra Le contenu musical est protégé d’ajuster l’equalizer en écoutant la par un copyright conformément musique. aux traités internationaux et aux - Mode de lecture: Ce menu vous législations nationales sur les permet de définir le mode de lecture : droits d'auteurs.
Page 67: Appareil Photo
Multimédia Appareil photo Pour prendre des photos en toute Menu 4.2 simplicité, tournez le téléphone comme L'appareil photo intégré vous permet de indiqué sur l'illustration ci-dessous. faire des photos ou des vidéos. Il permet 1 2 3 également d'envoyer les photos ou de les définir comme fond d'écran.
Page 68 • Prendre une photo Résolution [ ]: permet de régler la taille de l’image (1600x1200), Maintenez enfoncé le bouton Appareil (1280x960) (640x480) et (320x240). Le photo. L'appareil photo est prêt à mode rafale n’est disponible qu’avec la l'emploi. Vous pouvez alors faire pivoter résolution de (320x240), (640x480) l'écran pour le placer en position pixels.
Page 69: Caméra Vidéo
Multimédia Caméra vidéo Rafale [ ]: Permet de prendre Menu 4.3 plusieurs photos en rafale. 1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo. Mesure [ ]: mesure l’éclairage en 2. Le menu Caméra vidéo présente les se basant sur une petite portion du mêmes paramètres que le menu sujet.
Page 70: Enregistreur Voix
Enregistreur voix Enregistrement Menu 4.4 1. Appuyez sur OK pour lancer Cette fonction permet d’enregistrer un l'enregistrement. Une fois mémo vocal. l'enregistrement démarré, Les menus [Options] suivants sont l'enregistrement du message et le disponibles : compteur sont affichés. Stockage 2. Si vous souhaitez interrompre l’enregistrement, puis le reprendre, Vous pouvez choisir entre une mémoire appuyez sur la touche de fonction...
Page 71: Messagerie
Messagerie Nouveau message Options Menu 5.1 Envoyer à: Permet d’envoyer des Ce menu comprend les fonctions en messages texte. rapport avec les SMS (Service de 1. Entrez les numéros des destinataires. messages courts), les MMS (Service de messagerie multimédia), la messagerie 2.
Page 72: Mms
- Son: Vous pouvez insérer les sons qui Ajouter mot T9 : permet d'ajouter un sont disponibles pour les messages nouveau mot au dictionnaire en utilisant courts. la fonction Ajouter mot T9 . - Images par défaut: permet d’insérer Effacer texte: permet d’effacer du l’une des animations enregistrées.
Page 73 Messagerie La taille maximale autorisée pour un Aperçu: vous pouvez afficher un aperçu fichier inséré dans un MMS est de 300 Ko. des messages multimédias que vous avez rédigés. Options Enregistrer: Vous pouvez enregistrer Envoyer à: permet d’envoyer des des MMS dans Vers les brouillons ou messages multimédia à...
Page 74: E-Mail
3. Vous pouvez saisir jusqu’à 20 adresses Remarque e-mail dans les champs À et Cc. Si vous intégrez une image Astuce: Pour saisir "@", appuyez sur la volumineuse (200 K par exemple) touche et sélectionnez à un MMS, son chargement "@".
Page 75 Messagerie Langues T9: Sélectionnez la langue Remarque pour le mode de saisie T9. Vous pouvez également désactiver le mode de saisie Vous pouvez enregistrer jusqu’à T9 en sélectionnant ‘T9 désactivé’. 40 messages pour chaque compte de messagerie, soit un total de Ajouter mot T9: permet d'ajouter un 200 messages pour les trois nouveau mot au dictionnaire en utilisant...
Page 76: Boîte De Réception
Boîte de réception Menu 5.2 Remarque Vous êtes averti lorsque vous recevez des Lorsque le dossier Brouillon, Boîte messages. Ils sont stockés dans la Boîte d’envoi ou Envoyé est plein et que de réception. vous essayez d’enregistrer des messages dans l’un de ces Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour dossiers, les messages déjà...
Page 77 Messagerie Pour lire un message, sélectionnez un des Suppression multiple: vous avez la messages en appuyant sur la touche possibilité de supprimer plusieurs messages que vous avez sélectionnés. Afficher: Vous pouvez afficher les Supprimer messages lus: vous messages reçus. permet de supprimer tous les messages lus.
