Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LC-40LE924E LC-40LE924RU
LC-40LE824E LC-40LE824RU
LC-40LU824E LC-40LU824RU
LC-46LE824E LC-46LE824RU
LC-46LU824E LC-46LU824RU
LC-40LE814E LC-40LE814RU
LC-46LE814E LC-46LE814RU
LC-40LX814E LC-46LX814E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD RENKLİ TELEVİZYON
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
KULLANMA KILAVUZU
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp LC-40LE924E
Sommaire des Matières pour Sharp LC-40LE924E
- Page 1 LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL LCD-FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN MODE D’EMPLOI CRISTAUX LIQUIDES (LCD) MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISORE A COLORI LCD GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage de base ............30 des marques déposées de SHARP Corporation. Ce produit Réglages de l’image ........... 30 intègre la technologie LC Font, mise au point par SHARP Réglages audio ........... 32 Corporation pour afficher clairement des caractères faciles Réglages de l’économie d’énergie ...... 33 à... -
Page 4: Introduction
Introduction Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser. Précautions de sécurité importantes • Nettoyage — Débranchez le cordon secteur de la prise électrique avant de nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon mouillé pour le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en aérosols. • Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau s’il est sale. Pour préserver le panneau, n’utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer. Les produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du téléviseur. • Eau et humidité — N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, d’une piscine et dans un sous-sol humide. • Ne placez pas de vases ou tout autre récipient rempli d’eau sur cet appareil. L’eau pourrait se renverser sur celui-ci et entraîner un incendie ou une électrocution. • Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Ceci risquerait de causer la chute de l’appareil et de provoquer par là des blessures graves et d’endommager l’appareil. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, une applique ou une table recommandés par le fabriquant ou vendus avec l’appareil. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel recommandé par ce dernier. • Pour déplacer l’appareil placé sur un chariot, procédez au transport avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive ou des irrégularités de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l’appareil. • Ventilation — Les évents et autres ouvertures du coffret sont destinés à la ventilation. Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et/ou de réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n’est pas conçu pour être encastré ; ne le placez pas dans des endroits clos comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate est prévue ou si les instructions du fabricant sont respectées. - Page 5 Introduction Entretien du panneau avant • Éteignez l’alimentation principale et débranchez le cordon secteur de la prise de courant avant toute manipulation. • Essuyez délicatement la surface du panneau avant avec un chiffon doux (en coton, flanelle, etc.) Pour protéger le panneau avant, n’utilisez pas un chiffon sale, des nettoyants liquides ou un chiffon abrasif (chiffon à fibres sec ou mouillé, etc.). Vous risqueriez d’abîmer la surface du panneau avant. • Frotter avec un chiffon rêche ou utiliser une force excessive peut rayer la surface du panneau avant. • Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement le panneau avant s’il est très sale. (Si vous frottez fort, la surface du panneau avant peut se rayer.) • Si le panneau avant est poussiéreux, utilisez une brosse anti-statique en vente dans le commerce pour le nettoyer. AVERTISSEMENT Pour empêcher la propagation d’un incendie, tenez toujours bougies ou autres flammes nues à l’écart de ce produit. Déclaration CE : Par la présente, SHARP Electronics (Europe) GmbH déclare que l’adaptateur USB pour LAN sans fil (WN8522B) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : http://www.sharp. de/doc/WN8522B.pdf. REMARQUE L’adaptateur USB pour LAN sans fil est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
-
Page 6: Désignation
Introduction Désignation Télécommande >a (Veille/Marche) LE924E/LE824E/LU824 R > (Page 18) ATV/DTV/SAT : Quitte l’écran du « Menu ». NET : Revenir à la page de démarrage. Appuyez sur cette touche pour accéder au mode télévision analogique traditionnel. T NET Appuyez sur cette touche pour accéder à Internet TV. Appuyez sur cette touche pour accéder au mode télévision numérique. Y p (Affichage des informations) Appuyez sur cette touche pour afficher les informations sur la chaîne (numéro Appuyez sur cette touche pour de canal, signal, etc.) dans le coin accéder au mode satellite. supérieur droit de l’écran (Page 43). RADIO P. INFO DTV/SAT : Bascule entre le mode Appuyez sur cette touche pour afficher Radio et Données. les informations sur les émissions • Lorsque seule la diffusion des données transmises par diffusion vidéo (pas de radiodiffusion) est transmise numérique (DTV/SAT uniquement). - Page 7 Introduction Téléviseur (vue de face) Yl/k (Touches de volume) !s/r (Touches de programme [canal]) #b (Touche de source d’entrée) @- (Touche de menu) <a (Touche d’alimentation) Capteur OPC Capteur de télécommande DEL d’éclairage Téléviseur (vue de dos) Prise d’antenne Prise d’antenne satellite Prise EXT 1 (RGB) Prise RS-232C Prise DIGITAL AUDIO OUTPUT...
