Manuels Connexes pour CYBEX 750T
Sommaire des Matières pour CYBEX 750T
- Page 1 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Numéro de produit 751T Systèmes d’entraînement cardiovasculaire Numéro de pièce LT-20406-2 I www.cybexinternational.com...
- Page 3 Systèmes d’entraînement cardiovasculaire Numéro de pièce LT-20406-2 I ® Cybex et le logo Cybex sont des marques déposées de Cybex International. Safety Sentry™ est une marque déposée de Cybex ® International, Inc. Polar est une marque déposée de Polar Electro Inc.
-
Page 5: Table Des Matières
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Table des matières Pages de garde 4 Maintenance préventive À propos de ce manuel ....iii Avertissements et mises en garde . - Page 6 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Page ii...
-
Page 7: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Un manuel de propriétaire est expédié avec chaque équipement. Pour acheter des exemplaires supplémentaires de ce manuel ou de tout autre manuel Cybex, procéder de l’une des manières suivantes: • faxer la commande à 508-533-5183 •... - Page 8 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Page iv...
-
Page 9: Sécurité
Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant, assurez-vous que les spécifi cations locales de tension électrique correspondent à la tension du tapis roulant reçu. L’alimentation du tapis roulant Cybex 750T comprend un circuit spécial, mis à la terre et possédant les spécifi cations pour l’une des options de puissance suivantes : •... -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Consignes de sécurité importantes (Conservez ces instructions) DANGER : Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez toujours ce tapis roulant de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé et avant de le nettoyer. - Page 11 électriques ou mécaniques. Confi ez les réparations à du personnel qualifi é. Si vous résidez aux États-Unis, contactez le service à la clientèle Cybex en composant le 888 462 9239. Sinon, composez le +1 508 533 4300.
-
Page 12: Autocollants D'avertissement
1 508 533 5183 ou contactez le Service à la clientèle Cybex en composant le 1 888 462 9239. Si vous vivez hors des États Unis, composez le +1 508 533 4300. Pour repérer l’emplacement ou les numéros de pièces fi gurant sur les autocollants, consultez la liste des pièces et la vue éclatée. - Page 13 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T DE-20427 Avertissement - Couvercle du moteur Sécurité Page 1-5...
-
Page 14: Autocollants De Mise En Garde
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Autocollants de mise en garde Les autocollants de mise en garde signalent une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou légères. Aucun autocollant de mise en garde n’est apposé sur cet appareil. -
Page 15: Ports Csafe
Figure 3 Ports CSAFE Le tapis roulant 750T est pourvu de deux ports CSAFE, l’un dans la console, destiné aux dispositifs CSAFE qui doivent être connectés à cet endroit-là et l’un sous la base de l’appareil, qui permettra d’établir une connexion réseau. - Page 16 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Emplacement du port CSAFE de la base Port CSAFE Vue du dessous Figure 5 Sécurité Page 1-8...
-
Page 17: Avertissements Et Mises En Garde
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T 2 - Assemblage et confi guration Avertissements et mises en garde Les avertissements et mises en garde cités dans ce chapitre sont les suivants : AVERTISSEMENT : Faites preuve d’une extrême prudence lors de l’assemblage du tapis roulant. -
Page 18: Configuration Électrique
Soulevez et retirez le manchon en carton qui entoure le tapis roulant. ) chaque article à mesure que vous les trouvez. Vérifi ez si vous disposez des articles suivants. Cochez ( Reportez-vous à la fi gure 1. Si une des pièces est manquante, contactez le Service après-vente Cybex. Assemblage et configuration... - Page 19 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Article Qté N° de pièce Description Varie Base Varie Console AF-19921 Montant gauche AF-19922 Montant droit AX-20383 Capot supérieur de moteur PL-20264 Capot de moteur avant PL-20262 Capot de moteur gauche (dans la boîte) PL-20263 Capot de moteur droit (dans la boîte)
- Page 20 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T ) les articles se trouvant dans le sac de quincaillerie à mesure que vous les trouvez. Cochez ( Reportez-vous à la fi gure 2. Article Qté N° de pièce Description HS-16939 Vis SEMS 10-32 X 0,75 po, à tête cylindrique, noires HS-16929 Boulon Whiz Lock 3/8-16 x 0,625 po, à...