Page 78: Brouillons
Brouillons Boîte d’envoi Menu 5.4 Menu 5.5 Ce menu permet de prédéfinir des Ce menu vous permet d’afficher le messages que vous utilisez fréquemment. message que vous êtes sur le point Ce menu présente la liste des messages d’envoyer ou dont l’envoi a échoué. prédéfinis.
Page 79: Envoyés
Messagerie Suppimer tout: vous pouvez supprimer Remarque tous les messages de la boîte d’envoi. Lorsque vous recevez un message vocal, une icône s’affiche et une alerte sonore est émise. Envoyés Menu 5.6 Demandez à votre opérateur plus d’informations sur ses services. Ce menu permet de visualiser les messages déjà...
Page 80: Lire
Comme chaque type d’informations a un Rubriques (Menu 5.8.2) numéro, vous pouvez contacter le service (dépendent du réseau et de de votre opérateur si vous saisissez le l’abonnement) numéro correspondant aux informations Afficher liste: vous pouvez visualiser souhaitées. les numéros de message du service Une fois un message de service d’information que vous avez ajoutés.
Page 81: Modèles
Messagerie Modèles Envoyer via Menu 5.9 - SMS: permet d'envoyer le modèle sélectionné par SMS. (Menu 5.9.1) - MMS: permet d'envoyer le modèle Vous disposez de 6 modèles de SMS. sélectionné par MMS. • Rappelez-moi SVP - E-mail: Permet d'envoyer le modèle •...
Page 82: Réglages
Insérer: permet d’ajouter l’un des Quitter: vous êtes renvoyé au menu éléments suivants : Symbole, Image, Message. Vidéo, Son, Nouvelle diapo, Modèle texte, Répertoire, Carte de visite ou Autres. Réglages Menu 5.0 Aperçu: permet de prévisualiser les modèles multimédia que vous avez (Menu 5.0.1) créés.
Page 83: Mms
Messagerie Réponse avec le même centre Période de validité: Ce service du SMS: Lorsqu’un message est envoyé, réseau vous permet de définir la durée les destinataires peuvent répondre et de stockage de vos MMS dans le centre reporter le coût de la réponse sur votre de messages.
Page 84: E-Mail
Types messages autorisés Mon nom: permet de créer votre surnom. Personnel: Message personnel. Serveur de messagerie entrant: Publicité: Message commercial. saisissez l'adresse POP3 de Informations: Informations l'ordinateur qui reçoit vos messages. nécessaires. Nom d’utilisateur: saisissez votre ID de messagerie. E-mail (Menu 5.0.3) Mot de passe: saisissez votre mot de Messagerie électronique...
Page 85 Messagerie Enregistrer sur serveur: • Nouveau compte: permet de sélectionnez Activé pour enregistrer le configurer jusqu’à 5 comptes e-mail à fichier sur le serveur. l’aide du menu Nouveau compte. Le menu Modifier permet de définir les Insérer signature: sélectionnez valeurs suivantes. Activé...
Page 86: Numéro De Boite Vocale
Numéro de boite vocale Non: Si vous sélectionnez ce menu, (Menu 5.0.4) votre téléphone ne recevra plus les Vous pouvez recevoir des messages messages de service d’information. vocaux si cette fonction est prise en charge par le fournisseur de service Alertes réseau.
Page 87: Perso
Perso Images Fichier: Menu 6.1 - Renommer: permet de donner un Affiche la liste des fichiers jpg, bmp, gif, autre nom au fichier. wbmp et png dans le dossier Images de la mémoire multimédia. Remarque Afficher: vous pouvez afficher un Les caractères suivants ne sont fichier JPEG en appuyant sur la touche pas autorisés \ / : * ? “...
Page 88: Sons
- Copier sur mémoire externe: le Suppression multiple: permet de fichier sera déplacé vers la carte supprimer toutes les images que vous mémoire et une copie sera conservée aurez sélectionné au préalable dans le dossier image. Supprimer tout: permet de supprimer toutes les images contenues dans le Attention! dossier...
Page 89: Vidéos
Perso Info fichier: permet d'afficher les Fichier: permet informations sur le fichier. d'enregistrer/déplacer/copier dans un dossier ou sur une mémoire externe. - Renommer: permet de renommer le fichier sélectionné. La longueur Vidéos Menu 6.3 maximum est de 36 caractères et vous Permet d’afficher la liste des fichiers 3GP, ne pouvez pas modifier l’extension du MP4 enregistrés dans le dossier Vidéos de...