-
Page 8: Qu'est-Ce Que Le Menu
Appuyez sur a/b pour sélectionner la rubrique que vous souhaitez sélectionner ou ajuster, et appuyez ensuite sur ;. Rétro éclair. Menu Liste CANAUX Installation :Entrer :Retour Image Mode AV [Arrêt] Rétro éclair. REMARQUE Contraste • Reportez-vous à l’affichage du guide sous la barre du menu pour savoir quand appuyer sur la touche ;. Ce produit intègre la technologie LC Font, mise au point par SHARP Corporation pour afficher clairement des caractères faciles à lire sur LCFONT les écrans LCD. REMARQUE • Les options du « Menu » sont différentes selon les modes d’entrée sélectionnés, mais les marches à suivre sont les mêmes. • Les rubriques suivies de 4 ne peuvent pas être sélectionnées pour diverses raisons. • Certaines rubriques ne peuvent pas être sélectionnées selon les types de signal, les réglages facultatifs ou les appareils raccordés. - Page 9 Introduction Opérations sans télécommande Cette fonction s’avère pratique lorsque la télécommande n’est pas à portée de main. Appuyez sur @- pour afficher l’écran du « Menu ». Appuyez sur !s/r au lieu de a/b ou sur Yl/k au lieu c/d pour sélectionner la rubrique. Appuyez sur #b pour valider le réglage. À propos de l’affichage du guide L’affichage guide sous la barre du menu indique les opérations pour l’OSD.
-
Page 10: Accessoires Fournis
Introduction Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile alcaline format « AAA » ( x 2) Serre-câbles ( x 1) Pages 4 et 10 Page 10 Page 12 Câble composantes RVB ( x 1) Câble PÉRITEL ( x 1) Câble AV ( x 1) Page 25 Page 25 Pages 25 et 26 Ensemble du socle ( x 1) Adaptateur USB pour LAN sans fil Mode d’emploi (ce document) (WN8522B) (x 1) Page 9 Page 55... -
Page 11: Préparation
Préparation Pose de l’ensemble du socle • Avant de procéder aux opérations, étendez un rembourrage sur la surface de travail sur laquelle vous placerez le téléviseur. Ceci lui évitera d’être endommagé. ATTENTION • Fixez le socle dans le bon sens. • Veillez à bien suivre les instructions. Un montage incorrect du socle peut entraîner la chute du téléviseur. Confirmez la présence des neuf vis (quatre Insérez et serrez les quatre vis courtes dans vis longues et cinq vis courtes) fournies avec les quatre trous de vis au dos du téléviseur. -
Page 12: Utilisation De La Télécommande
Préparation Utilisation de la télécommande Insertion des piles Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez deux piles alcalines format « AAA ». Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format « AAA » neuves. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les deux piles alcalines format « AAA » fournies. • Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications (e) et (f) dans le compartiment des piles. Refermez le couvercle. ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de produits chimiques ou même une explosion. Veillez à bien suivre les instructions ci-dessous. • N’utilisez pas ensemble des piles de types différents. Les autres piles ont des caractéristiques différentes. • N’utilisez pas ensemble des piles usagées et neuves. Ceci peut raccourcir la durée de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usagées. -
Page 13: Guide Rapide
Guide rapide Présentation de la première mise en service Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. l se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. Exécuter Regarder la Préparation les réglages télévision initiaux Branchez le câble d’antenne à la Vérifiez que le commutateur Félicitations ! prise d’antenne (Page 12). MAIN POWER au dos du Vous pouvez à... -
Page 14: Avant De Mettre Le Téléviseur Sous Tension
Guide rapide Avant de mettre le téléviseur sous tension Placez le téléviseur près de la prise Fiche DIN45325 standard (IEC 169-2) Câble coaxial 75 q électrique et gardez la fiche du Câble d’antenne satellite cordon d’alimentation à proximité. Cordon secteur (la forme de la prise peut être différente dans certains pays) Vérifiez que le commutateur MAIN POWER au dos du téléviseur est placé... -
Page 15: Auto Installation Initiale
Guide rapide Lancement de la recherche des canaux. Auto installation initiale L’assistant pour l’auto installation initiale apparaît lorsque Recherche numérique le téléviseur est mis sous tension pour la première fois Recherche analogique après l’achat. Suivez les menus et procédez aux réglages nécessaires les uns après les autres. Omission Confirmez ce qui suit avant de mettre le téléviseur sous tension Appuyez sur a/b pour sélectionner « Recherche numérique », « Recherche analogique » ou « Omission », E Le câble d’antenne est-il raccordé ? et appuyez ensuite sur ;. E Le cordon secteur est-il branché ? • Pour regarder à la fois des chaînes analogiques, numériques E Le commutateur MAIN POWER est-il placé... - Page 16 Guide rapide Recherche d’émissions par câble Rubriques Menu Description sélectionnables Pour modifier chaque élément selon le réglage Vous permet de adéquat : Stations spécifier si vous devez Appuyez sur a/b pour sélectionner le menu, oui, non cryptées ajouter des services et appuyez ensuite sur ;. de télévision payante. Chaîne : Extrait toutes Stations cryptées [oui] les informations d’une chaîne (rapide, Méthode de recherche [Chaîne] mais nécessite les Fréquence de début chaînes de télévision correspondantes).
