Belkin OmniView F1DW116C Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour OmniView F1DW116C:

Manuel de l'utilisateur (78 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

P74344ea_F1DW116-216C_QIG

OmniView

KVM Switch with CAT5 Extension

Control up to 16 servers located up to 1000 feet away from your KVM Switch with up to two consoles

Switch KVM avec module d'extension CAT5

Contrôlez jusqu'à 16 serveurs situés à 300 mètres du switch KVM grâce à deux consoles

Masterswitch mit CAT5-Verlängerung

Zur Bedienung von bis zu 16 Servern in bis zu 300 Metern Entfernung vom Masterswitch (KVM Switch) über bis zu 2 Konsolen

KVM-switch met Cat5-uitbreiding

Voor het aansturen van maximaal zestien servers met één of twee consoles tot op 330 m afstand van een kvm-switch

Conmutador KVM con extensión CAT5

Controle hasta 16 servidores situados a hasta 1.000 pies (300m) de distancia de su Conmutador KVM con hasta dos consolas

Switch KVM con cavo di prolunga CAT5

Per gestire fino a 16 server posizionati a 300 metri dallo switch KVM con massimo due console

17-10-2003

16:51

• Expandable for control of up to 256 servers from four consoles

• Extensible pour contrôler jusqu'à 256 serveurs à partir de quatre consoles

• Erweiterungsfähig bis hin zur Bedienung von max. 256 Servern über 4 Konsolen

• Uit te breiden voor de aansturing van totaal 256 servers met vier consoles

• Ampliable para controlar hasta 256 servidores desde cuatro consolas

Quick Installation Guide – Enterprise Quad-Bus Series

Guide d'installation rapide – Série Quad-Bus Entreprise

Installationsanleitung – Enterprise Quad-Bus Serie

Korte installatiehandleiding – Enterprise Quad-Bus serie

Guía de instalación rápida – Serie Enterprise Quad-Bus

Page 1

™

F1DW116C

F1DW216C

Sommaire des Matières pour Belkin OmniView F1DW116C

Page 1 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 1 OmniView ™ KVM Switch with CAT5 Extension Control up to 16 servers located up to 1000 feet away from your KVM Switch with up to two consoles Switch KVM avec module d’extension CAT5 Contrôlez jusqu’à 16 serveurs situés à 300 mètres du switch KVM grâce à deux consoles Masterswitch mit CAT5-Verlängerung Zur Bedienung von bis zu 16 Servern in bis zu 300 Metern Entfernung vom Masterswitch (KVM Switch) über bis zu 2 Konsolen KVM-switch met Cat5-uitbreiding...
Page 2 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 2...
Page 3 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 1 OmniView ™ KVM Switch with CAT5 Extension Control up to 16 servers located up to 1000 feet away from your KVM Switch with up to two consoles • Expandable for control of up to 256 servers from four consoles Quick Installation Guide ENTERPRISE Quad-Bus Series F1DW116C...
Page 4 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 2 Introduction This booklet will guide you through the basic steps needed to install the OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Series KVM Switch with CAT5 Extension. Package Contents: • OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Series KVM Switch with CAT5 Extension •...
Page 5 6-pin miniDIN (PS/2), USB type A Mouse Input: 6-pin miniDIN (PS/2), USB type A Host Connector: High-density, 50-pin, SCSI 2-style connector (Requires Belkin ENTERPRISE Quad-Bus Series Dual-Port KVM Cable-F1D9400-XX or F1D9401-XX) VGA Port: 15-pin HDDB type Enclosure: Metal enclosure with high-impact plastic faceplate Operating Temp: 32°...
Page 6 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 4 Installation Step 1: Remove the contents from the box. Step 2: Install the rack-mount brackets and place the Switch on a rack. ± Step 3: Decide whether the Switch will be used in a single-unit configuration or in a daisy-chained configuration.
