Sharp LC-40LE530E Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. TV LCD
  5. LC-40LE530E
  6. Mode d'emploi
Sharp LC-40LE530E Mode D'emploi

Sharp LC-40LE530E Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp LC-40LE530E

Sommaire des Matières pour Sharp LC-40LE530E

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Features .................... 2 Timeshift Recording ................ 16 Dear SHARP customer ..............2 Instant Recording ................16 Introduction ..................2 Watching Recorded Programmes ..........17 Preparation ..................2 Changing Image Size: Picture Formats ........... 17 Safety Precautions ................4 Configuring Picture Settings ............18 Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.)

  • Page 3: Features

    Dear SHARP customer The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. destroyed immediately and disposed of in a safe manner. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your...

  • Page 4: Important Safety Precautions

    Important safety precautions • Cleaning—Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. • Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty. To protect the panel, do not use a chemical cloth to clean it. Chemicals may cause damage or cracks in the cabinet of the TV.
  • Page 5 • Do not try to recharge batteries, there is a danger of explosion. Safety Precautions Replace batteries only with the same or equivalent type. Read the following recommended safety precautions carefully This symbol on the product or on its packaging means that your for your safety.

  • Page 6: Environmental Information

    Electrical device not in the hands of children Environmental Information Never let children use any electrical device unsupervised. Children • This television is designed to consume less energy to save cannot always recognise possible dangers. Batteries / accumulators environment. can be life threatening when swallowed. Store batteries out of the reach You not only help to save the environment but also you can save of small children.

  • Page 7: Remote Control Buttons

    Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Sleep Timer Mono / Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Favourite Mode Selection (in DVB channels) Numeric buttons Electronic programme guide (in DVB channels) No function Media Browser Navigation buttons (Up/Down/Left/Right)

  • Page 8: Lcd Tv And Operating Buttons

    LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu.

  • Page 9: Viewing The Connections - Side Connectors

    Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. USB Inputs. Note that programme recording feature is available via these USB inputs. You can connect external hard disk drives to this input.

  • Page 10: Connecting The Led Tv To A Pc

    • Do not pull out USB module while playing or recording a file. Connecting the LED TV to a PC Programme Recording For displaying your computer’s screen image on your LED TV, you To record a programme, you should first connect a USB disk to your can connect your computer to the TV set.

  • Page 11: Using Side Av Connectors

    Using Side AV Connectors • Press the “ ” or +/- button on the TV. • The TV will then switch on. You can connect a range of optional equipment to your LCD TV using side connectors of the TV. Note: If you switch on your TV via CH / CH buttons on the remote control or on the TV set, the programme that you were watching last •...

  • Page 12: Programme Selection (Previous Or Next Programme)

    Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “CH ” button to select the previous programme. • Press “CH ” button to select the next programme. Programme Selection (Direct Access) • Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9.

  • Page 13: First Time Installation

    To cancel an already set reminder, highlight that programme and press the OK button. Then select “Delete Timer” option. The timer will be cancelled. Note: It is not possible to record or set timer for two or more individual events at the same time interval. First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial or cable is connected before switching on the TV for the first time installation.

  • Page 14: Manual Tuning

    Digital Aerial & Analogue: Searches and stores both analogue and Enter the channel number or frequency using the numeric buttons. You aerial DVB stations. can then press OK button to search. When the channel is located, any new channels that are not on the list will be stored. Digital Cable &...

  • Page 15: Managing Stations: Channel List

    Note: If the Country option is set to France, you can use 4725 as the Managing Stations: Channel List default code. The TV sorts all stored stations in the Channel List. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options.

  • Page 16: On-Screen Information

    RED button: Sorts files by name. On-Screen Information YELLOW button: Toggles viewing style. You can press “INFO” button to display on-screen information. GREEN button: Activates Loop/Shuffle functions. Details of the station and current programme will be displayed on the BLUE button: Changes media type. information banner.

  • Page 17: Playing Music Via Usb

    Previous/Next (Left/Right buttons): Jumps to previous or next file (Resume): Recommences the recordings. on slideshow. INFO (Details): Displays the short extended programmes in detail. Rotate (Up/Down buttons): Rotates the image using up/down Media Browser Settings buttons. RETURN: Back to file list. INFO: Displays help screen.

  • Page 18: Watching Recorded Programmes

    • You can press (RECORD) button on the remote control again to Changing Image Size: Picture Formats record the next event on the EPG. In this case, OSD will display the • You can change the aspect ratio (image size) of the TV for viewing programmed events for recording.