- Page 17 Guide rapide Lancer la recherche : Recherche de chaînes satellites Recherche de canaux DVB-S/S2. Appuyez sur c/d pour sélectionner « oui », et Appuyez sur c/d pour sélectionner « Lancer appuyez ensuite sur la recherche », et appuyez ensuite sur ;. Le téléviseur cherche et mémorise toutes les chaînes de télévision recevables d’après leurs réglages et l’antenne raccordée.
- Page 18 Guide rapide 2 Lorsque vous modifiez le réglage de Appuyez sur a/b pour sélectionner raccordement de l’antenne : « Suivant », et appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur c/d pour sélectionner « Modification réglage » sur l’écran de réglage SAT1 [ASTRA 1] DVB-S/S2 de la colonne gauche, et appuyez Suivant ensuite sur ;.
- Page 19 Guide rapide Force du canal de DVB-T Vérification de la force du signal et de la force du canal (DVB- Tension alim. Fréquence Force du signal T/C/S/S2) Force du canal N° Canal Force du signal Si vous installez une antenne DVB-T/C/S/2 pour la première fois ou la déplacez, il est recommandé d’ajuster Courant Max. l’alignement de l’antenne pour avoir une bonne réception Qualité...
-
Page 20: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Opérations quotidiennes Commutation entre les chaînes numériques, analogiques et Mise sous/hors tension satellites Regarder des Regarder des Allumer/éteindre le téléviseur émissions émissions numériques analogiques Placez le commutateur MAIN POWER au dos du téléviseur sur (;) (Page 5). Pour allumer le téléviseur, appuyez sur <a du téléviseur ou sur >a de la Regarder des... - Page 21 Regarder la télévision Sélection d’une source vidéo Sélection du mode sonore externe Mode DTV/SAT Une fois le raccordement Si plusieurs modes sonores sont reçus, à chaque fois Liste CANAUX effectué, appuyez sur que vous appuyez sur 7 le mode change comme suit. b pour afficher l’écran « ENTRÉE » et appuyez Audio (ENG) STÉRÉO ensuite sur b ou a/b ENTRÉE pour passer à la source externe adéquate avec ;. REMARQUE Audio (ENG) CH A • Vous pouvez également sélectionner une source CH A CH B CH AB Commutable vidéo externe dans « Liste...
-
Page 22: Epg
Regarder la télévision EPG est une liste de programmes qui s’affiche à l’écran. Avec EPG, vous pouvez consulter la programmation des évènements DTV/SAT/RADIO/DONNÉES, voir des informations détaillées sur ces évènements et syntoniser sur un évènement actuellement à l’antenne. Réglages pratiques pour utiliser EPG Réglage de base Réglages de l’affichage EPG Voir réglage Options Réglage plage affichage Si vous souhaitez utiliser EPG pour les chaînes Le « Régl. plage affichage » vous permet de sélectionner numériques, sélectionnez « oui ». Les données EPG trois types de durée pour l’affichage à l’écran. doivent être automatiquement capturées pendant que Allez à « Menu » > « Installation » > « Options » le téléviseur est en mode de veille. Après avoir placé... - Page 23 Regarder la télévision Sélection d’un programme à l’aide d’EPG Opérations de base Les illustrations sur cette page sont expliquées au moyen des services à trois chiffres. Afficher/Fermer l’écran EPG Appuyez sur EPG. Infos de programme Recherche par genre Recherche par date Liste des programmations Sélectionner Entrer Retour Quitter REMARQUE • Vous pouvez également afficher l’écran EPG depuis « Menu » > « EPG » > « EPG ». Sélection d’un programme 2 Sélectionnez l’émission de votre choix 1 Sélectionnez la durée souhaitée Appuyez sur a/b pour sélectionner le...
