CYBEX 625T Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CYBEX Manuels
  4. Tapis roulant
  5. 625T
  6. Manuel de l'utilisateur
CYBEX 625T Manuel De L'utilisateur

CYBEX 625T Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 625T:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cybex Treadmill
Numéro de produit 625T
Manuel de l'utilisateur
Systèmes d'entraînement cardiovasculaire
Numéro de pièce LT-23221-2 B
www.cybexintl.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CYBEX 625T

Sommaire des Matières pour CYBEX 625T

  • Page 1 Cybex Treadmill Numéro de produit 625T Manuel de l’utilisateur Systèmes d’entraînement cardiovasculaire Numéro de pièce LT-23221-2 B www.cybexintl.com...
  • Page 3 Numéro de pièce LT-23221-2 B Cybex ® et le logo Cybex sont des marques déposées de Cybex International. Safety Sentry™ est une marque déposée de Cybex. International, Inc. CardioTouch™ est une marque déposée de Cybex International, Inc. Polar ® est une marque déposée de Polar Electro Inc.

  • Page 5: Table Des Matières

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur Table des matières Informations relatives à la conformité à la Maintenance préventive réglementation de la FCC ....49 .
  • Page 6 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 7: Informations Relatives À La Conformité À La Réglementation De La Fcc

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur Informations relatives à la conformité à la réglementation de la FCC AVERTISSEMENT : Toute modification de cet appareil n’ayant pas été expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité...
  • Page 8 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur - Manuel de l’utilisateur...

  • Page 9: Sécurité

    Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant, assurez-vous que les spécifications locales de tension électrique correspondent à la tension du tapis de course. L’alimentation du Cybex 625T Treadmill comprend un circuit spécial, mis à la terre et possédant les spécifications pour l’une des options de puissance suivantes : 100 V c.a., 50/60 Hz, 20 A...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Importantes

    à la terre, contactez un électricien qualifié ou un fournisseur de services. Demandez à un électricien qualifié d’apporter les modifications nécessaires au cordon ou à la fiche. Cybex ne peut être tenue responsable des blessures ou dommages résultant de modifications du cordon ou de la fiche.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Pour Les Installations De Conditionnement Physique

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur • Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur, ainsi que tous les avertissements inscrits sur l’appareil avant de l’utiliser. • Lisez les procédures d’arrêt d’urgence et assurez-vous de les comprendre. • NE PORTEZ PAS de vêtements amples lorsque vous utilisez le tapis de course.
  • Page 12 Rendez-vous sur www.cybexintl.com +1 508 533 5183 ou contactez le Service à la clientèle Cybex en composant le 888 462 9239. Si vous ne résidez pas aux États Unis, composez le +1 508 533 4300. Pour repérer l’emplacement ou les numéros de pièces figurant sur les autocollants, consultez la liste des pièces et la vue éclatée.

  • Page 13: Autocollants D'avertissement

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Autocollants d’avertissement Les autocollants d’avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. Les autocollants d’avertissement utilisés sur le Cybex 625T sont illustrés ci-dessous. DE-22764-2 Avertissement UNLESS OTHERWISE SPECIFIED...
  • Page 14 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur DE-23296-2 Avertissement UNLESS OTHERWISE SPECIFIED ADOBE GENERATED DRAWING DIMENSIONS ARE IN INCHES DO NOT MANUALLY UPDATE TOLERANCES ARE: .XX ± .02 APPROVALS DATE .XXX ± .010 DRAWN BY LABEL, W ANGULAR = ± 1°...
  • Page 15 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur SOLE PROPERTY OF CYBEX. SOLE PROPERTY OF CYBEX. Avertissement DE-22910 115 VAC Artwork scaled to 80% See above artboard for actual size Avertissement DE-23079 230 VAC Artwork scaled to 80% See above artboard for actual size...

  • Page 16: Autocollants De Mise En Garde

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur REVISIONS THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF CYBEX. ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT DESCRIPTION DATE APPROVAL THE WRITTEN PERMISSION OF CYBEX IS PROHIBITED. See sheet 1...

  • Page 17: Clé D'arrêt D'urgence (E-Stop)

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Clé d’arrêt d’urgence (e-stop) La clé e-stop fonctionne comme arrêt d’urgence. En cas d’urgence, elle se désengage de la console et le tapis s’arrête. Avant d’utiliser le tapis de course, accrochez la clé e-stop selon les instructions indiquées ci-dessous.