Page 90: Documents
Documents Attention! Menu 6.4 Ne retirez pas la mémoire externe au Ce menu permet d'afficher des documents cours d'un transfert de données ; (txt, ppt, pdf, doc ou xls). votre téléphone pourrait en être gravement endommagé. Vous disposez des options suivantes. - Copier sur mémoire externe: Afficher: permet d'afficher le document permet de copier le fichier sélectionné...
Page 91: Jeux Et Appl
Perso Jeux et appl. Menu 6.6 Remarque Ce menu vous permet de gérer les Lorsque vous connectez le applications Java installées sur votre téléphone à un PC via Bluetooth, téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer vous pouvez envoyer et recevoir les applications téléchargées ou définir des fichiers à...
Page 92 Nouveauté LG Attention Il existe une fonction de stockage de Lorsque vous copiez un fichier sur masse dans le KE770 Si vous vous un disque amovible, l’écran servez du câble USB, vous pouvez principal indique que le transfert utiliser le téléphone comme disque est en cours.
Page 93 Profils Dans Profils audio, vous pouvez régler et Personnaliser (Menu 7.X.2) personnaliser les sonneries du téléphone Accédez au profil de votre choix dans la selon différents événements, liste. Après avoir appuyé sur la touche de environnements ou groupes d’appelants. fonction gauche ou la touche OK, Il existe cinq profils prédéfinis: Général, sélectionnez l’option Personnaliser.
Page 94 Volume clavier: permet de régler le Remarque volume du son du clavier. Certains profils ne peuvent pas Volume effets sonores: permet de être renommés. régler le volume des effets sonores. Volume on/off: permet de régler le volume de la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone.
Page 95 Répertoire Rechercher Nouveau message: après avoir trouvé Menu 8.1 le numéro souhaité, vous pouvez lui 1. Pour sélectionner Rechercher, appuyez envoyer un Texte/multimédia/E-mail. sur la touche de fonction gauche Envoyer via: permet d'envoyer les [OK]. données de votre répertoire par SMS, 2.
Page 96 Numéro principal: Vous pouvez 1. Pour sélectionner Ajouter nouveau, sélectionner un numéro de portable, de appuyez sur la touche de fonction bureau ou de domicile que vous appelez gauche [OK]. souvent. Si vous activez cette fonction, 2. Entrez un nom. le numéro principal apparaît en premier 3.
Page 97 Répertoire 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la Groupes Menu 8.4 touche [Contacts] en mode veille. Vous pouvez établir des listes de membres 2. Accédez à Numéro abrégeé, puis pour chaque groupe. Vous pouvez dresser appuyez sur [OK]. une liste pour 7 groupes 3.
Page 98 Tout copier Réglages Menu 8.5 Menu 8.7 Cette fonction permet de copier des 1. Appuyez sur la touche de fonction droite entrées de la mémoire de la carte SIM [Contacts] en mode veille. vers la mémoire du téléphone et 2. Accédez à Paramètres, puis appuyez inversement.
Page 99 Répertoire Informations Carte de visite Menu 8.8 Cette option vous permet de créer votre Numéros d'accès aux services propre carte de visite avec votre nom, un Utilisez cette fonction pour accéder à numéro de téléphone portable, etc. une liste spécifique de services fournis Pour créer une carte de visite, appuyez par votre opérateur réseau (si cette sur la touche de fonction gauche...
Page 100: Langues
Paramètres Date et heure Mise à jour automatique (Menu 9.1.5) Menu 9.1 Sélectionnez Activé pour que le téléphone Vous pouvez définir des fonctions relatives mette à jour automatiquement la date et à la date et à l’heure. l'heure. Définir date (Menu 9.1.1) Vous pouvez entrer la date du jour.
Page 101: Durée Rétroéclairage
Paramètres Durée rétroéclairage Style de menu (Menu 9.3.2) (Menu 9.3.5) Vous pouvez définir la durée de Votre téléphone est doté de deux thèmes fonctionnement de l’affichage. de menu : Grille et Liste. Sélectionnez le (Désactivé/10s/20s/30s/60s) style du menu en faisant défiler l'affichage, puis en appuyant sur la touche de fonction gauche [OK].