- Page 24 Regarder la télévision 6 Affichez la liste des programmations Annuler le réglage de minuterie pour les programmes télévisés Appuyez sur EPG. Appuyez sur B. • Reportez-vous à la page 22 pour le réglage de la Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner minuterie. le programme avec réglage de minuterie, et appuyez ensuite sur ;. Réglage de la minuterie à...
-
Page 25: Télétexte
Regarder la télévision Touches pour les opérations du télétexte Télétexte Touches Description Qu’est-ce que le Télétexte ? Augmentez ou diminuez le numéro de :r/s page. Le Télétexte transmet des pages d’informations et de jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial. Vous pouvez sélectionner un groupe Votre téléviseur reçoit les signaux Télétexte émis par des ou un bloc de pages affichées dans les Couleur parenthèses en couleur en bas de l’écran stations de télévision et les décode en format graphique (R/G/Y/B) en appuyant sur la couleur correspondante pour les visionner. Les informations, le bulletin météo (R/G/Y/B) de la télécommande. et les nouvelles sportives, les cours de la Bourse et les programmes des émissions font partie des nombreux Sélectionnez directement une page de 100 Touches à 899 à l’aide des touches numériques services disponibles. numériques 0_9 0_9. -
Page 26: Raccordement D'appareils Externes
Raccordement d’appareils externes Avant le raccordement ... • Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements. • Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises. • Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour voir les méthodes de raccordement possibles. Ceci vous aidera à obtenir la meilleure qualité audiovisuelle possible et à optimiser le potentiel de votre téléviseur et de l’appareil raccordé. • Reportez-vous à la page 50 pour raccorder un ordinateur au téléviseur. REMARQUE • Les câbles illustrés, à l’exception de ceux indiqués dans « (accessoire fourni) » aux pages 24_26, sont en vente dans le commerce. Connexions vidéo Conversion DVI/HDMI Connexion HDMI Les signaux vidéo numériques d’un DVD peuvent également être lus par l’intermédiaire d’une connexion HDMI compatible grâce à un câble DVI/HDMI. Le son Exemple d’appareils raccordables doit être alimenté séparément. E Lecteur/enregistreur DVD • Lors du branchement d’un câble DVI/HDMI à la prise HDMI, E Lecteur/enregistreur Blu-ray l’image peut ne pas s’afficher correctement. E Console de jeu • HDMI et DVI utilisent la même méthode de protection HDCP. - Page 27 Raccordement d’appareils externes Connexion PÉRITEL Connexion Composantes Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables E Magnétoscope E Lecteur/enregistreur DVD E Magnétoscope E Lecteur/enregistreur DVD Vous bénéficierez d’une restitution fidèle des couleurs et d’images de qualité élevée par la prise EXT 3 au raccordement d’un lecteur/enregistreur DVD ou d’un autre appareil. Magnétoscope Décodeur Câble PÉRITEL (accessoire fourni)/Câble de conversion Câble PÉRITEL (G) (B) (R) REMARQUE • Dans les cas où le décodeur nécessite un signal du téléviseur, assurez-vous de sélectionner la prise EXT 1 à laquelle le...
-
Page 28: Connexions Audio
Raccordement d’appareils externes Connexions audio Connexion VIDEO Raccordement d’enceinte/ Exemple d’appareils raccordables amplificateur E Magnétoscope E Lecteur/enregistreur DVD Raccordez un amplificateur avec des haut-parleurs E Console de jeu externes comme illustré ci-dessous. E Caméscope Raccordement d’un amplificateur avec Vous pouvez utiliser la prise EXT 2 pour brancher une entrées audio numérique/analogique console de jeu, un caméscope, un lecteur/enregistreur DVD et un autre appareil. Câble AV (accessoire fourni)/Câble de conversion DIGITAL AUDIO IN AUX1 IN Câble audio optique (pour l’audio numérique) -
Page 29: Aquos Link
AQUOS LINK Commande d’appareils HDMI à l’aide d’AQUOS LINK Qu’est-ce que AQUOS LINK ? En utilisant le protocole HDMI CEC avec AQUOS LINK, vous pouvez opérer de façon interactive des systèmes compatibles (amplificateur AV, lecteur/enregistreur DVD, lecteur/enregistreur Blu-ray) au moyen d’une seule télécommande. REMARQUE • Il est prévu que des enceintes acoustiques AQUOS AUDIO et un enregistreur AQUOS compatibles AQUOS LINK soient en vente après la commercialisation de ce téléviseur. • AQUOS LINK est inopérant pendant l’utilisation des fonctions du Time Shift. Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK ✔ Enregistrement d’une seule touche (DTV/SAT uniquement) Pas la peine de chercher la télécommande de votre appareil d’enregistrement. Appuyez sur la touche REC E ou REC STOP H pour lancer/arrêter l’enregistrement de ce que vous voyez sur l’enregistreur. -
Page 30: Réglage Aquos Link