  • Page 18: Port Csafe

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur La clé e-stop peut être retirée afin d’éviter toute utilisation non-autorisée. Pour de plus amples renseignements sur la clé e-stop, reportez-vous à la section « Arrêt du tapis de course » du chapitre Utilisation.

  • Page 19: Assemblage Et Configuration

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Assemblage et configuration Avertissements et mises en garde Les avertissements et mises en garde cités dans ce chapitre sont les suivants : AVERTISSEMENT : Faites preuve d’une extrême prudence lors de l’assemblage du tapis de course.

  • Page 20: Configuration Électrique

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Configuration électrique L’alimentation du tapis de course doit s’effectuer par un circuit spécial, mis à la terre et associé à l’une des options de puissance suivantes : 100 V c.a., 50/60 Hz, 20 A •...
  • Page 21 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Vérifiez que vous disposez bien des articles suivants. Cochez ( 4 ) les articles à mesure que vous les trouvez. Si une des pièces est manquante, contactez le Service après-vente Cybex. Article Qté N° de pièce...
  • Page 22 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur 4 ) les articles du sachet de quincaillerie à mesure que vous les trouvez. Cochez ( Article Qté Référence Description HS-21672 Vis, 8-32 X 1/2 po. HS-22651 Boulon, 3/8-16 0,75 po., BHCS, ZN FM-22778 Rallonge M-F, filetage 3/8-16 po., courte...
  • Page 23 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur MISE EN GARDE : Deux personnes au minimum sont requises pour soulever, déplacer et assembler ce tapis de course. Utilisez toujours la méthode de levage appropriée pour déplacer des articles lourds. Soulevez et déplacez le tapis de course.
  • Page 24 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Installez le cordon d’alimentation. Identifiez le cordon d’alimentation. Déterminez si vous souhaitez brancher le cordon d’alimentation dans une prise murale située près de l’avant ou près de l’arrière du tapis de course. Suivez la procédure d’acheminement du cordon ci-dessous.
  • Page 25 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Retirez la marche supérieure droite en insérant une rallonge de prise d’entraînement 9,5 mm (3/8 po.) et en tirant vers vous. Rallonge de prise d’entraînement, 3/8 po. Marche supérieure droite Retirez la marche supérieure droite.
  • Page 26 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Installez la marche supérieure droite en positionnant et insérant une rallonge de prise d’entraînement 9,5 mm (3/8 po.) dans la marche supérieure droite. Rallonge de prise d’entraînement, 3/8 po. Marche supérieure droite Poussez la rallonge de prise d’entraînement 9,5 mm (3/8 po.) vers l’intérieur pour fixer la marche supérieure droite.
  • Page 27 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Localisez le montant droit et deux boulons. Montant Base Boulon Vissez à la mains deux boulons dans la base. Ne serrez pas complètement les boulons dans la console. Positionnez soigneusement le montant droit sur la base et les boulons installés pendant l’étape précédente.
  • Page 28 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Vissez à la main un boulon dans l’orifice supérieur arrière pour chacun des côtés de la console. Ne vissez pas complètement les boulons dans la console. Console Boulon Montant Câble de l’affichage Avant de l’appareil (vue côté...
  • Page 29 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Vissez à la main six boulons dans les orifices restants du montant droit et du montant gauche. Console Montant Boulon (vue côté droit) À l’aide de la clef Allen 7/32 po., vissez à fond tous les boulons.
  • Page 30 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Install optional CSAFE cable. The 625T may have a CSAFE cable depending on configuration. Localisez le câble CSAFE et le coupleur CSAFE en option. Le câble CSAFE est rouge. Insérez le coupleur CSAFE dans la plaque de montage, en accrochant la languette inférieure dans la plaque de montage et en l’enclenchant dans la languette supérieure.
  • Page 31 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Fixez les capots frontaux. Effectuez les étapes 1 et 2 si vous avez retiré le capot frontal. Sinon, passez à l’étape 3. Localisez le capot frontal et les quatre vis retirés pendant l’étape 25.
  • Page 32 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Placez le couvercle du moteur (#5) en position verticale en alignant les deux pattes et les quatre connecteurs en plastique. Deux connecteurs en plastique sont montés dans le capot frontal et deux sont montés dans le capot du moteur.

  • Page 33: Installation

    MISE EN GARDE : Pendant le déroulement de la procédure, NE MONTEZ PAS SUR LE TAPIS EN MARCHE ! Posez vos pieds sur les deux marches. Cybex recommande de débrancher le tapis de course ou de le mettre hors tension en plaçant l’interrupteur d’alimentation en position (O) lorsque vous ne l’utilisez pas.