  • Page 19: Configuring Picture Settings

    Setting Cool option gives white colours a slight blue stress. For normal colours, select Normal option. Setting Warm option gives white colours a slight red stress. Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set to one of these options: Low, Medium, High or Off.

  • Page 20: Configuring Sound Settings

    Conguring Sound Settings Conguring Your TV’s Settings Sound settings can be configured according to your personal Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. preferences. Press “MENU” button and select the first icon by using “ ” or “ ” Press “MENU”...

  • Page 21: Configuring Language Preferences

    Conguring Language Preferences Parental Control You can operate the TV’s language settings using this menu. To prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system. Press “MENU” button and select the fifth icon by using “ ” or “ ” button.

  • Page 22: Timers

    You set recording timer’s end time to end later by using this settings. Timers (*) Available only for EU country options. To view Timers menu, press “MENU” button and select Channel List Max Timeshift icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Channel List menu.

  • Page 23: Configuring Source Settings

    You can manually search for new software by selecting Scan for Conguring Source Settings upgrade. You can enables or disable selected source options. The TV will not switch Hard of Hearing: If the broadcaster enables any special signal to the disabled source options when “SOURCE” button is pressed. concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals.

  • Page 24: Tips

    Coloured Buttons (RED/GREEN/YELLOW/BLUE) Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the pages are divided into groups or topics. When FASTEXT system is available, sections in a teletext page will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons.

  • Page 25: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes

    Appendix A: PC Input Typical Display Modes Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions.

  • Page 26: Appendix C: Supported Dvi Resolutions

    Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ...

  • Page 27: Appendix E: Software Upgrade

    Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels.

  • Page 28: Digital Reception (Dvb-T)

    Digital Reception (DVB-T) Specications TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. UHF (BAND U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) HYPERBAND •...

  • Page 29: Dimensional Drawings

    Dimensional Drawings English - 28 -...

  • Page 30: End Of Life Disposal

    End of life disposal English - 29 -...

  • Page 31: Detachable Stand Uninstallation Method

    Detachable Stand Uninstallation Method To install the TV on the wall, first of all, foot assembly should be removed. Unscrew the 4 screws that attach the foot assembly to the panel and remove the foot assembly from the panel. English - 30 -...

  • Page 32: Screw Dimensions

    200 x 100 (W x H) LC-32LE530E To the product Ø4 To the wall LC-40LE510E 400 x 400 (W x H) LC-40LE530E To the product LC-32SH130E Ø4 To the wall LC-32SH130K 200 x 100 (W x H) To the product LC-32SH340E Ø4...
  • Page 33 Inhalt Timeshift-Aufnahme ..............48 Funktionen ..................33 Sofort-Aufnahme ................48 Werter SHARP-Kunde ..............33 Aufgenommene Programme ansehen ........... 49 Einleitung ..................33 Bildgröße ändern: Bildformate ............49 Vorbereitung ..................33 Bildeinstellungen konfigurieren............50 Wichtige Sicherheitshinweise ............34 Steuerung des Menüs Bildeinstellungen ........50 Sicherheitsvorkehrungen ..............

  • Page 34: Funktionen

    Stecken Sie den abgetrennten Netzstecker keinesfalls in eine andere Werter SHARP-Kunde 5A-Steckdose an, da dies zu schweren elektrischen Schlägen führen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses SHARP-LCD-Farb-TV-Gerät kann. entschieden haben. Um einen sicheren und problemfreien Betrieb Zum Anschließen eines geeigneten Netzsteckers beachten Sie bitte Ihres Geräts über viele Jahre sicherzustellen, lesen Sie bitte den...

  • Page 35: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise • Reinigung • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. • Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Bildschirm zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungstücher, um den Bildschirm zu reinigen.

  • Page 36: Sicherheitsvorkehrungen

    Entsorgung Sicherheitsvorkehrungen • Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden grundsätzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Stromquelle • Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit dem normalen Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit 220-240 V Haushaltsmüll entsorgt werden.

  • Page 37: Umweltinformationen

    • HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Inhalt der Verpackungseinheit Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC. • Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. • Das Logo “HD TV 1080p” ist ein Markenzeichen von EICTA.. LCD TV •...