AQUOS LINK Raccordement d’un lecteur BD AQUOS/enregistreur Raccordement d’un AQUOS via les enceintes acoustiques AQUOS AUDIO lecteur BD AQUOS/ enregistreur AQUOS seulement Lecteur BD AQUOS/Enregistreur Enceintes acoustiques AQUOS AQUOS AUDIO Lecteur BD AQUOS/Enregistreur AQUOS Câble certifié HDMI Câble audio optique * La fonction ARC (Canal de retour audio) n’est disponible que lors de l’utilisation de la prise HDMI 1. -
Page 31: Commande D'un Appareil Aquos Link
AQUOS LINK REMARQUE Commande d’un appareil AQUOS • Si un appareil raccordé ne comporte pas cette fonction ou si l’appareil est LINK dans un état où le menu ne peut pas être affiché (enregistrement, mise en veille, etc.), cette fonction peut ne pas être disponible. AQUOS LINK vous permet de commander l’appareil HDMI raccordé Changement de média au téléviseur avec une seule télécommande. Si votre enregistreur offre plusieurs supports (média) de stockage, sélectionnez ici le type de support. Appuyez sur a/b pour sélectionner « Changement de média », et appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur I pour démarrer la lecture d’un titre. Sélectionnez le média désiré, enregistreur DVD ou • Voir la section Menu principal/Liste titre si vous souhaitez démarrer disque dur par exemple. -
Page 32: Réglage De Base
Réglage de base REMARQUE Réglages de l’image • Vous pouvez également sélectionner le « Mode AV » en appuyant sur #. • La rubrique suivie d’un * est disponible uniquement lors de la Allez à « Menu » > « Installation » > « Image ». sélection de « HDMI 1 », « HDMI 2 », « HDMI 3 », « HDMI 4 » ou « EXT 3 » dans le menu « ENTRÉE ». Menu • La rubrique suivie d’un ** est disponible uniquement lors de l’acceptation d’un signal « x.v.Colour » via une prise HDMI. Liste CANAUX Installation • Si vous sélectionnez « AUTO », certaines options du menu « Mode AV » peuvent ne pas être automatiquement réglées. :Entrer :Retour Image Image Mode AV Ajuste automatiquement la luminosité de l’écran. - Page 33 Réglage de base Image Quad Pixel Plus Avancé Reproduit des images haute-définition avec une résolution supérieure. Cette fonction n’est disponible que Ce téléviseur offre une palette de fonctions avancées en pour la série de modèles 924. vue d’optimiser la qualité de l’image. Réglage gamma Allez à « Menu » > « Installation » > « Image » > « Avancé ». Sélectionne la différence de tonalité entre les zones lumineuses et sombres de l’image d’après le type de C.M.S.-Teintes programme visionné entre un maximum de e 2 et un minimum de f 2. Cette fonction ajuste la teinte d’une couleur donnée au moyen d’un système de réglage en six couleurs. Mode film C.M.S.-Saturations Détecte automatiquement une source sous forme de film (codée à l’origine 24 ou 25 images par seconde,...
-
Page 34: Réglages Audio
Réglage de base Réglages audio Audio Réglage audiodescription Allez à « Menu » > « Installation » > « Audio ». Cette fonction vous permet d’activer la sortie de l’audiodescription Menu si le téléviseur reçoit un signal contenant une audiodescription. Liste CANAUX Installation REMARQUE :Entrer :Retour • Avec le « Audiodescription » placé sur « Marche », le son de l’audiodescription se superpose au son de la piste audio principale lorsque vous sélectionnez une émission compatible avec l’audiodescription. Audio • Si vous n’entendez pas clairement le son pour non-voyants, allez à STANDARD « Menu » > « Installation » > « Audio » > « Réglage audiodescription » > « Niveau du mixage », et sélectionnez le niveau supérieur pour Volume auto augmenter le volume. -
Page 35: Réglages De L'économie D'énergie
Réglage de base Icônes du statut « Éco. d’énergie » Réglages de l’économie d’énergie Icône Description Allez à « Menu » > « Installation » > « ECO ». « Éco. d’énergie » est placé sur « Standard ». Menu « Éco. d’énergie » est placé sur « Avancé ». Liste CANAUX Installation Lorsque « Éco. d’énergie » est placé sur « Standard » :Entrer :Retour ou « Avancé », les icônes du statut « Éco. d’énergie » apparaissent dans le menu « Image » et dans la fenêtre d’information sur la chaîne. -
Page 36: Réglages Des Canaux
Réglage de base Recherche numérique Réglages des canaux Après avoir sélectionné le service que vous souhaitez chercher, « Hertzienne » ou Menu « Câble », reportez-vous à Réglage des émissions numériques aux pages 13_14. Liste CANAUX Installation Recherche analogique :Entrer :Retour Le téléviseur cherche, trie et mémorise Voir réglage... - Page 37 Réglage de base Réglage manuel Recherche manuelle Configurez divers réglages pour chaque service à l’aide Ajoutez de nouveaux services dans une plage de bande des touches de couleur (R/G/Y/B). fréquence donnée. Une fois les éléments réglés sur l’écran suivant, le téléviseur lance la recherche. • Consultez le tableau sur les éléments de menu dans la N° du Nom du Verrou. Saut Canal Ancien LCN colonne de droite en page 14. service service Fréquence Débit de symboles Modulation MAQ Début de la recherche Verrou. Saut Canal Effacer Appuyez sur a/b pour sélectionner le service désiré.