- Page 21 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T MISE EN GARDE : Deux personnes au minimum sont requises pour soulever, déplacer et assembler ce tapis roulant. Utilisez toujours la méthode de levage appropriée pour déplacer des articles lourds. Soulevez et déplacez le tapis roulant.
- Page 22 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Répétez les étapes 7A à 7C pour installer le montant droit. À l’aide d’une clé polygonale de 1/2 po, serrez complètement les deux boulons de 5/16 - 18 x 2,25 po à tête hexagonale (n°...
- Page 23 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Fixez les capuchons de montant (quatre pièces). Repérez le couvre-montant extérieur gauche (n° 9), le couvre-montant intérieur gauche (n° 10) et une vis 8/16 x 2,5 po (n° 23). Reportez-vous à la fi gure 7.
- Page 24 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T 11. Fixez les capots de moteur (quatre pièces). Repérez le capot de moteur avant (n° 6) et cinq vis 10-32 x 0,75 (n° 19). Reportez-vous à la fi gure 9. N° 6 REMARQUE : Élevez ou faites basculer le tapis roulant sur...
- Page 25 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T 13. Accrochez la clé d’arrêt d’urgence. Assurez-vous que la clé d’arrêt d’urgence est à sa place dans le bas de la main courante de la console. Reportez-vous à la fi gure 12. REMARQUE : Le tapis roulant ne fonctionne pas si la clé n’est pas en place.
-
Page 26: Test De Fonctionnement Du Tapis Roulant
MISE EN GARDE : Pendant le déroulement de cette procédure, TENEZ-VOUS A L’ECART DU TAPIS ! Posez vos pieds sur les deux marches. REMARQUE : Cybex recommande de débrancher le tapis roulant ou de le mettre hors tension (en plaçant l’interrupteur d’alimentation (I/O) à la position (O) lorsque vous ne l’utilisez pas. -
Page 27: Configuration
« 12 H DATE EURO » « 24 H DATE É.-U. » Heure actuelle (HH:MM): Le 750T est pourvu d’une horloge qui affi che l’heure actuelle. Exemples pour 14 h 57 le 10 mai 2007 : DATE É.-U. 12 H « 02:57P 5/10/2007 »... - Page 28 être autorisé à utiliser le tapis roulant à une vitesse qui dépasse ses capacités. Le tapis roulant 750T a été programmé selon une vitesse maximum par défaut de 12,4 mi/h (20 km/h). En tant que propriétaire du tapis roulant, vous pouvez changer cette vitesse maximum par défaut à...
- Page 29 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Tonalité (TONE - ON/OFF) : Cette option active ou désactive l’avertisseur en basculant de On à Off. La valeur par défaut est ON (activée). Option d’affi chage en mode Dormant (DORMANT STYLE) : Défi...
- Page 30 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Cette page est intentionnellement laissée vierge. Assemblage et configuration Page 2-14...
-
Page 31: Utilisation
Mode Dormant — Ce mode s’active lorsque le tapis roulant est sous tension mais non utilisé. REMARQUE : Le mode Dormant peut affi cher une horloge, un texte qui défi le ou le logo Cybex si ces options sont sélectionnées. -
Page 32: Guide D'utilisation Rapide
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Guide d’utilisation rapide REMARQUE : Poids maximum de l’utilisateur : 400 lb (181 kg). Un aperçu rapide du fonctionnement du tapis roulant est présenté ci-après. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au Guide d’utilisation détaillé fi gurant dans ce chapitre. - Page 33 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Accrochez l’agrafe de la clé d’arrêt d’urgence e-stop à votre vêtement et testez la clé afi n de vous assurer qu’elle s’activera en cas d’urgence. Reportez-vous à la rubrique Clé d’arrêt d’urgence (e-stop) du chapitre 1 pour effectuer correctement le test de la clé...