  • Page 38: Tasten Der Fernbedienung

    Tasten der Fernbedienung Standby Bildgröße / Videozoom (im Medienbrowser-Videomodus) Ausschalttimer Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) (bei DVB-Kanälen) Auswahl Favoritenmodus (bei DVB-Kanälen) Zifferntasten Elektronischer Programmführer (bei DVB-Kanälen) Keine Funktion Medienbrowser Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts) Keine Funktion Aufnahmebibliothek Programm vorwärts / Seite nach oben - Programm vorwärts / Programm zurück Stummschaltung Programm-Aufnahme...

  • Page 39: Lcd-Tv Und Bedientasten

    LCD-TV und Bedientasten VORDER- und RÜCKANSICHT Ansicht Steuertasten Steuertasten 1. Standby- / Ein-Taste 2. TV/AV-Taste 3. Tasten Programm aufwärts/ abwärts 4. Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie die Tasten“ ” und gleichzeitig, um das Hauptmenü anzuzeigen. Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite SCART 2 Anschluss dient zur Eingabe von und Ausgabe an Zusatzgeräte(n).

  • Page 40: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite

    Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. USB-Eingänge. Beachten Sie, dass die Programmaufnahmefunktion nur über diese USB-Eingänge verfügbar ist. An diesem Eingang können Sie externe Festplattenlaufwerke anschließen.

  • Page 41: Anschließen Des Led-Tvs An Einen Pc

    • Ziehen Sie das USB-Modul nicht ab, während eine Datei Anschließen des LED-TVs an einen PC wiedergegeben oder aufgenommen wird Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LED-TV können Sie Programm-Aufnahme Dieses an einen Computer anschließen. Schalten Sie Computer und • Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB- TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.

  • Page 42: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse

    Verwendung der seitlichen Anschlüsse Ein-/Ausschalten Mit den seitlichen Anschlüssen können Sie eine Reihe von Zusatzgeräten Einschalten des TV-Geräts an Ihr LCD-TV anschließen. Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC-Netz mit 50 Hz • Verwenden Sie den seitlichen AV-Anschluss, wenn Sie einen Camcorder oder eine Camera anschließen wollen.

  • Page 43: Ansicht Des Hauptmenüs

    Ansicht des Hauptmenüs • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ ” / “ ” um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie im Hauptmenü über die Tasten “P/CH -” oder “P/CH +” ein Untermenü aus und öffnen Sie dieses Untermenü über die Tasten ”...

  • Page 44: Programmoptionen

    Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich. : Seite links / Seite rechts. Programmoptionen Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK, um das Menü “Ereignisoptionen” auszuwählen. • Wählen Sie durch Drücken der Taste“ ”...

  • Page 45: Installation

    Manuelle Einstellung TIPP: Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet. • Wählen Sie mit den Tasten“ ”/“ und OK die Option Manuelle Kanalsuche aus dem Installationsmenü. Der Bildschirm mit den Optionen für die Manuelle Suche wird eingeblendet. • Wählen Sie mit den Tasten“...

  • Page 46: Netzwerk Kanalsuche

    • Drücken Sie OK, um fortzusetzen. Wählen Sie die Option Sender verwalten: Kanalliste Feinabstimmung durch Drücken der Taste “ ” oder “ aus. Drücken Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie Sie erneut OK, wenn Sie fertig sind. können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Netzwerk Kanalsuche Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen.

  • Page 47: Kanäle Sperren

    • Wenn Sie fertig sind, drücken Sie OK, um fortzusetzen: Drücken Sie Wählen Sie Option Sendertyp mit den Tasten“ ”/“ und OK aus der “MENU”, um abzubrechen. Liste. Kanäle sperren OSD-Informationen Sie können die Taste GRÜN drücken, um alle Kanäle zu markieren Sie können die Taste “INFO”...

  • Page 48: Optionen Für Slideshow

    Springen (Zifferntasten): Das TV-Gerät springt zur Datei, deren Optionen für Slideshow Namen mit dem über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingegebenen Buchstaben beginnt. Aktuelle Datei (Taste OK): Gibt die ausgewählte Datei wieder. Auf / Ab: Navigieren Pause ( Taste): Pausiert die Slideshow. Wiedergabe ( Taste): gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend Fortsetzen ( Taste ) : Setzt die Slideshow fort.

  • Page 49: Medienbrowser-Einstellungen

    Timeshift-Aufnahme WICHTIG: Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren. Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar. Drücken Sie die Taste ((PAUSE), während Sie eine Sendung ansehen, um in den Timeshift-Modus zu schalten.

