Publicité
Liens rapides
Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Original operating instructions
Electric Lawn Mower
Mode d'emploi d'origine
Tondeuse à gazon électrique
Istruzioni per l'uso originali
Tosaerba elettrico
Original betjeningsvejledning
El-dreven græsslåmaskine
B
Originalne upute za uporabu
f
Električne kosilice za travu
4
Originalna uputstva za upotrebu
Električna kosilica
Originele handleiding
Elektische Grasmaaier
Manual de instrucciones original
cortacésped eléctrico
Manual de instruções original
Corta relvas eléctrico
Original-bruksanvisning
U
Elgräsklippare
Alkuperäiskäyttöohje
q
Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
Originalna navodila za uporabo
X
električne kosilnice za travo
Instrukcją oryginalną
Kosiarka elektryczna
Instrucţiuni de utilizare originale
Motocositoare electrică
Оригинално упътване за употреба
ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА ЗА ТРЕВА
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
Art.-Nr.: 34.002.85
30.08.2010
9:04 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 11010
1437
BG-EM
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL BG-EM 1437
Sommaire des Matières pour EINHELL BG-EM 1437
- Page 1 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Rasenmäher Original operating instructions Electric Lawn Mower Mode d’emploi d’origine Tondeuse à gazon électrique Istruzioni per l’uso originali Tosaerba elettrico Original betjeningsvejledning El-dreven græsslåmaskine Originalne upute za uporabu Električne kosilice za travu Originalna uputstva za upotrebu Električna kosilica Originele handleiding Elektische Grasmaaier...
- Page 2 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Page 3 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 5...
- Page 6 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 6...
- Page 7 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 19 maintenance ou avant de réaliser des travaux Attention ! dessus et lorsque vous rencontrez des corps Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter étrangers. certaines mesures de sécurité afin d’éviter des 10. Avant l'utilisation contrôlez toujours à vue, si blessures et dommages : l’outil de coupe, toute l'unité...
- Page 8 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 20 tondeuse à gazon doivent exclusivement être surface à tondre et emmené de celle-ci. effectuées par un(e) spécialiste en électricité. 37. Démarrez ou actionnez l’interrupteur de 26. Les câbles de raccordement utilisés ne doivent démarrage avec précaution, conformément aux pas être plus légers que des câbles en gaine consignes du fabricant.
- Page 9 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 21 pas endommagés par le transport. AVERTISSEMENT ! Conservez l’emballage autant que possible Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et jusqu’à la fin de la période de garantie. instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et ATTENTION instructions peut provoquer une décharge électrique, L’appareil et le matériel d’emballage ne sont pas...
- Page 10 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 22 7. Avant la mise en service Le réglage de la hauteur de coupe doit être réalisé comme indiqué dans les figures 6a et 6b. Pour ce faire, retournez l’appareil ou renversez-le sur le côté. La tondeuse à...
- Page 11 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 23 chaussures à semelles anti-dérapantes et forme de boucle devant la prise utilisée, sur la terre. agrippantes et des pantalons longs. Tondez toujours Tondez loin de la prise, c'est-à-dire aussi du câble et transversalement par rapport à la pente. veillez à...
- Page 12 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:04 Uhr Seite 24 9.2 Remplacement des lames 10. Mise au rebut et recyclage Pour des raisons de sécurité, nous conseillons de faire effectuer l’échange de la lame par une L’appareil se trouve dans un emballage permettant entreprise spécialisée dûment autorisée. d’éviter les dommages dus au transport.
- Page 13 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:05 Uhr Seite 109 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE. t explains the following conformity according to EU e декларира...
- Page 14 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:05 Uhr Seite 110 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. jest tylko za wyraźną...
- Page 15 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:05 Uhr Seite 111 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
- Page 16 Anleitung_BG_EM_1437_SPK7:_ 30.08.2010 9:05 Uhr Seite 120 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...