  • Page 34: Options De Configuration

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Options de configuration Entrez sur l’écran d’accueil Sur le mode Dormant, appuyez sur n’importe quelle touche pour afficher l’écran d’accueil. SCAN/HOLD (Défiler/Maintenir) et Vers le haut Appuyez et maintenez les touches pendant 3 secondes.

  • Page 35: Test De Fonctionnement Du Tapis De Course

    MISE EN GARDE : Pendant le déroulement de la procédure, NE MONTEZ PAS SUR LE TAPIS EN MARCHE ! Posez vos pieds sur les deux marches. Cybex recommande de débrancher le tapis de course ou de le mettre hors tension en plaçant l’interrupteur d’alimentation en position (O) lorsque vous ne l’utilisez pas.
  • Page 36 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Lorsque le tapis de course atteint l’inclinaison et la vitesse définies, les affichages restent allumés pour indiquer que les réglages souhaités ont été obtenus. Faites fonctionner le tapis dans toute sa plage d’inclinaison en pourcentage. Appuyez sur la touche Inclinaison ▲...

  • Page 37: Utilisation

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Utilisation Vous devez avoir lu et compris toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser le tapis de course. Consultez toutes les informations relatives à la sécurité fournies dans le chapitre Sécurité.

  • Page 38: L'utilisateur Contrôle Les Symboles Utilisés

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur L’utilisateur contrôle les symboles utilisés Option A/V affichée Commande Nom de commande Description AUGMENTER Augmenter l’inclinaison. INCLINAISON RÉDUIRE Réduire l’inclinaison. INCLINAISON ACCÉLÉRER Régler l’accélération. RALENTIR Régler la décélération. AUGMENTER Augmenter le volume. VOLUME (en option) RÉDUIRE VOLUME...

  • Page 39: Console De Visualisation

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Console de visualisation Graphique Indicateur en barres du rythme cardiaque Zone texte Enregistrer indicateur Énonciateur Commandes de l’utilisateur Touches Affichage Affichage Touche Touche Touche Touches d’inclinaison Vitesse d’inclinaison Manuel Départ rapide Programmes Vitesses...

  • Page 40: Guide D'utilisation Rapide

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Guide d’utilisation rapide Poids maximum de l’utilisateur : 180 kg (400 lbs). Un aperçu rapide du fonctionnement du tapis de course est présenté ci-après. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au Guide d’utilisation détaillé figurant dans ce chapitre.
  • Page 41 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Placez les pieds sur les deux marches supérieures situées de chaque côté du tapis de course. Accrochez la pince de la touche e-stop à votre vêtement et testez la touche afin de vous assurer qu’elle s’activera en cas d’urgence.
  • Page 42 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Vers le haut Utilisez les touches et Vers la bas pour augmenter ou diminuer les valeurs de chacune des options de configuration. Utilisez la touche ENTER (Entrée) pour passer à l’option suivante. Pour obtenir le nombre de calories le plus précis possible, entrez votre poids exact (vêtements compris) avant de commencer.

  • Page 43: Arrêt Du Tapis De Course

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Arrêt du tapis de course Appuyez une fois sur Stop pour terminer votre séance d’exercice et commencer le passage en revue de l’exercice. L’appareil exécutera un arrêt contrôlé du tapis et ramènera l’inclinaison à 0 %. La zone de texte affiche les données cumulées ou les résultats du test de forme physique pour la durée...

  • Page 44: Commande Pendant L'utilisation

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur proximité du détecteur de mouvements (pas plus loin que l’extrémité des poignées) ou d’utiliser la fonction de détection du rythme cardiaque sans fil afin d’éviter de déclencher la fonction de sécurité. Commande pendant l’utilisation Les touches de commande peuvent être utilisées pendant le fonctionnement et enclenchées à...

  • Page 45: Affichage Du Rythme Cardiaque

    Reportez-vous à Configuration dans le chapitre Assemblage et configuration. Affichage du rythme cardiaque Pour que le Cybex 625T puisse afficher votre rythme cardiaque, tenez les poignées de détection du rythme cardiaque par contact ou portez une sangle thoracique de détection de rythme cardiaque Polar ®...

