steute RF 10 SW868 Mode D'emploi page 7

RF 10 SW868/SW915/SW917/SW922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptores de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатели
Français
Données techniques
Normes de référence EN 60947-5-1; EN 61000-6-2,-6 -3, -4-2,
-4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Boîtier thermoplastique, polyamide PA 66
Couple de serrage max. 0,5 ... 0,6 Nm
Etanchéité IP 67 selon IEC/EN 60529
Protocole sWave
Température ambiante -20 °C ... +65 ºC
Fréquence de
manoeuvre env. 12000 télégrammes à répétitions/h
Tension d'alimentation Pile Lithium CR 2032 (échangeable)
Fréquence 868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique) ou 917,0 MHz (Brésil)
ou 916,5 MHz (Japon)
Energie d'émission SW868/SW915/SW917: <25 mW,
SW922: <1mW
Taux de transfert 66 kbps
Bande passante SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Rayon d'action max. 450m extérieur,
max. 40 m intérieur
SW922:
Durée d'actionnement min. 80 ms
Durée de vie
mécanique > 1 million manoeuvres
Longévité de la pile > 800 000 manoeuvres
Remarque pas de signal d'état disponible
Certification UE: EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886
Japon: ARIB Standard T108: 204-610002
Brésil:
Italiano
Dati tecnici
Normative EN 60947-5-1; EN 61000-6-2,-6 -3, -4-2,
-4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Custodia termoplastica, poliammide PA 66
Coppia di serraggio max. 0,5 ... 0,6 Nm
Grado di protezione IP 67 secondo IEC/EN 60529
Protocollo sWave
Temperatura
circostante -20 °C ... +65 ºC
Frequenza di
commutazioni ca. 12.000 telegrammi con ripetizioni/h
®
max. 150 m extérieur,
max. 20 m intérieur
04172-18-06718
ö
®
Alimentazione
Frequenza
Capacità di
trasmissione
Velocità di
trasmissione
Larghezza di banda
del canale
Raggio d'azione
Durata di azionamento min. 80 ms
Durata meccanica
Durata della batteria
Indicazione
Certificato di collaudo UE: EN 301 489-1, EN 301 489-3;
Português
Dados técnicos
Normas
Invólucro
Torque de fixação
Grau de proteção
Protocolo
Temperatura ambiente -20 °C ... +65 ºC
Frequéncia de
comutação
Suprimento de energia bateria lithium CR 2032 (intercambiável)
Frequência
Capacidade de
transmissão
Velocidade de dados
Amplitude da banda
Alcance
7 / 12
batteria a lithium CR 2032 (cambiabile)
868,3 MHz (UE) o 915,0 MHz (USA, Canada,
Messico) o 917,0 MHz (Brasile)
o 916,5 MHz (Giappone)
SW868/SW915/SW917: <25 mW,
SW922: <1mW
66 kbps
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
max. 450 m all'esterno,
max. 40 m all'interno
SW922: max. 150 m all'esterno,
max. 20 m all'interno
> 1 milione di manovre
> 800 000 di manovre
nessun segnale di stato disponibile
EN 300 220-1, EN 300 220-2
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915
Messico: IFT - RCPSTRF17-1886
Giappone: ARIB Standard T108: 204-610002
Brasile: 04172-18-06718
ö
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2,-6 -3, -4-2,
-4-20; EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
termoplástico, poliamida PA 66
máx. 0,5 ... 0,6 Nm
IP 67 de acordo com IEC/EN 60529
®
sWave
aprox. 12.000 telegramas com repetições/h
868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canadá,
México) ou 917,0 MHz (Brasil)
ou 916,5 MHz (Japão)
SW868/SW915/SW917: <25 mW,
SW922: <1mW
66 kbps
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
máx. 450 m em área externa,
máx. 40 m em área interna
SW922: máx. 150 m em área externa,
máx. 20 m em área interna-