- Page 38 Réglage de base Réglage analogique Omission Vous pouvez reconfigurer les réglages des canaux de Les canaux pour lesquels « Omission » a été réglée sur télévision analogique automatiquement ou manuellement. « Marche » sont omis lorsque vous appuyez sur :r/s même s’ils sont sélectionnés lorsque vous regardez Recherche supplémentaire l’image à partir du téléviseur. Utilisez ce menu pour ajouter automatiquement de nouveaux services une fois « Recherche analogique » Décodeur terminée dans le menu « Autoinstallation ». • Lancez la recherche des canaux après avoir sélectionné le Lors du raccordement d’un décodeur au téléviseur, système couleur et le système sonore. sélectionnez « EXT 1 ». Réglage manuel REMARQUE Utilisez ce menu pour configurer manuellement les • La valeur préréglée en usine est « Arrêt ». canaux de télévision analogique. Après avoir sélectionné « oui » sur l’écran, Verrou. appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le canal à...
-
Page 39: Réglages Du Mot De Passe/Verrou
Réglage de base Voir réglage Réglages du mot de passe/Verrou Censure parentale Voir réglage Cette fonction vous permet de contrôler les services Code secret DTV. Elle empêche les enfants de regarder des scènes violentes ou sexuelles potentiellement nuisibles. Vous permet d’utiliser un code secret pour prévenir la Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir modification par inadvertance de certains réglages. réglage » > « Réglage individuel » > « Censure Allez à... -
Page 40: Réglages De La Langue
Réglage de base Voir réglage Réglages de la langue Langue Voir réglage Vous pouvez sélectionner une langue OSD parmi Langue audio numérique 23 langues. eportez-vous à la colonne Langue OSD du tableau des spécifications pour les langues Réglez trois langues multi audio préférées à afficher si sélectionnables (Page 65). plusieurs langues audio sont disponibles. Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir réglage »... -
Page 41: Fonctions De Visualisation Pratiques
Fonctions de visualisation pratiques • Lorsque la mémoire utilisée pour le Time Shift atteint le niveau Time Shift « Plein » et que le point bleu est proche du bord gauche de la barre (voir o et p dans la section Compteur à la page 40), certaines fonctions deviennent inopérantes (F (Pause), S Cette fonction vous permet de suspendre le programme télévisé (Retour), a (Saut en arrière de 10 secondes)). numérique ou satellite que vous regardez et de recommencer • L’enregistrement Time Shift s’arrêtera dans trois heures. à le regarder depuis la scène suspendue. Cette fonction n’est • La fonction Time Shift est inopérante en mode ATV, pour les disponible que pour la série de modèles 924/824. entrées externes, la diffusion de données et la radiodiffusion. • Pour désactiver le Time Shift, appuyez sur READY, changez de canal DTV/SAT, modifiez « ENTRÉE » ou éteignez le téléviseur. • Le Time Shift est désactivé si aucune opération n’est effectuée pendant trois heures. • Certaines fonctions sont inopérantes pendant le Time Shift. • La fonction Time Shift n’étant pas vraiment une fonction d’enregistrement, les données enregistrées sont réinitialisées lorsque vous la quittez. • Elle ne se déclenche pas automatiquement ; elle démarre uniquement lorsque vous appuyez sur READY. Appuyez sur READY. • Le code secret est nécessaire lorsque vous utilisez les • Le téléviseur lance l’enregistrement provisoire de l’émission en touches telles que S, J, a, b si vous avez défini un temps réel en arrière-plan. - Page 42 Fonctions de visualisation pratiques Options Informations d’affichage concernant le Time Shift Sélection d’entrée audio Affichage du canal Vous pouvez choisir ou non de changer Les informations sur la chaîne s’affichent en appuyant sur p de automatiquement de source d’entrée lors de la réception la télécommande. d’un signal AQUOS LINK ou d’un signal compatible Péritel (Euro SCART) sur le téléviseur pendant le fonctionnement du Time Shift. Allez à « Menu » > « Installation » > « Options » > « Réglage Time Shift » > « Sélection d’entrée audio ».
