Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
PIN
LC-19LE320E
LC-22LE320E
LC-26LE320E
LC-32LE320E
LC-37LE320E
LC-42LE320E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Z41G220184301C
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR
LC-19LE320E / LC-26LE320E
LC-22LE320E / LC-32LE320E / LC-37LE320E / LC-42LE320E
®
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp LC-19LE320E
Sommaire des Matières pour Sharp LC-19LE320E
- Page 1 LC-32LE320E LC-37LE320E LC-42LE320E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) OPERATION MANUAL SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH TELEVISORE A COLORI LCD BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland LCD-KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières ����������������������������������������������� 1 Bascule automatiquement la TV Introduction ����������������������������������������������������������� 2 en veille (Mise en veille) ......18 Cher client SHARP ..........2 PÉRITEL ............18 Mesures de sécurité importantes ....... 2 Utiliser les sous-titres ........19 Télécommande ..........3 Définir les sous-titres analogiques .. -
Page 3: Introduction
Introduction Cher client SHARP Merci d’avoir acheté ce téléviseur LCD couleur SHARP. Afin d’assurer votre sécurité et une utilisation pérenne et sans problème de votre produit, veuillez lire attentivement les Mesures importantes de sécurité avant d’utiliser le produit. Mesures de sécurité importantes • Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer le produit. -
Page 4: Télécommande
Introduction Télécommande SUBTITLE (SOUS-TITRES) BI (ALIMENTATION) Pour la TV numérique, appuyez sur Appuyez sur ce bouton pour allumer la ce bouton pour basculer entre les TV LCD ou pour la mettre en veille. différentes langues de sous-titrage disponibles. Ø (ENTRÉE SOURCE) Pour la TV analogique, appuyez sur Choisissez une entrée source. ce bouton pour basculer entre les différentes pages de sous-titrage Pavé... -
Page 5: Tv (Façade)
Introduction TV (Façade) Voyant (Marche) Capteur de la télécommande. TV (arrière) PC IN (VGA / AUDIO) SCART (Sortie tuner CVBS) Entrée tuner Prise d’interface commune HDMI 1 RS-232C IOIOI Composite (AV IN, AV/GD) Sortie vidéo AV et audio G/D Entrée vidéo à composantes Sortie SPDIF séparées et audio D/G. -
Page 6: Préparation
Préparation 1� Placez la TV, face vers le bas, sur une surface Accessoires fournis sûre recouverte par un tissu doux et lisse. 2� Socle et vis Disposez le support de téléviseur au niveau du bas du téléviseur. 3� Serrez les vis en utilisant un tournevis cruciforme (non fourni). -
Page 7: Installation Des Piles
Préparation Installation des piles Utiliser la télécommande Utilisez la télécommande en la pointant vers le capteur 1� Insérez les 2 piles AAA dans la de la télécommande placé sur la TV. Des objets placés télécommande. Assurez-vous que le (+) et le entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher (-) sont placés dans la bonne direction. -
Page 8: Guide Rapide
Guide rapide Aperçu de l’installation initiale Suivez les étapes ci-dessous une par une lors de la première utilisation de votre télévision. Certaines étapes peuvent ne pas être nécessaires suivant votre installation TV et les connexions dont vous disposez. Préparation Allumez et lancez l’installation automatique Œ... - Page 9 Guide rapide 3� Choix du mode (réglage de la localisation du Installation initiale téléviseur) Veuillez configurer les infos du câble. Mode balayage Plein Installation initiale Sélection du mode Fréquence (KHz) 474000 Modulation 64QAM Veuillez sélectionner ORIGINE Taux symboles (Ksym/s) 6875 votre mode BOUTIQUE ID réseau...