  • Page 50: Aufgenommene Programme Ansehen

    Aufgenommene Programme ansehen Benutzen Sie im Hauptmenü die Tasten ” oder “ , um den Medienbrowser auszuwählen. Markieren Sie im Hauptmenü mit den Tasten ” oder “ ” die Option Aufnahmebibliothek und drücken Sie OK, um sie aufzurufen. Die Aufnahmebibliothek wird angezeigt. WICHTIG: Um die Aufnahmebibliothek zu sehen, sollten Sie zuerst eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist.

  • Page 51: Bildeinstellungen Konfigurieren

    Movie Sense:Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um Movie Sense auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ” um die Option Movie Sense auf Niedrig, Mäßig, Hoch oder Aus einzustellen. Solange die Funktion Movie Sense aktiv ist, werden die Videoeinstellungen des TV-Geräts für bewegte Bilder optimiert, um die Qualität und Lesbarkeit zu verbessern.

  • Page 52: Konfiguration Der Klangeinstellungen

    Konfiguration der Klangeinstellungen Konfiguration der Einstellungen Sie können die Klangeinstellungen nach Ihren persönlichen Vorlieben Sie können die Einstellungen nach Ihren persönlichen Vorlieben festlegen. festlegen. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das Bildsymbol mit Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Einstellungen den Tasten ”...

  • Page 53: Konfigurieren Der Spracheinstellungen

    • Die Option Systemsprache (System Language) legt die Menüsprache Konfigurieren der Spracheinstellungen auf dem Bildschirm fest. In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV-Geräts • Die Option Audiosprache (Audio Language) wird zur Festlegung der steuern. Audiosprache des Kanals verwendet. Drücken Sie die Taste “MENU” und wählen Sie das Symbol mit den •...

  • Page 54: Timer

    Timer Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Sie die Option Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Kanalliste mit ” oder “ aus. Drücken Sie OK, um das Kanallistenmenü Aufnahmeeinstellungen im Menü Einstellungen. Zur Konfiguration der den Tasten ”...

  • Page 55: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Einstellen von Datum und Uhrzeit Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Datum/Zeit, um diese einzustellen. Drücken Sie die Taste OK. Steuerung • Verwenden Sie die Tasten ” oder “ ”.um Datum/Zeit zu markieren. • Wählen Sie eine Option mit den Tasten ”...

  • Page 56: Andere Funktionen

    Meldung “Keine Kanäle für diesen Typ gefunden” auf dem Bildschirm Tipps angezeigt. Pflege des Bildschirms: Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht Standby-Suche (optional): angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Wählen Sie mit den Tasten ” oder “ die Einstellung Standby-Suche Reinigungsmittel, da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen und drücken Sie die Taste ”...

  • Page 57: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Das Display hat eine maximale Auflösung von 1360 x 768. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen Unterstützte unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. Die unterstützten Quelle Verfügbar Signale...

  • Page 58: Anhang C: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Anhang C: Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über DVI-Adapterkabel (nicht mitgeliefert) an die Anschlüsse Ihres TV-Geräts anschließen, können Sie sich an die folgenden Auflösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ...

  • Page 59: Anhang E: Softwareaktualisierung

    Anhang E: Softwareaktualisierung • Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle finden und installieren. Bei der Suche über TV-Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden. 1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle Sie können eine manuelle Suche nach neuen Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.

  • Page 60: Technische Daten

    Digitaler Empfang (DVB-T) Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG Übertragungsstandards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD EMPFANGSKANÄLE i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbolrate: COFDM mit 2K/8K FFT-Modus. UHF (BAND U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC für alle DVB-Modi (wird automatisch gefunden) HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE...

  • Page 61: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Deutsch - 60 -...

  • Page 62: Entsorgung Am Ende Der Lebensdauer

    Entsorgung am Ende der Lebensdauer Deutsch - 61 -...

  • Page 63: Demontageanweisung Für Das Abnehmbare Gestell

    Demontageanweisung für das abnehmbare Gestell Um das TV-Gerät an der Wand zu installieren, muss zuerst der Standfuß entfernt werden. Lösen Sie die 4 Schrauben, mit denen der Fuß am Panel befestigt ist, und nehmen Sie den Standfuß vom Panel ab. Deutsch - 62 -...

