CYBEX 770T-CT Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CYBEX Manuels
  4. Tapis roulant
  5. 770T-CT
  6. Manuel de l'utilisateur
CYBEX 770T-CT Manuel De L'utilisateur

CYBEX 770T-CT Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cybex Treadmill
Numéro de produit 770T-CT
Manuel de l'utilisateur
Systèmes d'entraînement cardiovasculaire
Numéro de pièce LT-22983-2 A
www.cybexintl.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CYBEX 770T-CT

Sommaire des Matières pour CYBEX 770T-CT

  • Page 1 Cybex Treadmill Numéro de produit 770T-CT Manuel de l’utilisateur Systèmes d’entraînement cardiovasculaire Numéro de pièce LT-22983-2 A www.cybexintl.com...
  • Page 3 Numéro de pièce LT-22983-2 A Cybex ® et le logo Cybex sont des marques déposées de Cybex International. Safety Sentry™ est une marque déposée de Cybex. International, Inc. CardioTouch™ est une marque déposée de Cybex International, Inc. Polar ® est une marque déposée de Polar Electro Inc.

  • Page 5: Table Des Matières

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur Table des matières ... . 45 Informations relatives à la conformité à la Guide d’utilisation rapide réglementation de la FCC .
  • Page 6 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 7: Informations Relatives À La Conformité À La Réglementation De La Fcc

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur Informations relatives à la conformité à la réglementation de la FCC AVERTISSEMENT: Toute modification de cet appareil n’ayant pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité...
  • Page 8 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 9: Sécurité

    Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant, assurez-vous que les spécifications locales de tension électrique correspondent à la tension du tapis de course. L’alimentation du Cybex 770T-CT Treadmill comprend un circuit spécial, mis à la terre et possédant les spécifications pour l’une des options de puissance suivantes : 100 V c.a., 50/60 Hz, 20 A...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Ce tapis de course est destiné à être utilisé sur un circuit spécial, mis à la terre. Assurez-vous que le tapis de course est branché à une prise ayant la même configuration que la fiche. N’utilisez pas d’adaptateur de fiche mise à...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Pour Les Installations De Conditionnement Physique

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur • Tenir hors de portée des enfants de moins de 12 ans. Les adolescents et les personnes handicapées doivent être surveillés. l’appareil si vous pesez plus de 181 kg (400 lb). Poids nominal maximum •...
  • Page 12 Rendez-vous sur www.cybexintl.com 508 533 5183 ou contactez le Service à la clientèle Cybex en composant le 888 462 9239. Si vous ne résidez pas aux États Unis, composez le +1 508 533 4300. Pour repérer l’emplacement ou les numéros de pièces figurant sur les autocollants, consultez la liste des pièces et la vue éclatée.

  • Page 13: Autocollants D'avertissement

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Autocollants d’avertissement Les autocollants d’avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Les autocollants d’avertissement utilisés sur le Cybex 770T-CT sont illustrés ci-dessous. DE-22764-2 Avertissement UNLESS OTHERWISE SPECIFIED...
  • Page 14 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur AVERTISSEMENT! Les systèmes de contrôle du rythme cardiaque peuvent être imprécis. Un effort excessif AVERTISSEMENT! peut entraîner une blessure grave, voire un décès. En cas d'étourdissement, arrêtez immédiatement l'exercice. 1. Consultez un médecin avant de reprendre un entrainement.
  • Page 15 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur SOLE PROPERTY OF CYBEX. SOLE PROPERTY OF CYBEX. Avertissement DE-22910 115 VAC Artwork scaled to 80% See above artboard for actual size Avertissement DE-23079 230 VAC Artwork scaled to 80% See above artboard for actual size...

  • Page 16: Autocollants De Mise En Garde

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur REVISIONS THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX. ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT DESCRIPTION DATE APPROVAL THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED. See sheet 1...
  • Page 17 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur En faisant attention à ne pas tomber du tapis de course, reculez prudemment jusqu’à ce que la clé e-stop se désengage de la console. Si l’agrafe e-stop se détache de votre vêtement, le test a échoué.