-
Page 10: Regarder La Tv
Regarder la TV Utilisation courante REMARQUE Allumer/Éteindre l’alimentation • Si vous n’allez pas utiliser cette TV pendant longtemps, assurez-vous d’enlever le cordon d’alimentation de la Appuyez sur a sur la TV. prise murale. Éteignez là en appuyant sur a sur la TV. • Une petite quantité d’électricité est consommée même lorsque est éteint. -
Page 11: Epg (Guide Des Programmes Électronique)
Regarder la TV EPG (Guide des programmes électronique) EPG est un guide à l’écran qui affiche les programmes Télévision Guide TV Filtre prévus sur la TV numérique. Ce guide n’est pas Aff. date: Mar., 03 Janv. Heure actu.: Mar., 03 Janv. 18:50:10 disponible pour les canaux analogiques. -
Page 12: Télétexte
Regarder la TV Télétexte Qu’est ce que le télétexte ? Boutons Description Le télétexte émet des pages d’information et de divertissement aux télévisions spécialement équipées HOLD Arrête de rafraîchir pour les recevoir. Votre TV reçoit les signaux de (RETENIR) automatiquement les pages de télétexte via un réseau TV, et les décode en objets télétexte jusqu’à... -
Page 13: Menu Tv
Menu TV Image des solutions optimales pour la qualité de l’image numérique, en supprimant le flou des mouvements. Ajuster les réglages de l’image REMARQUE − cet effet est plus visible sur des images en 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande et déplacement rapide. -
Page 14: Son
Menu TV • Descrip� audio : (Apparaît seulement lorsque vous sélectionnez MENU / EXIT > Son > Type > Descrip� audio) : Ajuste le volume de l’audio Ajuster les réglages de son pour malvoyants. 4� Appuyer sur ≤≥ pour sélectionner / régler Cette section décrit comment ajuster les réglages de l’item au niveau désiré. -
Page 15: Installer Automatiquement Les Chaînes
Menu TV 2� Appuyez sur <> pour sélectionner Balay� Installer automatiquement les chaînes Mise/jour puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour démarrer la mise à jour des chaînes. Cette section décrit comment chercher et enregistrer 3� les chaînes automatiquement. Les instructions sont Lorsque c’est terminé, suivez les instructions à... -
Page 16: Bal. Anal. Man
Menu TV 5� Choix du réseau préféré Lorsque le balayage est terminé, la puissance du signal et sa qualité apparaissent à l’écran. Lorsque vous regardez la télévision numérique, 6� choisissez votre réseau préféré de façon à placer les Suivez les instructions à l’écran pour quitter. chaînes de votre réseau préféré... -
Page 17: Trier Chaîne
Menu TV Boutons numériques 0-9 avec les Trier chaîne caractères disponibles Le tri des chaînes vous permet de réorganiser les chaînes dans PR LIST 1� Appuyez sur MENU sur la télécommande puis sélectionnez TV ≥ Chaînes� REMARQUE ABC1 DEF2 GHI3 •... -
Page 18: Effacer La Liste Des Chaînes
Menu TV 2� Appuyez sur <> pour sélectionner Rég Fin ch Changer le format de l’image anal� puis appuyez sur OK ou sur ≥ pour entrer dans la liste des chaînes analogiques. Change le format de l’image pour convenir au contenu 3�... -
Page 19: Heure
Menu TV 5� Wide Lorsque c’est terminé, suivez les instructions à l’écran pour quitter. Etire le format 4:3 classique au format 16:9. Mettre automatiquement le téléviseur hors tension (Heure arrêt) Heure arrêt met le téléviseur en veille à une heure spécifiée. REMARQUE REMARQUE • Avant d’utiliser la fonction Heure arrêt, vous devez régler • Quand la source est en mode PC, seuls le 4:3 et le Wide correctement l’heure sur votre téléviseur. -
Page 20: Utiliser Les Sous-Titres
Menu TV Langue du Télétexte Utiliser les sous-titres Vous pouvez choisir la langue du Télétexte lorsque Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne le téléviseur réceptionne une diffusion de signaux TV. Les sous-titres sont diffusés via télétexte ou les Télétexte sur un réseau télévisé. -
Page 21: Valeurs Défaut
Menu TV Parental Valeurs défaut Quand vous activer les Valeurs défaut, la TV Verrouille les chaînes TV ou les appareils connectés avec un code à quatre chiffres pour empêcher les nécessite d’être redémarrée à partir d’une première installation. enfants de regarder du contenu non autorisé. 1�... -
Page 22: Réglage Du Verrouillage De L'intervalle Temps