Page 102: Connectivité
Connectivité Menu 9.4 Remarque Lorsque vous recevez des données Bluetooth (Menu 9.4.1) d’un périphérique Bluetooth, une Bluetooth QD ID B012427 confirmation est requise. Une fois le transfert confirmé, le fichier est La fonctionnalité Bluetooth permet aux copié sur votre téléphone. dispositifs, périphériques et ordinateurs compatibles qui se trouvent à...
Page 103 Dès que vous sélectionnez [Nouveau], le téléphone recherche les Cette fonction permet d’afficher tous les périphériques Bluetooth accessibles. périphériques auxquels votre KE770 est Lorsque le périphérique recherché associé. Le menu Périphériques apparaît dans la liste, appuyez sur la associés donne accès aux options touche de fonction droite [Arrêter].
Page 104: Réseau
- Mon nom: Vous pouvez définir le nom autorisé: Permet de définir la du dispositif bluetooth. Le nom par connexion autorisée entre dispositifs défaut est LG KE770. bluetooth. Par exemple, si vous utilisez - Mon adresse: permet d'afficher régulièrement un casque Bluetooth l'adresse de votre périphérique...
Page 105 Paramètres Automatique: Si vous sélectionnez le Favori: Vous pouvez dresser la liste de mode automatique, le téléphone vos réseaux préférés; le téléphone tente recherche et sélectionne alors de vous enregistrer auprès des automatiquement un réseau à votre réseaux de la liste avant de vous place.
Page 106 Si nécessaire Composer un numéro: entrez le numéro de téléphone à composer pour Si vous sélectionnez cette option, la accéder à la passerelle WAP. connexion GPRS est établie dès que vous vous connectez à un service WAP ID utilisateur: identité des utilisateurs et ou à...
Page 107: Connection Usb
Paramètres Serveur principal: permet d’entrer Connection USB (Menu 9.4.3) l’adresse IP du serveur DNS principal Vous pouvez choisir un mode de service de auquel vous accédez. données et de stockage de masse. (Service Serveur secondaire: permet d’entrer de données/Stockage de masse) l’adresse IP du serveur DNS Lorsque vous avez terminé, appuyez sur secondaire auquel vous accédez.
Page 108: Appels
Appels Si pas de réponse Menu 9.5 Transfère les appels vocaux auxquels Vous pouvez définir le menu correspondant vous ne répondez pas. à un appel en appuyant sur la touche Si injoignable [OK] dans le menu Paramètres. Transfère les appels vocaux lorsque le Transfert d’appel (Menu 9.5.1) téléphone est éteint ou hors de la zone...
Page 109: Mode Réponse
Paramètres - Activer Mode réponse (Menu 9.5.2) Active le service correspondant. Toute touche Ce menu permet de recevoir un appel en Vers boîte vocale appuyant sur n'importe quelle touche, à Transmet les appels au centre de l'exception de la touche [Terminer].
Page 110: Envoyer Mon Numéro
Envoyer mon numéro Appel en attente (Menu 9.5.3) (Menu9.5.4) (fonction dépendant du réseau et de (fonction dépendante du réseau) l’abonnement) Activer Définir par réseau Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter un appel en attente Si vous sélectionnez ce menu, vous (reçu).
Page 111: Rappel Auto
Paramètres Rappel auto Sécurité (Menu 9.5.6) Menu 9.6 Activé Demande code PIN (Menu 9.6.1) Si cette fonction est activée, le téléphone essaie automatiquement de Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le recomposer le numéro en cas d’échec téléphone afin qu’il demande le code PIN de la connexion d’un appel.
Page 112: Verrouillage Clavier
5. Vous disposez de 10 tentatives Verrouillage du téléphone (Menu 9.6.3) maximum pour entrer votre code PUK. Si Pour éviter toute utilisation non autorisée vous entrez un code PUK erroné plus de du téléphone, vous pouvez utiliser un code 10 fois de suite, votre téléphone ne peut de sécurité.
Page 113 Paramètres Tous les appels sortants Changer mot de passe Le service d’interdiction s’applique à Ce sous-menu permet de modifier le tous les appels sortants. mot de passe du service d’interdiction d’appels. Appels internationaux sortants Sous-menus: Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers l’international.