  • Page 18: Port Csafe

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Port CSAFE La norme CSAFE a défini un protocole de communication et une source d’alimentation c.c. basse tension spécifiques à l’industrie de l’équipement de conditionnement physique. Ces sorties pour casque RJ-45 sont destinées à être utilisées UNIQUEMENT avec le protocole CSAFE. Pour plus de renseignements sur la norme CSAFE, consultez www.fitlinxx.com/csafe.

  • Page 19: Assemblage Et Configuration

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Assemblage et configuration Avertissements et mises en garde Les avertissements et mises en garde cités dans ce chapitre sont les suivants : AVERTISSEMENT: Faites preuve d’une extrême prudence lors de l’assemblage du tapis de course.

  • Page 20: Configuration Électrique

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur excessive à la vapeur, au chlore et/ou au brome peut endommager l’électronique ainsi que d’autres pièces de l’appareil. Configuration électrique L’alimentation du tapis de course doit s’effectuer par un circuit spécial, mis à la terre et associé à...

  • Page 21: Assemblage Du Tapis De Course

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Assemblage du tapis de course AVERTISSEMENT: Faites preuve d’une extrême prudence lors de l’assemblage du tapis de course. La non-observation de cette recommandation peut entraîner des blessures. MISE EN GARDE : Deux personnes minimum sont requises pour assembler ce tapis de course.
  • Page 22 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur 4 ) les articles à mesure que Vérifiez que vous disposez bien des articles suivants. Cochez ( vous les trouvez. Si une des pièces est manquante, contactez le Service après-vente Cybex. Article Qté N° de pièce...
  • Page 23 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur 4 ) les articles du sachet de quincaillerie à mesure que vous les trouvez. Cochez ( Article Qté Référence Description HS-21672 Vis, 8-32 X 1/2 po. HS-22651 Boulon, 3/8-16 0,75 po., BHCS, ZN FM-22778 Rallonge M-F, filetage 3/8-16 po., courte...
  • Page 24 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur MISE EN GARDE : Deux personnes au minimum sont requises pour soulever, déplacer et assembler ce tapis de course. Utilisez toujours la méthode de levage appropriée pour déplacer des articles lourds. Soulevez et déplacez le tapis de course.
  • Page 25 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Acheminement avant : Page 26. Acheminement arrière : Retirez le capot frontal. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les quatre vis fixant le capot frontal à la base. Capot frontal Vis (4) Retirez le capot frontal.
  • Page 26 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Rallonge de prise d’entraînement, 3/8 po. Marche supérieure droite Retirez la marche supérieure droite. Acheminez le cordon d’alimentation dans l’orifice du support du montant et derrière le capot inférieur. Orifice du support du montant Prise d’alimentation...
  • Page 27 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Rallonge de prise d’entraînement, 3/8 po. Marche supérieure droite Poussez la rallonge de prise d’entraînement 9,5 mm (3/8 po.) vers l’intérieur pour fixer la marche supérieure droite. À l’aide d’un tournevis cruciforme, vissez les deux vis fixant le capuchon de l’angle gauche.
  • Page 28 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Localisez le montant droit et deux boulons. Montant Base Boulon Vissez à la mains deux boulons dans la base. Ne serrez pas complètement les boulons dans la console. Positionnez soigneusement le montant droit sur la base et les boulons installés pendant l’étape précédente.
  • Page 29 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Fixer la console aux montants. Repérez la console et deux boulons. Si l’appareil est équipé de câbles A/V ou CSAFE en option, suivez la même procédure du câble d’affichage. Vissez à la main un boulon dans l’orifice supérieur arrière pour chacun des côtés de la console.
  • Page 30 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Vissez à la main six boulons dans les orifices restants du montant droit et du montant gauche. Console Montant Boulon (vue côté droit) À l’aide de la clef Allen 7/32 po., vissez fermement tous les boulons.
  • Page 31 Installer les câbles A/V ou CSAFE en option. Le modèle 770T-CT peut être équipé de câbles A/V ou CSAFE, selon sa configuration. Localisez le câble A/V en option. Dévissez le boulon situé à l’extrémité du câble A/V.
  • Page 32 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Insérez le câble A/V dans l’orifice en forme de D de la plaque de montage, à l’avant de l’appareil. Écrou Orifice en Plaque de forme de D montage Coupleur CSAFE Câble Câble CSAFE (rouge) Vissez à...
  • Page 33 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Installer la protection. À l’aide d’un tournevis cruciforme, installez les sept vis fixant la protection à la base. Vis (7) Protection Fixez les capots frontaux. Effectuez les étapes 1 et 2 si vous avez retiré le capot frontal. Sinon, passez à l’étape 3.
  • Page 34 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Placez le couvercle du moteur (#5) en position verticale en alignant les deux pattes et les quatre connecteurs en plastique. Deux connecteurs en plastique sont montés dans le capot frontal et deux sont montés dans le capot du moteur.