  • Page 46: Signification Du Pourcentage De Pente

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur dernier est calculé en soustrayant l’âge de 220. Multipliez ce rythme cardiaque estimé par 0,55 pour calculer la valeur inférieure de votre zone d’entraînement du rythme cardiaque. Multipliez ensuite le rythme cardiaque max. par 0,85 pour obtenir la valeur supérieure de la zone d’entraînement. La zone d’entraînement du rythme cardiaque vous fournit une plage d’intensités selon lesquelles vous devriez...

  • Page 47: Exercices Préprogrammés

    à l’aise. Avec le 625T, vous pouvez choisir l’un des neuf programmes, le protocole Gerkin ou le test de forme physique d’un mille (1,6 km) disponibles dans le mode Quick Start (Départ rapide) ou Manual (Manuel).
  • Page 48 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Course de 4,8 km / 3 milles PRT Marines Âge, poids, sexe et vitesse Points. de départ. niveau de la mer Course de 4,8 km / 3 milles PRT Marines Âge, poids, sexe et vitesse Points.

  • Page 49: Maintenance Préventive

    Formez tout le personnel à l’inspection et à l’entretien de l’équipement ainsi qu’à la déclaration et au rapport d’accident. Contactez le service à la clientèle de Cybex au 888 462 9239 ou au +1 508 533 4300, en cas de questions sur l’entretien préventif ou autre.

  • Page 50: Nettoyage Du Tapis De Course

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Nettoyage du tapis de course Nettoyer le tapis de course en vaporisant un décapant doux, par exemple de l’eau additionnée de produit vaisselle, sur un chiffon propre et en essuyant ensuite l’équipement avec le chiffon humide.

  • Page 51: Entretien Du Tapis

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Utilisez également un chiffon sec dans les zones que l’aspirateur ne peut pas atteindre. Si le tapis de course n’a pas été utilisé pendant un certain temps ou s’il est particulièrement sale, nettoyez toutes les zones exposées à...
  • Page 52 La position latérale du tapis est correcte lorsque le logo Cybex logo est centré entre les bords intérieurs des deux fentes de localisation de la courroie. Si le logo Cybex n’est pas centré entre les fentes de localisation du tapis, centrez ce dernier en suivant la procédure ci-dessous.
  • Page 53 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Si la courroie d’entraînement patine, remplacez-la. Contactez le service à la clientèle de Cybex. Si le tapis ne se dérobe pas, à l’aide d’une clé, serrez uniformément les deux boulons de réglage du rouleau arrière d’un 1/2 tour (sens horaire). Réglez le tapis jusqu’à ce qu’il ne se dérobe plus.

  • Page 54: Autre Maintenance Préventive

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Autre maintenance préventive Les autres activités d’entretien préventif doivent être effectuées par un technicien qualifié aussi souvent que le prescrit le Calendrier d’entretien figurant à la fin de ce chapitre, notamment : •...
  • Page 55 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Enregistrez la distance. Naviguez vers l’élément de menu Heures. Enregistrez les heures. Pour quitter le menu de statistiques, appuyez sur la touche STOP (Arrêt). Premiers 800 km (500 milles) Vérifiez la tension et la trajectoire du tapis.
  • Page 56 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Cette page est intentionnellement laissée vierge.

  • Page 57: Service À La Clientèle

    L’assistance téléphonique est assurée du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00, heure de New York. Les clients de Cybex vivant aux États-Unis peuvent contacter le Service à la clientèle de Cybex en composant le 888 462 9239.

  • Page 58: Autorisation De Retour De Matériel (Arm)

    Pour toutes questions concernant la garantie, contactez votre distributeur Cybex autorisé. Votre dépositaire local Cybex demandera à Cybex une autorisation de retour de matériel, selon le cas. En aucun cas les pièces ou l’équipement défectueux ne seront acceptés par Cybex sans l’ARM appropriée et une étiquette de Service de retour automatisé...

  • Page 59: Pièces Endommagées

    Failure to do so could resu in personal injury. Cybex will void warranty if non-Cybex replacement pa Les inspections et réparations doivent être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés. Cybex annulera la garantie si des pièces de rechange non-Cybex sont utilisées.
  • Page 60 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Cette page est intentionnellement laissée vierge.

  • Page 61: Annexe A - Spécifications Techniques

    Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Annexe A – Spécifications techniques Spécifications Longueur : 208,3 cm (82 po.) Largeur : 86,4 cm (34 po.) Surface utilisable : 56 cm x 152 cm (22 po. x 60 po.). Poids du produit : 181,4 kg (400 lb.).
  • Page 62 Cybex 625T Treadmill - Manuel de l’utilisateur Cette page est intentionnellement laissée vierge.

Table des Matières