- Page 34 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T REMARQUE : Pour obtenir le nombre de calories le plus précis possible, entrez votre poids exact (vêtements compris) avant de commencer. REMARQUE : Lors de la sélection d’un programme, appuyez sur Enter après chaque défi nition des paramètres Time (Durée), Level (Niveau) et Weight (Poids).
-
Page 35: Arrêt Du Tapis Roulant
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Arrêt du tapis roulant Appuyez une fois sur Stop pour terminer votre séance d’exercice et commencer la revue de l’exercice. L’appareil exécutera un arrêt contrôlé du tapis et ramènera l’inclinaison à 0 %. La zone de texte affi che alors les données cumulées ou les résultats du test de forme physique (Fitness... -
Page 36: Commande Pendant L'utilisation
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Commande pendant l’utilisation Les touches de commande peuvent être utilisées pendant le fonctionnement et pressées à tout moment pour modifi er la vitesse, l’élévation ou l’affi chage des données. Les touches de réglage de la vitesse Speed et de l’inclinaison Incline se trouvent près des poignées, ce qui permet de faire des réglages avec le pouce sans avoir à... -
Page 37: Affichage Du Rythme Cardiaque
Confi guration du chapitre 2. Affichage du rythme cardiaque Pour que le Cybex 750T puisse affi cher votre rythme cardiaque, tenez les poignées de détection du rythme cardiaque par contact ou mettez une sangle thoracique de détection de rythme cardiaque compatible Polar ®... -
Page 38: Zone Du Rythme Cardiaque
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Zone du rythme cardiaque Le rythme cardiaque équivaut au nombre de fois que le cœur bat en une minute. Au repos, un adulte moyen aura un rythme cardiaque d’environ 72 battements par minute (BPM). Lorsque l’utilisateur commence l’exercice, son rythme cardiaque augmente et continue d’augmenter avec l’intensité... -
Page 39: Exercices Préprogrammés
Commencez confortablement à un niveau bas et passez aux niveaux supérieurs une fois que vous vous sentez à l’aise. Avec le 750T, vous pouvez choisir entre le mode Quick Start manuel, neuf programmes différents, huit tests de forme physique et neuf programmes personnalisés. Chaque routine est décrite en détail dans ce chapitre. -
Page 40: Programmes Personnalisés
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Programmes personnalisés Les programmes personnalisés peuvent être créés ponctuellement. Il vous suffi t de sauvegarder votre routine lorsque vous avez terminé. Pour ce faire, appuyez sur la touche Save (Sauvegarder) lorsque vous êtes en mode de revue de l’exercice (Review Mode). -
Page 41: Clavier Pour L'équipement Audiovisuel (Av) - Optionnel
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Clavier pour l’équipement audiovisuel (AV) – optionnel Figure 7 Touches de la console Description Si un Guide de programme électronique (EPG) est disponible, cette icône sera affi chée sur le téléviseur. Utilisez les touches des CHAÎNES Λ V et du VOLUME <... -
Page 42: Statistiques
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Toutes les touches audio/vidéo sont actives quel que soit le mode utilisé par l’utilisateur pour exécuter les fonctions spécifi ques de son exercice. CHANNEL : vous pouvez utiliser les touches Haut/Bas pour changer de chaîne. - Page 43 Formez tout le personnel à l’inspection et à l’entretien de l’équipement ainsi qu’à la déclaration et au rapport d’accident. Contactez le service clientèle Cybex au 888 462 9239 ou au +1 508 533 4300 pour toute question sur la maintenance préventive ou l’entretien.
- Page 44 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T • ERREUR 103 - Déclenchement OC du courant d’entrée (110 V c.a. uniquement). Le moteur détecte une pointe de courant à la ligne d’entrée. • ERREUR 105 - Intégrateur thermique du courant d’entrée (110 V c.a. uniquement).