  • Page 35: Installation

    MISE EN GARDE : Pendant le déroulement de la procédure, NE PAS MONTER SUR LE TAPIS EN MARCHE ! Posez vos pieds sur les deux marches. Cybex recommande de débrancher le tapis de course ou de le mettre hors tension en plaçant l’interrupteur d’alimentation en position (O) lorsque vous ne l’utilisez pas.
  • Page 36 Options de configuration ci-dessous. pour afficher la À l’écran d’acceuil, appuyez sur l’icône du logo de Cybex Boîte à outils d’accès et les options de Verrouillage d’écran. Appuyez sur l’icône Boîte à outils d’accès pour afficher l’écran de connexion Accéder à la boîte à...

  • Page 37: Test De Fonctionnement Du Tapis De Course

    MISE EN GARDE : Pendant le déroulement de la procédure, NE PAS MONTER SUR LE TAPIS EN MARCHE ! Posez vos pieds sur les deux marches. Cybex recommande de débrancher le tapis de course ou de le mettre hors tension en plaçant l’interrupteur d’alimentation en position (O) lorsque vous ne l’utilisez pas.
  • Page 38 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Appuyez sur la touche Départ rapide. Le tapis de course commence un compte à rebours « 3...2...1 » et émet une tonalité à chaque chiffre. Lorsqu’il atteint un (1), le tapis de course émet une tonalité...

  • Page 39: Utilisation

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Utilisation Vous devez avoir lu et compris toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser le tapis de course. Reportez-vous aux informations relatives à la sécurité au chapitre 1. Termes utilisés Cette section dresse la liste de certains termes et symboles couramment utilisés dans ce chapitre.

  • Page 40: L'utilisateur Contrôle Les Symboles Utilisés

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur L’utilisateur contrôle les symboles utilisés Commande Nom de commande Description AUGMENTER Augmenter l’inclinaison. INCLINAISON RÉDUIRE Réduire l’inclinaison. INCLINAISON ACCÉLÉRER Régler l’accélération. RALENTIR Régler la décélération. AUGMENTER Augmenter le volume. VOLUME RÉDUIRE VOLUME Réduire le volume.

  • Page 41: Symboles Cardiotouch Utilisés

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Symboles CardioTouch utilisés Icône Nom de l’icône Description Avec ce mode actif, l’utilisateur fixe un objectif de durée, MANUEL de distance ou de calorie. L’utilisateur peut indiquer le Poids avant d’entrer en Mode actif. L’utilisateur contrôle la vitesse et l’inclinaison.

  • Page 42: Symboles Cardiotouch Utilisés (Suite)

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Symboles CardioTouch utilisés (suite) Icône Nom de l’icône Description Déplacer l’écran vers la gauche pour afficher DÉPLACER À GAUCHE plus d’options. Déplacer l’écran vers la droite pour afficher plus DÉPLACER À DROITE d’options.