  • Page 64: Schraubenabmessungen

    An der Wand LC-32LE510E 200 x 100 (W x H) LC-32LE530E Am Produkt Ø4 An der Wand LC-40LE510E 400 x 400 (W x H) LC-40LE530E Am Produkt LC-32SH130E Ø4 An der Wand LC-32SH130K 200 x 100 (W x H) Am Produkt LC-32SH340E Ø4...
  • Page 65 Table des matières Fonctions ..................65 Enregistrement du décalage temporel ..........80 Cher/Chère client(e) SHARP ............65 Enregistrement instantané............... 80 Introduction ..................65 Regarder les programmes enregistrés ........... 81 Préparation ..................65 Changement de la taille d’une image : Formats d’image Précautions de sécurité...

  • Page 66: Fonctions

    Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur détruite immédiatement, puis mise au rebut en toute sécurité. à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon La fiche à coupure ne doit jamais être insérée ailleurs dans une sortie fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement...

  • Page 67: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes • Nettoyage—Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols. • Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau s’il est sale. Pour préserver le panneau, n’utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer.

  • Page 68: Précautions De Sécurité

    usagées de façon écologique. Consultez la réglementation applicable Précautions de sécurité dans votre région. Lisez les consignes de sécurité recommandées ci-après pour • N’essayez pas de recharger les batteries au risque de provoquer votre sécurité. une explosion. Ne remplacez les piles qu’avec celles de même type Source d’alimentation ou de type équivalent.

  • Page 69: Informations À Caractère Environnemental

    Informations relatives aux travaux de réparation • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Veuillez confier toute la maintenance à un technicien qualifié. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à réparer le téléviseur. Veuillez pour • Le logo “HD TV 1080p” est une marque de commerce cela rentrer en contact avec le revendeur chez qui vous avez acheté...

  • Page 70: Boutons De La Télécommande

    Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média ) Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Sélection du mode favori (dans les chaînes DVB) Touches numériques Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) Aucune fonction...

  • Page 71: Tv Lcd Et Boutons De Commande

    TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “...

  • Page 72: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux

    Affichage des branchements - Connecteurs latéraux La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». Entrées USB.

  • Page 73: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc

    • Il est très dangereux de brancher et de débrancher les périphériques Connexion du téléviseur LCD à un PC USB avec une certaine rapidité. Évitez surtout de brancher et Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur sur votre de débrancher le lecteur avec une certaine rapidité. Ceci peut téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périphérique télévision.

  • Page 74: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux

    Utilisation des connecteurs AV latéraux Mise sous/hors tension Vous avez la possibilité de brancher une série d’appareils à votre téléviseur Mise sous tension du téléviseur LCD à l’aide de ses connecteurs latéraux. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif •...

  • Page 75: Sélection De Programme (Accès Direct)

    Affichage du menu principal (ENREGISTRER): le téléviseur commencera à enregistrer le programme sélectionné. Vous pouvez appuyer une nouvelle fois pour • Pressez “ ” / “ ” les boutons simultanément pour afficher interrompre l’enregistrement. le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez le sous-menu en utilisant les boutons “P/CH -”...

  • Page 76: Options Du Programme

    d’activer la fonction d’enregistrement. Dans le cas contraire, l’option • Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner votre langue et d’enregistrement ne sera pas disponible. appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer. ENREGISTRER): le téléviseur commencera à enregistrer le •...

  • Page 77: Installation

    Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. • Sélectionnez l’option Manual Channel Scan (Recherche manuelle de chaînes) à partir du menu d’installation à l’aide des boutons “ ”/“ ” et OK. L’écran d’options de recherche manuelle s’affichera. •...

  • Page 78: Recherche Des Chaînes Réseau

    L’écran de réglage fin s’affichera. La fonction de réglage fin analogique Gestion des chaînes : Liste des chaînes ne sera pas disponible en cas d’absence de chaînes analogiques, de Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes numériques et de sources externes mémorisées.

  • Page 79: Verrouiller Une Chaîne

    ceux imprimés au-dessus du bouton, à mesure que la touche est Gestion des chaînes : Trier une liste de appuyée. chaînes • Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour mémoriser. Appuyez Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure dans la liste des sur «...

  • Page 80: Affichage De Vidéo Via Usb

    Affichage de vidéo via USB Sauter (Touches numériques) : saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques. Lorsque vous sélectionnez Vidéos à partir des options principales, les fichiers vidéos disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Vous OK : affiche l’image sélectionnée en plein écran pouvez utiliser le bouton “...