Menu TV Réglage du verrouillage de l’intervalle temps Définir / Modifier le mot de passe Verrouillez le téléviseur à un jour et une heure 1� Entrez votre mot de passe pour accéder au spécifiques pour empêcher les enfants de regarder la menu Parental. -
Page 23: Connexion D'un Appareil Usb
Connexion d’un appareil USB� 4� MENU pour afficher le sous-menu. Appuyez sur Fonction USB Sélectionnez Type de multimédia (Photo/ Musique/Vidéo) que vous voulez lire. Ce téléviseur est équipé d’une prise USB permettant d’afficher des photos, d’écouter de la musique et de lire des vidéos enregistrés sur un appareil de stockage Trier Photo USB. -
Page 24: Écouter De La Musique
Connexion d’un appareil USB� Boutons Descriptions Compatibilité des appareils USB Bouton G Sélectionner la durée du diaporama. Sélectionner l'effet de transition du Mémoire USB, lecteur de carte Bouton Y Appareil diaporama. USB, lecteur de disque dur (classe USB 2�0 Stockage de masse) EXIT Retourner à... -
Page 25: Connecter Un Appareil Externe
Connecter un appareil externe Connexion à composantes séparées Avant de connecter un appareil externe… (YPbPr) • Assurez-vous d’éteindre la TV ou tout appareil avant de rajouter toute autre connexion. • Branchez fermement un câble au terminal ou aux Exemple d’appareils pouvant être connectés terminaux. -
Page 26: Connexion Vers Des Haut-Parleurs / Un Amplificateur
Connecter un appareil externe Exemple d’appareils pouvant être connectés Insertion de la Smartcard dans le module CA Graveur E VCR E DVD Pour réceptionner les stations numériques encodées, un module d’accès sous condition (le module CA) et une Quand utiliser la péritel 2 carte Smartcard doivent être insérés dans la fente CI Péritel partiellement brochée, qui transmet en S-Vidéo (Common Interface ou Interface commune) du téléviseur. -
Page 27: Connecter Un Pc
Connecter un appareil externe Résolutions d’affichage supportées Module Les informations générales sur le module CA s'affichent. Menu Les paramètres de réglage de chaque Smartcard Formats d’ordinateurs (PC) s'affichent. Demande de renseignements Résolution Taux de rafraîchissement Vous pouvez saisir dans ce champ des valeurs 640 x 480 60Hz numériques, comme un mot de passe. -
Page 28: Appendice
Appendice Dépannage Problème Solution possible Pas d’image 1. Connectez le câble d’alimentation correctement. 2. Allumez la TV. 3. Connectez le câble de signal correctement. 4. Appuyez sur n’importe quel bouton de la TV LCD. Couleurs anormales Connectez le câble de signal correctement. Image déformée 1. -
Page 29: Caractéristiques
Appendice Caractéristiques TV LCD COULEUR 19”, TV LCD COULEUR 22”, TV LCD COULEUR 26”, Elément Modèle : LC-19LE320E Modèle : LC-22LE320E Modèle : LC-26LE320E Taille de l’écran LCD Diagonale 19o Diagonale 22o Diagonale 26o 3.147.264 points 6.220.800 points 3.147.264 points... - Page 30 Température de fonctionnement 0°C to k40°C • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production. Les appareils peuvent présenter individuellement des déviations par rapport à ces valeurs.
-
Page 31: Spécifications Environnementales
Appendice Spécifications environnementales Rubrique 19” 22” 26” 32” 37” 42” *1 Mode Marche (W) Standard 103W *2 Mode Éco� d’énergie (W) ≥ Activé *3 Mode Veille (W) 0,3W 0,3W 0.3W 0.3W 0.3W 0.3W Touche 0,29W 0,29W *4 Mode Arrêt (W) 0.29W 0.29W 0.29W... -
Page 32: Marques Déposées
Les logiciels développés par SHARP et les logiciels à code source libre Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents s’y rapportant inclus dans ce produit ont été développés ou écrits par SHARP et sont la propriété de SHARP et sont protégés par le droit d’auteur, les traités internationaux et autres lois pertinentes. Ce produit fait aussi usage de logiciels librement distribués et de composants logiciels dont les droits d’auteur appartiennent à... - Page 33 Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés.
- Page 34 ( 246.0) / ( (246.0) )/ [ 389.97 ] / [[ 418.0]] / {460.0} / {{500.0}} ( 38.6) / ( (38.6) )/ [ 39.6] / [[ 44.9]] / {44.9} / {{44.9}} ( 70.3) / ( (70.3) )/ [ 87.49] / [[ 95.7]] / {106.0} / {{118.5}} ( 468.4) / ( (536.0) )/ [ 647.35] / [[ 786.6]] / {907.5} / {{1018.5}} ( 411.205) / ( (477.64) )/ [ 577.25] /...