  • Page 43: Console De Visualisation

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Console de visualisation Graphique Indicateur en barres du rythme cardiaque Zone texte Enregistrer indicateur Énonciateur...

  • Page 44: Écran Et Commandes De L'utilisateur Cardiotouch

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Écran et commandes de l’utilisateur CardioTouch Touches Affichage Affichage Touches Écran CardioTouch d’inclinaison Vitesse d’inclinaison Vitesses Touches Touche Touche Touches Chaîne/Piste Volume Stop Ventilateur Affichages — L’inclinaison et la vitesse sont affichées sur les affichages DEL.

  • Page 45: Guide D'utilisation Rapide

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Guide d’utilisation rapide Poids maximum de l’utilisateur : 180 kg (400 lbs). Un aperçu rapide du fonctionnement du tapis de course est présenté ci-après. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au Guide d’utilisation détaillé figurant dans ce chapitre.

  • Page 46: Guide D'utilisation Détaillé

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Guide d’utilisation détaillé Poids maximum de l’utilisateur : 181 kg (400 lb). Branchez le cordon d’alimentation du tapis de course dans un circuit mis à la terre, monophasé, spécialisé et étudié pour l’une des options suivantes : 100 V c.a., 50/60 Hz, 20 A...
  • Page 47 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’icône du programme sur l’écran des programmes. Au lancement du programme, l’afficheur vous aidera à régler les paramètres appropriés. Cette phase s’appelle Mode de programmation. Si vous appuyez sur la touche Départ à ce moment-là, tous les paramètres par défaut sont acceptés pour ce programme.

  • Page 48: Arrêt Du Tapis De Course

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Les affichages de données commenceront à se modifier automatiquement toutes les cinq secondes. Le rythme cardiaque s’affiche à la place des MET si la sangle thoracique sans fil (non comprise) fournit un rythme cardiaque valide ou si vous tenez les poignées de détection de rythme cardiaque par contact.

  • Page 49: Fonction Safety Sentry

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur immobilisation permanente, activez la fonction de verrouillage en mode Configuration. Reportez-vous à la section Configuration au Chapitre 2. Descente d’urgence : Suivez les étapes ci-dessous en cas de douleurs, d’étourdissements ou si vous devez arrêter le tapis d’urgence : Tenez les poignées pour vous soutenir.

  • Page 50: Commande Pendant L'utilisation

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Commande pendant l’utilisation Les touches de commande peuvent être utilisées pendant le fonctionnement et enclenchées à tout moment pour modifier la vitesse, l’élévation ou l’affichage des données. Les touches de Vitesse et d’Inclinaison se trouvent près des poignées, ce qui permet de faire des réglages avec le pouce sans avoir à...

  • Page 51: Affichage Du Rythme Cardiaque

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Affichage du rythme cardiaque Pour que le Cybex 770T-CT puisse afficher votre rythme cardiaque, tenez les poignées de détection du rythme cardiaque par contact ou portez une sangle thoracique de détection de rythme cardiaque Polar®...

  • Page 52: Signification Du Pourcentage De Pente

    à l’aise. Avec le 770T-CT, vous pouvez choisir entre les Modes manuel / départ rapide, neuf programmes différents, huit tests de forme physique et des programmes personnalisés entrés via USB.
  • Page 53 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Choix de fonctions manuelles : • Départ rapide Appuyez sur Départ rapide. Contrôler la vitesse et l’inclinaison. Fixer un objectif de durée, de distance ou de calorie. Saisissez le poids. • Mode manuel Contrôler la vitesse et l’inclinaison.

  • Page 54: Fonctions Ipod

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Fonctions iPod Connecter un iPod — Connecter un iPod au 770T-CT permet à l’appareil de contrôler l’iPod via l’écran de CardioTouch. Connectez l’iPod (non fourni) dans le connecteur à 30 broches sortant de la console.