-
Page 45: Maintenance Préventive
Formez tout le personnel à l’inspection et à l’entretien de l’équipement ainsi qu’à la déclaration et au rapport d’accident. Contactez le service clientèle Cybex au 888 462 9239 ou au +1 508 533-4300 pour toute question sur la maintenance préventive ou l’entretien. - Page 46 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Veillez à ne rien renverser entre les bords du tableau d’affi chage et la console ou trop mouiller cet endroit, au risque de générer des dangers électriques ou d’endommager les composants électroniques.
-
Page 47: Entretien Du Tapis
1 A. Après avoir exécuté cette procédure trois fois, si le tapis glisse toujours, contactez le service clientèle Cybex. Exécutez l’étape suivante afi n de vous assurer que le tapis est centré. REMARQUE : Veillez à ne pas trop serrer le tapis. Tout serrage excessif peut étirer le tapis et requérir son remplacement. - Page 48 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Centrage du tapis. REMARQUE : Lors du centrage du tapis, ajustez un seul boulon. N’ajustez pas les deux boulons. Tandis que le tapis roulant est en marche à 5 mi/h (8 km/h), observez le mouvement du tapis. Si le tapis dévie du centre vers la droite ou vers la gauche, la plate-forme est exposée.
-
Page 49: Autre Maintenance Préventive
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Autre maintenance préventive D’autres activités de maintenance préventive doivent être exécutées par un technicien qualifi é à la fréquence recommandée dans le calendrier d’entretien fi gurant à la fi n de ce chapitre, notamment : •... -
Page 50: Calendrier D'entretien
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Calendrier d’entretien Toutes les activités de maintenance doivent être exécutées par du personnel qualifi é. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. REMARQUE : Il s’agit de l’entretien minimum recommandé. - Page 51 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Affi che le compte à rebours jusqu’au prochain entretien requis, en milles restants. Permet également de réinitialiser le compteur pour un entretien qui a été exécuté. Affi ché sous le format « SERVICE IN XXXXX MI (or KM) » (ENTRETIEN DANS XXXXXX MI (ou KM), XXXXX représentant la distance jusqu’au prochain entretien prévu.
- Page 52 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Cette page est intentionnellement laissée vierge. Maintenance préventive Page 4-8...
-
Page 53: Service À La Clientèle
Pour les clients Cybex habitant aux États Unis, contacter le service à la clientèle Cybex au 888-462-9239. Pour les clients Cybex habitant en dehors des États Unis, contacter le service à la clientèle Cybex au 508-533-4300 ou par fax au 508-533-5183. -
Page 54: Autorisation De Retour De Matériel (Arm)
Pour toutes questions concernant la garantie, contactez votre distributeur Cybex autorisé. Votre dépositaire local Cybex demandera à Cybex une autorisation de retour de matériel, selon le cas. En aucun cas les pièces ou l’équipement défectueux ne seront acceptés par Cybex sans l’ARM appropriée et une étiquette de Service de retour automatisé... -
Page 55: Commande De Pièces
Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Dommage dissimulé — Les dommages qui n’ont pas été constatés lors de l’inspection visuelle à la livraison mais remarqués ultérieurement doivent être rapportés au transporteur dès que possible. Dès que les dommages sont constatés, il est nécessaire d’adresser au transporteur, par écrit ou par téléphone, une demande d’inspection des... - Page 56 Manuel du propriétaire du tapis roulant Cybex 750T Cette page est intentionnellement laissée vierge. Service à la clientèle Page 5-4...
- Page 57 Cybex 750T Treadmill Owner’s Manual Appendix A - Technical Specifi cations Specifications Length: 80” (204 cm). Width: 34” (86 cm). Running Area: 22” x 62” (56 cm x 157 cm). Weight of Product: 410 lbs. (186 kg). Shipping Weight 440 lbs. (200 kg).
- Page 58 Cybex 750T Treadmill Owner’s Manual This page intentionally left blank Specifi cations Page A-2...