Page 7 16:51 Page 5 Step 6: Connect the other end of the RJ45 cable to an OmniView ENTERPRISE Quad-Bus Series Server Interface Module (Belkin part number F1DE101A-AP). Step 7: Connect the VGA and PS/2 connectors to the computer (make sure that you connect the keyboard and mouse cables to the correct ports on your computer;...
Page 8 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 6 Daisy-Chain Configuration Step 1: Set the BANK address for the daisy-chained Switch. DIP SWITCH # BANK ADDRESS DOWN DOWN DOWN DOWN BANK 00 (Default) DOWN DOWN DOWN BANK 01 PRIMARY/SECONDARY DOWN UP DOWN DOWN BANK 02 PRIMARY/SECONDARY DOWN DOWN BANK 03 PRIMARY/SECONDARY DOWN DOWN UP DOWN BANK 04 SECONDARY...
Page 9 Switches, as previously described for standalone units, skipping Steps 5 and 8. Step 4: Attach the Daisy-Chain Cable (Belkin part number F1D9402-XX) to an available daisy-chain port of the previous Switch, making sure that the Daisy-Chain Cables are only connected in an "in-to-out" or "out-to-in"...
Page 10 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 P74344 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
Page 11 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 1 OmniView ™ Switch KVM avec module d’extension CAT5 Contrôlez jusqu’à 16 serveurs situés à 300 mètres du switch KVM grâce à deux consoles • Extensible pour contrôler jusqu’à 256 serveurs à partir de quatre consoles Guide d’installation rapide Série Quad-Bus ENTREPRISE F1DW116C...
Page 12 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 2 Introduction Ce livret vous guidera tout au long des étapes élémentaires nécessaires à l’installa- tion du switch KVM OmniView série Quad-Bus ENTREPRISE avec module d’extension CAT5. L’emballage contient : • Switch KVM OmniView ENTREPRISE série Quad-Bus avec module d’extension CAT5 •...
Page 13 MiniDIN 6 broches (PS/2), USB type A Connecteur d’hôte : Connecteur haute densité 50 broches type SCSI 2 (nécessite un câble KVM à deux ports ENTREPRISE série Quad-Bus de Belkin F1D9400-XX ou F1D9401-XX) Port VGA : Type HDDB 15 broches Boîtier : Boîtier métal avec face plastique très résistante...
Page 14 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 4 Installation Étape 1 : Sortez les éléments de la boîte. É Étape 2 : Installez le dispositif de fixation dans une baie, puis placez le switch dans la baie. É É É É Étape 3 : Déterminez si le switch doit être utilisé dans une configuration à une unité ou en série.
Page 15 Page 5 Étape 6 : Branchez l’autre extrémité du câble RJ45 sur un module d’interface de serveur OmniView ENTREPRISE série Quad-Bus (référence Belkin F1DE101A-AP). Étape 7 : Branchez les connecteurs VGA et PS/2 sur l’ordinateur (assurez-vous d’avoir branché les câbles du clavier et de la souris sur les ports adaptés de l’ordina- teur : violet pour le clavier et vert pour la souris).
Page 16 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 6 Configuration en série Étape 1 : Définissez l’adresse BANK du switch monté en série. N° DU COMMUTATEUR DIP ADRESSE BANK BANK 00 (valeur par défaut) HAUT BANK 01 PRINCIPAL/SECONDAIRE HAUT BANK 02 PRINCIPAL/SECONDAIRE HAUT HAUT BANK 03 PRINCIPAL/SECONDAIRE HAUT BANK 04 SECONDAIRE...
Page 17 Étape 3 : Branchez l’ordinateur sur le switch comme décrit précédemment pour les unités autonomes en ignorant les étapes 5 et 8. Étape 4 : Reliez le câble de montage en série (référence Belkin F1D9402-XX) à un port de montage en série libre du switch précédent tout en vous assurant que les câbles utilisés sont uniquement branchés en configuration «...
Page 18 Fax : +49 (0) 89 143 405100 Support technique Belkin États-Unis : 310.898.1100 poste 2263 800.223.5546 poste 2263 Europe : 00 800 223 55 460 P74344 © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