  • Page 81: Bibliothèque Des Enregistrements

    0..9 (Touches numériques): Le téléviseur passe au fichier commençant Taille de police du sous-titre: Définit la taille de police du sous-titre par la lettre que vous sélectionnez à travers les touches numériques (max. 54pt). de votre télécommande. Code d’enregistrement Divx® : Certains fichiers à la demande Lire ceci (Touche OK) : Lit le fichier sélectionné.

  • Page 82: Regarder Les Programmes Enregistrés

    Changement de la taille d’une image : Formats d’image • Vous pouvez modifier le format de l’image (la taille de l’image) du téléviseur pour afficher l’image dans des modes zoom différents. • Appuyez sans interruption sur le bouton « SCREEN » (ECRAN) Sélectionnez Oui en appuyant sur les touches “...

  • Page 83: Configuration Des Paramètres D'image

    Eléments du menu Réglages d’image Cette option augmente le zoom de l’image 14:9. Mode : Pour vos besoins de visualisation, vous pouvez régler l’option de Mode liée. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Utilisez ce mode pour visualiser une image normale (format d’image Cinéma, Jeu, Dynamique et Naturel.

  • Page 84: Configuration Des Paramètres Sonores

    Position H : Cette rubrique change l’image horizontalement vers le Basse dynamique: La basse dynamique est utilisée pour augmenter côté droit ou gauche de l’écran. l’effet de la basse du téléviseur. V Position (Position V) Cet élément déplace l’image verticalement Son Surround: Le mode Surround peut être activé...

  • Page 85: Affichage Du Menu Accès Conditionnel (*)

    Affichage du menu Accès conditionnel (*) en appuyant sur les boutons “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK et le sous- menu « Paramètres linguistiques » (Language Settings ) sera affiché (*) Ces réglages de menu peuvent varier en fonction du prestataire à...

  • Page 86: Minuteries

    aurez à saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxième fois Configuration Enregistrements afin de le confirmer. Sélectionnez l’option Configuration des Enregistrements dans le menu IMPORTANT: Le code PIN d’usine par défaut est 0000. Si vous le Réglages pour configurer les paramètres d’enregistrement. Le menu ci- modifiez, assurez-vous de le noter et de le conserver en lieu sûr.

  • Page 87: Configurer Le Réglage Date/Heure

    Configurer le réglage Date/Heure Configuration des autres réglages Sélectionnez Date/Time (Date/Heure) dans le menu Settings (Réglages) Pour afficher les préférences de configuration générale, sélectionnez pour configurer les réglages Date/Heure. Pressez le bouton OK. Other Settings (Autres réglages) dans le menu Settings (Réglages) et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 88: Autres Fonctions

    téléviseur ne reçoit aucune commande relative à l’heure sélectionnée, transmission TOP text est présente. Les touches “ ” ou “ ” solliciteront le téléviseur s’arrête. la page suivante et précédente respectivement. Type de diffusi (en option): Lorsque vous définissez le type de Conseils diffusion souhaité...

  • Page 89: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc

    Annexe A : Modes d’affichage typiques d’une Annexe B : Compatibilité des signaux AV et entrée de PC HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau Source Supported Signals Available suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre PAL 50/60 téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions.

  • Page 90: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ...

  • Page 91: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel

    Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. Avant toute recherche de mise à...

  • Page 92: Spécifications

    Réception numérique (DVB-T) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) • -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT. UHF (BANDE U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC pour tous les modes DVB (détectés automatiquement) HYPERBANDE...

  • Page 93: Dessins Dimensionnels

    Dessins dimensionnels Français - 92 -...

  • Page 94: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Français - 93 -...

  • Page 95: Méthode De Désinstallation Du Support Détachable

    Méthode de désinstallation du support détachable Pour installer le TÉLÉVISEUR sur le mur, vous devez avant tout retirer l’assemblage du pied. Dévissez les 4 vis (M5 x 12) qui retiennent le pied au panneau, puis enlevez le pied du panneau. Français - 94 -...

  • Page 96: Dimensions Des Vis

    200 x 100 (W x H) LC-32LE530E Sur le produit Ø4 Sur le mur LC-40LE510E 400 x 400 (W x H) LC-40LE530E Sur le produit LC-32SH130E Ø4 Sur le mur LC-32SH130K 200 x 100 (W x H) Sur le produit LC-32SH340E Ø4...

Table des Matières