  • Page 55: Maintenance Préventive

    Formez tout le personnel à l’inspection et à l’entretien de l’équipement ainsi qu’à la déclaration et au rapport d’accident. Contactez le service à la clientèle de Cybex au 888 462 9239 ou au +1 508 533 4300, en cas de questions sur l’entretien préventif ou autre.

  • Page 56: Nettoyage Du Tapis De Course

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Nettoyage du tapis de course Nettoyer le tapis de course en vaporisant un décapant doux, par exemple de l’eau additionnée de produit vaisselle, sur un chiffon propre et en essuyant ensuite l’équipement avec le chiffon humide.
  • Page 57 Nettoyez les poignées à l’aide d’un chiffon imbibé de solution nettoyante à base d’alcool à friction. Écran CardioTouch — En Mode dormant appuyez sur l’icône du logo Cybex pour accéder aux options Verrou et boîte out. Appuyez sur l’icône Verrouiller écran pour nettoyage pour verrouiller l’écran pendant 10 secondes.

  • Page 58: Entretien Du Tapis

    Marchez sur le tapis afin de déterminer s’il glisse. Si le tapis se dérobe, recommencez la procédure de l’étape 1 A. Après avoir effectué cette procédure trois fois, si le tapis continue de se dérober, contactez le service clientèle Cybex. Exécutez l’étape suivante afin de vous assurer que le tapis est centré...
  • Page 59 La position latérale du tapis est correcte lorsque le logo Cybex logo est centré entre les bords intérieurs des deux fentes de localisation de la courroie. Si le logo Cybex n’est pas centré entre les fentes de localisation de la courroie, centrez le tapis en suivant la procédure ci-dessous.
  • Page 60 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur 280 km (30 000 miles). Un message signalant qu’une activité d’entretien est requise s’affiche à cette fréquence et les pièces doivent alors être remplacées. Inspecter les bords du tapis selon la description ci-dessous.

  • Page 61: Autre Maintenance Préventive

    1. Déterminer distance. pour afficher la À l’écran d’acceuil, appuyez sur l’icône du logo de Cybex Boîte à outils d’accès et les options de Verrouillage d’écran. Appuyez sur l’icône Boîte à outils d’accès pour afficher l’écran de connexion Accéder à la boîte à...
  • Page 62 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Quittez le Mode installation en tapant sur l’icône Boîte à outils , puis tapez sur l’icône Accueil . L’écran se réactulisera. Premiers 800 km (500 milles) Vérifiez la tension et la trajectoire du tapis.

  • Page 63: Service À La Clientèle

    L’assistance téléphonique est assurée du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00, heure de New York. Les clients de Cybex vivant aux États-Unis peuvent contacter le Service à la clientèle de Cybex en composant le 888 462 9239.

  • Page 64: Autorisation De Retour De Matériel

    Pour toutes questions concernant la garantie, contactez votre distributeur Cybex autorisé. Votre dépositaire local Cybex demandera à Cybex une autorisation de retour de matériel, selon le cas. En aucun cas les pièces ou l’équipement défectueux ne seront acceptés par Cybex sans l’ARM appropriée et une étiquette de Service de retour automatisé...

  • Page 65: Commande De Pièces

    Failure to do so could resu in personal injury. Cybex will void warranty if non-Cybex replacement pa Les inspections et réparations doivent être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés. Cybex annulera la garantie si des pièces de rechange non-Cybex sont utilisées.
  • Page 66 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur This page intentionally left blank...

  • Page 67: Annexe A - Spécifications Techniques

    Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Annexe A – Spécifications techniques Spécifications Longueur : 213 cm (84 po.) Largeur : 90,5 cm (35,6 po.) Surface utilisable : 56 cm x 152 cm (22 po. x 60 po.). Poids du produit : 186 kg (410 lb.).
  • Page 68 Cybex 770T-CT Treadmill - Manuel de l’utilisateur Cette page est intentionnellement laissée vierge.

Table des Matières