-
Page 43: Sélection De La Taille D'image
Fonctions de visualisation pratiques Rubrique (pour les signaux SD [définition standard]) Sélection de la taille d’image Conserve le rapport hauteur/largeur Normal original dans un affichage plein écran. Sélection automatique de la taille Pour des images Letterbox en 14:9. d’image WSS Une barre latérale mince apparaît de Zoom 14:9 chaque côté et vous pouvez également avoir des barres en haut et en bas sur certains programmes. Options Dans ce mode, l’image est allongée vers les côtés de l’écran. L’image peut Panorama ressembler à celle du mode « Plein » selon les signaux de l’émission. « WSS » permet au téléviseur de permuter Plein Pour des images comprimées en 16:9. - Page 44 Fonctions de visualisation pratiques Sélection manuelle de la taille Réglage de la position de l’image d’image d’enregistrement Options Options Position Taille d’image ENR Pour régler la position horizontale et verticale d’une image. Vous pouvez utiliser ce menu pour régler la taille d’image appropriée pour regarder une émission télévisée au Allez à « Menu » > « Installation » > « Options » format 16:9 sur un téléviseur 4:3.
-
Page 45: Réglages De L'affichage
Fonctions de visualisation pratiques Réglages de l’affichage Affichage de l’heure et de la date Affichage du canal Voir réglage Affichage heure Vous pouvez afficher les informations sur le canal en appuyant sur p sur la télécommande. Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir Mode DTV Mode ATV réglage » > « Réglage individuel » > «... -
Page 46: Autres Fonctions Pratiques
Autres fonctions pratiques Réglage lors de l’utilisation Omission d’entrée spécifique d’appareils externes Options Réglages de la source d’entrée Saut d’entrée Options Ce réglage vous permet d’omettre l’entrée PÉRITEL (SCART), HDMI, RVB, ATV, DTV ou SAT sur l’opération Sélection d’entrée de Sélection de la source d’entrée. Allez à « Menu » > « Installation » > « Options » Pour régler le type de signal de l’appareil externe. >... -
Page 47: Fonctionnalités Supplémentaires
Autres fonctions pratiques Fonctionnalités supplémentaires Options Effet avec sélection du canal Options Système couleur Cette fonction affiche un effet d’écran lors de la sélection ou du changement de canal. Allez à « Menu » > « Installation » > « Options » Vous pouvez changer le système couleur et en adopter > « Effet à l’écran » > « Effet avec sélection du un qui est compatible avec l’image à l’écran. -
Page 48: Connexion D'un Périphérique Usb
Autres fonctions pratiques Appuyez sur c/d pour choisir entre « Mode Connexion d’un périphérique USB photo », « Mode musique » ou « Mode vidéo », et appuyez ensuite sur ;. Connectez un périphérique USB au téléviseur comme illustré ci-dessous. REMARQUE • Il n’est pas nécessaire de sélectionner le lecteur/serveur à l’étape 1 lorsque le périphérique USB raccordé ne comporte qu’un seul lecteur ou lorsqu’il y a un seul serveur Réseau local raccordé au téléviseur. • Un nombre de 16 lecteurs maximum peut s’afficher en mode USB. • Un nombre de 10 serveurs maximum peut s’afficher en mode Réseau local. - Page 49 Autres fonctions pratiques REMARQUE Visionnement des photos agrandies • La musique de fond du diaporama sera réinitialisée dans les cas suivants. • Sélectionnez « Réinit. tt musique fond » en appuyant sur Touches pour utiliser l’affichage des photos B pendant la sélection des fichiers audio. agrandies • Retour au menu supérieur. • Modification de l’« ENTRÉE ». Touches Description • En cas de fichiers audio invalides, le repère g s’affiche pour le fichier. Pour aller à la photo précédente/ c/d (Curseur) • La durée de lecture affichée peut être légèrement différente de suivante dans le même répertoire. la durée de lecture réelle selon les fichiers. Pour revenir à l’écran de sélection des Diaporama vignettes. Pour faire pivoter la photo de 90 degrés Touches pour les opérations du diaporama Touche R...