Page 114: Numéro Fixe
Numéro fixe Changer codes (Menu 9.6.5) (Menu 9.6.6) (fonction dépendante de la carte SIM) PIN est l’abréviation de Personal Identification Number (numéro Vous pouvez restreindre vos appels d’identification personnel) ce numéro sortants à des numéros de téléphone permet d’empêcher l’utilisation du sélectionnés.
Page 115: Mode Avion
Paramètres Mode Avion Économie énergie Menu 9.7 Menu 9.8 Lorsque vous vous trouvez dans un avion Si vous activez cette option, votre ou dans un espace où l'usage du réseau téléphone se met en mode d’économie sans fil est interdit, vous pouvez utiliser d’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas.
Page 116: Questions-Réponses
Questions-réponses Consultez d’abord la liste des questions- Lorsque la connexion est établie, elle réponses ci-dessous avant de donner votre est de mauvaise qualité. téléphone à réparer ou de contacter un Dans certaines zones, la force du technicien en cas de problèmes. signal peut varier considérablement.
Page 117 Questions-réponses J’entends un écho lorsque je suis Le téléphone ne sonne pas ou l’écran connecté à un téléphone spécifique clignote. dans une zone spécifique. Dans le menu Profils audio, le Il s’agit du phénomène d’écho. Il se téléphone est en mode ‘Vibreur’ ou produit lorsque le volume est trop ‘Silencieux’.
Page 118 L’autonomie de la batterie diminue. Impossible de vous joindre. La réduction de l’autonomie de la Votre téléphone est-il allumé batterie peut être due à votre (appuyez sur pendant plus de trois environnement, à un grand nombre secondes)? Accédez-vous au réseau d’appels ou à...
Page 119: Accessoires
Accessoires Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Batterie standard CD d'installation et câble USB. Vous pouvez connecter votre téléphone au PC pour échanger les données. Chargeur de Kit piéton batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements.
Page 120 Remarque Utilisez toujours des accessoires d'origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.
Page 121: Données Techniques
Données techniques Généralités Code de produit: KE770 Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures maximales d'utilisation du téléphone Normal: 55°C En recharge: 45°C...
Page 123 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along Fold Quick Reference Guide along the the cutout line.
Page 124 7. End key 8. Alpha numeric keys 9. Side keys WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING 10. MP3 hot key / LG MOBILE PHONE Side camera key MP3 Player There are two ways of accessing the music player : Equalizer 1.
Page 125 Take pictures / Shoot Videos 1 / 2 Zoom in/Zoom out , 3 Camera To start the camera in photo mode, press the dedicated Use pictures for Photo Caller ID and as Wallpapers. camera key or select Menu > Multimedia > Camera Send your photos &...
Page 126 WC_Moloco_(120-120)_0308.indd 2007.3.30 4:21:8 PM...
Page 127 WC_Moloco_(120-120)_0308.indd 2007.3.30 4:21:13 PM...
Page 128 WC_Moloco_(120-120)_0308.indd 2007.3.30 4:21:16 PM...
Page 129 WC_Moloco_(120-120)_0308.indd 2007.3.30 4:21:19 PM...
Page 130 WC_Moloco_(120-120)_0308.indd 2007.3.30 4:21:22 PM...
Page 131 WC_Moloco_(120-120)_0308.indd 2007.3.30 4:21:26 PM...
Page 132 Memo...
Page 133 Memo...
Page 134 Memo...
Page 135 Memo...
Page 136 Memo...
Page 137 Memo...

LG KE770 Mode D'emploi

Présentation

Pour Votre Sécurité

Précautions D'usage de L'appareil

Ke770 16

De L'appareil 8

Caractéristiques du KE770

Installation

Fonctions Générales

Sélection de Fonctions et D'options

Et D'options 36

Menu Appel en

Cours

Arborescence des Menus

Menus 42

Navigateur

Informations

Journal Appels

Outils

Multimédia

Messagerie

Perso

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KE770

Sommaire des Matières pour LG KE770

Table des Matières