Page 19 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 1 OmniView ™ Masterswitch mit CAT5-Verlängerung Zur Bedienung von bis zu 16 Servern in bis zu 300 Metern Entfernung vom Masterswitch (KVM Switch) über bis zu 2 Konsolen • Erweiterungsfähig bis hin zur Bedienung von max. 256 Servern über 4 Konsolen Installationsanleitung ENTERPRISE Quad-Bus Serie F1DW116C...
Page 20 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 2 Einführung Diese Kurzanleitung führt Sie durch die wesentlichen Schritte der Installation des OmniView Masterswitch der ENTERPRISE Quad-Bus Serie mit CAT5-Verlängerung. Packungsinhalt • OmniView Masterswitch (KVM Switch) der ENTERPRISE Quad-Bus Serie mit CAT5- Verlängerung • Zwei Rack-Halterungen mit Befestigungsschrauben •...
Page 21 Host-Verbindungen: Tastatureingang: MiniDIN 6-polig (PS/2), USB Typ A Mauseingang: MiniDIN 6-polig (PS/2), USB Typ A Host-Anschluss: HD 50-polige SCSI 2 Schnittstelle (Belkin Enterprise Zweifach-Masterswitch-Kabel F1D9400-X oder F1D9401-XX für Quad-Bus Serie erforderlich) VGA-Schnittstelle: HDDB 15-polig Gehäuse: Metallgehäuse mit stoßfester Kunststofffrontplatte Betriebstemperatur: 0~40°...
Page 22 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 4 Installation Schritt 1: Öffnen Sie die Verpackung, und entnehmen Sie den Inhalt. Schritt 2: Montieren Sie die Rack-Halterungen, und stellen Sie das Gerät in einen Rack. Schritt 3: Legen Sie fest, ob der Masterswitch als Einzelgerät oder in einer Kaskadenkonfiguration verwendet werden soll.
Page 23 16:51 Page 5 Schritt 6: Schließen Sie das andere Ende des RJ45-Kabels an ein OmniView Enterprise Server-Schnittstellenmodul der Quad-Bus Serie an (Belkin Teilenr. F1DE101A- AP). Schritt 7: Verbinden Sie den VGA- und den PS/2-Stecker des Masterswitch-Kabels mit dem Computer. Stellen Sie dabei sicher, dass Sie die Schnittstellen für das Tastatur- und das Mauskabel am Computer nicht verwechseln (lila = Tastatur, grün = Maus).
Page 24 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 6 Kaskadierungskonfiguration Schritt 1: Legen Sie die BANK-Adresse für den kaskadierten Masterswitch fest. DIP-SCHALTER NR. BANK-ADRESSE BANK 00 (Standard) UNTEN UNTEN UNTEN UNTEN OBEN UNTEN UNTEN UNTEN BANK 01 Primär/Sekundär UNTEN OBEN UNTEN UNTEN BANK 02 Primär/Sekundär OBEN OBEN UNTEN...
Page 25 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 7 Schritt 2: Verbinden Sie Bildschirm, Tastatur und Maus der Konsole mit den Konsolenschnittstellen des primären Umschalters/der primären Umschalter. Schritt 3: Schließen Sie die Computer an den Masterswitch an, wie oben für eigen- ständige Umschalter beschrieben (überspringen Sie die Schritte 5 und 8). Schritt 4: Schließen Sie das Kaskadierungskabel (F1D9402-XX) an eine freie Kaskadierungsschnittstelle des vorgeschalteten Masterswitch an.
Page 26 Tel: +49 (0) 89 143 4050 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Belkin Kundendienst 310.898.1100, Durchwahl 2263 800.223.5546, Durchwahl 2263 Europa: 00 800 223 55 460 P74344 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.
Page 27 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 1 OmniView ™ KVM-switch met Cat5-uitbreiding Voor het aansturen van maximaal zestien servers met één of twee consoles tot op 330 m afstand van een kvm-switch • Uit te breiden voor de aansturing van totaal 256 servers met vier consoles Korte installatiehandleiding ENTERPRISE Quad-Bus serie F1DW116C...
Page 28 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 2 Inleiding Deze brochure helpt u stapsgewijs bij het installeren van de kvm-switch met Cat5-uit- breiding van de OmniView Enterprise Quad-Bus serie. Inhoud van de verpakking: • Kvm-switch met Cat5-uitbreiding van de OmniView ENTERPRISE Quad-Bus serie •...
Page 29 (PS/2), USB type A Ingang muis: zespolig miniDIN (PS/2), USB type A Aansluiting host: 50-polige high-density type SCSI 2-aansluiting (Vereist dubbelpoorts kvm-kabel van Belkin ENTER- PRISE Quad-Bus serie, type F1D9400-XX of F1D9401- VGA-poort: vijftienpolig type HDDB Kast: metalen kast met slagvast kunststof front Bedrijfstemperatuur: 0~40 °C...
Page 30 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 4 Installatie Stap 1: Pak de doos uit. Stap 2: Bevestig de rekmontagebeugels en monteer de switch in het rek. Stap 3: Beslis nu of de kvm-switch wordt gebruikt als vrijstaande configuratie of als onderdeel van een in serie geschakelde configuratie (daisychain). Als het appa- raat bestemd is voor een in serie geschakelde configuratie, ga dan verder bij stap 1 van ‘Daisychainconfiguratie’...
Page 31 Page 5 Stap 6: Sluit de andere zijde van de RJ45-kabel aan op een serverinterfacemodule van de OmniView ENTERPRISE Quad-Bus serie (Belkin artikelnummer F1DE101A-AP). Stap 7: Verbind de VGA- en PS/2-connectoren met de computer (let erop dat u de kabels van het toetsenbord en de muis op de juiste computerpoorten aansluit;...
Page 32 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 6 Daisychainconfiguratie Stap 1: Stel het bankadres voor de in serie geschakelde kvm- switch in. DIPSWITCH NR. BANKADRES OMLAAG BANK 00 (Standaard) OMLAAG OMLAAG OMLAAG OMHOOG OMLAAG OMLAAG OMLAAG BANK 01 PRIMAIR/SECUNDAIR OMLAAG OMHOOG OMLAAG OMLAAG BANK 02 PRIMAIR/SECUNDAIR OMHOOG OMHOOG OMLAAG OMLAAG BANK 03 PRIMAIR/SECUNDAIR OMLAAG OMLAAG OMHOOG...
Page 33 5 en 8 overslaat. Stap 4: Sluit de daisychainkabel (Belkin type F1D9402-XX) aan op een vrije daisychain- poort van de voorafgaande kvm-switch. Zorg ervoor dat de daisychainkabels uitsluitend zijn aangesloten als ‘in-naar-uit’ of ‘uit-naar-in’ configuratie.
Page 34 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Belkin technische ondersteuning Verenigde Staten: 310.898.1100 toestel 2263 800.223.5546 toestel 2263 Europa: 00 800 223 55 460 P74344 © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
Page 35 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 1 OmniView ™ Conmutador KVM con extensión CAT5 Controle hasta 16 servidores situados a hasta 1.000 pies (300m) de distancia de su Conmutador KVM con hasta dos consolas • Ampliable para controlar hasta 256 servidores desde cuatro consolas Guía de instalación rápida Serie ENTERPRISE Quad-Bus F1DW116C...
Page 36 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 2 Introducción El presente folleto le guiará a lo largo de los pasos básicos precisos para instalar el Conmutador KVM OmniView de la serie ENTERPRISE Quad-Bus con Extensión CAT5. Contenido del paquete: • Conmutador KVM OmniView de la serie ENTERPRISE Quad-Bus con Extensión CAT5 •...
Page 37 6 patillas (PS/2), USB tipo A Conector de host: Conector de alta densidad tipo SCSI 2 de 50 patillas (requiere Cable KVM de puerto dual de la serie ENTER- PRISE Quad-Bus de Belkin F1D9400-XX o F1D9401-XX) Puerto VGA: tipo HDDB de 15 patillas Carcasa: Carcasa de metal con placa de cubierta de plástico de...
Page 38 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 4 Instalación Paso 1: Extraiga los elementos de la caja. Paso 2: Instale los engarces para montaje en bastidor y coloque el Conmutador en un bastidor. Paso 3: Decida si el Conmutador va a ser empleado en una configuración de una sola unidad o en una configuración de encadenamiento en margarita.
Page 39 Paso 6: Conecte el otro extremo del cable RJ45 a un Módulo de interfaz de servidores OmniView de la serie ENTERPRISE Quad-Bus (nº de pieza de Belkin F1DE101A-AP). Paso 7: Conecte los conectores VGA y PS/2 al ordenador (asegúrese de conectar los cables de teclado y ratón a los puertos correctos de su ordenador;...
Page 40 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 6 Configuración de encadenamiento en margarita Paso 1: Establezca la dirección de BANK (BANCO) para el Conmutador encadenado en margarita. # DE INTERRUPTOR DIP DIRECCIÓN DE BANK BANK 00 (Por defecto) ABAJO ABAJO ABAJO ABAJO ARRIBA ABAJO ABAJO ABAJO...
Page 41 Conmutadores autónomos, de la forma descrita anteriormente para unidades autónomas, saltando los pasos 5 y 8. Paso 4: Conecte el cable de encadenamiento en margarita (número de pieza de Belkin F1D9402-XX) a un puerto disponible para encadenamiento en margarita del Conmutador precedente, asegurándose de que los Cables de encadenamiento en...
Page 42 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Asistencia técnica de Belkin EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 P74344 ©2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.
Page 43 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 1 OmniView ™ Switch KVM con cavo di prolunga CAT5 Per gestire fino a 16 server posizionati a 300 metri dallo switch KVM con massimo due console • Espandibile per controllare fino a 256 server da quattro console Guida di installazione rapida Serie ENTERPRISE Quad-Bus F1DW116C...
Page 44 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 2 Introduzione Questo opuscolo vi guiderà attraverso le fasi basilari dell’installazione dello switch KVM OmniView serie ENTERPRISE Quad-Bus con cavo di prolunga CAT5. Il pacchetto contiene: • Switch KVM OmniView serie ENTERPRISE Quad-Bus Serie con cavo di prolunga CAT5 •...
Page 45 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 3 Specifiche N. art.: F1DW116C, F1DW216C Alimentazione: 100-240VAC a 47–63Hz, monofase, 0,25A a 117V AC, 0,15A a 240V AC Configurazione daisy-chain: Al massimo 16 BANCHI, 4 console comprese Numero massimo di PC: 16 per BANCO = 256 in totale Emulazione tastiera: PS/2 &...
Page 46 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 4 Installazione Fase 1: estrarre il contenuto dalla confezione. Fase 2: installare le staffe di montaggio rack e posizionare lo switch sul rack. Fase 3: decidere se lo switch sarà utilizzato in configurazione ad unità singola o in configurazione daisy-chain.
Page 47 Page 5 Fase 6: collegare l’altra estremità del cavo RJ45 ad un modulo di interfaccia server OmniView Serie ENTERPRISE Quad-Bus (n. art. Belkin F1DE101A-AP). Fase 7: collegare i connettori VGA e PS/2 al computer (accertarsi di collegare i cavi della tastiera e del mouse alle porte corrette del computer, il viola indica il connettore della tastiera e il verde il connettore del mouse).
Page 48 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 6 Configurazione daisy-chain Fase 1: impostare l’indirizzo del BANCO per lo switch in configu- razione daisy-chain. N. COMMUTATORE DI TIPO DIP-SWITCH INDIRIZZO BANCO BANCO 00 (Predefinito) GIÙ GIÙ GIÙ GIÙ GIÙ GIÙ GIÙ BANCO 01 PRIMARIO / SECONDARIO GIÙ...
Page 49 5 e 8. Fase 4: collegare il cavo per configurazione daisy-chain(N. articolo Belkin F1D9402-XX) ad una porta per configurazione daisy-chain disponibile del precedente switch, accertandosi che i cavi per configurazione daisy-chain siano collegati soltanto in una configurazione “da dentro a fuori”...
Page 50 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Assistenza Tecnica Belkin USA: 310.898.1100 int. 2263 800.223.5546 int. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 P74344 ©2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.
Page 51 P74344ea_F1DW116-216C_QIG 17-10-2003 16:51 Page 9...
Page 52 Fax: +49 (0) 89 143 405100 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 P74344ea © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.

Ce manuel est également adapté pour:

Omniview f1dw216c