- Page 50 Autres fonctions pratiques REMARQUE Mode musique • Au lieu d’appuyer sur les touches de la télécommande, les opérations ci-dessous sont également disponibles sur l’écran avec le panneau de commande. Vous pouvez accéder au panneau de commande en appuyant sur CONTROL de la télécommande ou sélectionnez « Commande (USB) » ou « Commande (Réseau local) » dans « Options » > « Options de visionnement ». Touches pour le mode de lecture Touches Description Lors de la sélection d’un fichier vidéo : La vidéo est lue. Lors du visionnement d’une vidéo : Suspend la vidéo. Allez au début d’un fichier en appuyant * Cette capture d’écran correspond au mode USB. Elle peut être une fois sur a et au fichier précédant en a (Curseur) légèrement différente en mode Réseau local. appuyant deux fois sur a. Touches pour le Mode musique Pour aller au fichier suivant. b (Curseur) Mode USB : Retour/avance rapide Touches...
-
Page 51: Compatibilité Des Périphériques Usb
Autres fonctions pratiques Compatibilité du serveur Réseau Voir réglage local Configuration DivX® Cette fonction permet de confirmer votre code d’inscription. Il est nécessaire Format de fichier JPEG (conforme DCF 2.0) d’enregistrer le code sur www.divx.com. photo Format de fichier Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir réglage » > LPCM audio « Configuration DivX® ». Format de fichier MPEG2-TS Inscription DivX®... -
Page 52: Branchement D'un Ordinateur
Branchement d’un ordinateur Après connexion Branchement d’un ordinateur Vous devez également régler « RVB » dans le menu « Sélection d’entrée » lors de la sélection de « EXT 3 » dans le menu « ENTRÉE » (Pages 19 et 44). Connexion HDMI REMARQUE • Les prises de l’entrée PC sont compatibles DDC 2B. Ordinateur HDMI 1, 2, 3 ou 4 • Reportez-vous à la page 51 pour une liste des signaux PC compatibles avec ce téléviseur. Affichage de l’image d’un ordinateur sur l’écran du Câble certifié HDMI téléviseur Ordinateur HDMI 2* Sélection de la taille d’image ... - Page 53 Branchement d’un ordinateur Réglage automatique de l’image Réglage manuel de l’image de de l’ordinateur l’ordinateur Options Options Sync. Automat. Sync. fine Cette fonction fait que l’écran est automatiquement En temps normal, vous pouvez régler facilement l’image réglé à sa meilleure condition possible lorsque les s’il est nécessaire de changer la position de l’image avec prises analogiques du téléviseur et de l’ordinateur sont « Sync. Automat. ». Dans certains cas, toutefois, un raccordées avec un câble de conversion DVI/RVB en réglage manuel est nécessaire pour optimiser l’image. vente dans le commerce, etc. Appuyez sur b pour sélectionner « EXT 3 » dans Appuyez sur b pour sélectionner «...
-
Page 54: Spécifications Du Port Rs-232C
Branchement d’un ordinateur Format de commande Spécifications du port RS-232C Huit codes ASCII +CR Commande du téléviseur par ordinateur C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 • Lorsqu’un programme est réglé, le téléviseur peut être commandé à partir de l’ordinateur en utilisant la prise RS-232C. Le signal d’entrée (ordinateur/vidéo) peut être sélectionné, le volume peut être réglé et d’autres réglages encore peuvent être effectués, permettant la Commandes à quatre chiffres : Commande. Le lecture programmée automatique. - Page 55 Branchement d’un ordinateur Liste de commande RS-232C Rubrique de Rubrique de Commande Paramètre Contenu de la commande Commande Paramètre Contenu de la commande commande commande Réglage O W R MISE HORS TENSION Volume Volume (0_60) d’alimentation (ATTENTE) Emplacement Pos. hori (AV/PC) Sélection Passage sur une entrée Pos. vert (AV/PC) d’entrée A (Commutation) Horloge (0_180) TV (canal fixe)
-
Page 56: Configuration Réseau
Configuration réseau Aperçu de la connexion câblée Connexion au réseau Pour profiter des services Internet, il est nécessaire de connecter le téléviseur à un routeur avec une connexion Internet haut débit. Vous pouvez également connecter le téléviseur à votre serveur Réseau local par le biais d’un routeur ou d’un point d’accès. La connexion télévisée vers le routeur peut être câblée ou sans fil. REMARQUE • Si vous optez pour une connexion câblée vers le routeur, vous aurez besoin d’un câble ETHERNET (en vente dans le commerce). • Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet haut débit, Ordinateur adressez-vous au magasin où vous avez acheté votre téléviseur ou consultez votre fournisseur de service Internet ou votre Routeur (en vente dans le commerce) compagnie de téléphone. Câble ETHERNET (en vente dans le commerce) • Il n’est pas possible d’utiliser simultanément une connexion Ethernet et une connexion sans fil. N’utilisez que l’une d’entre Réseau... - Page 57 • Pour connecter votre téléviseur à Internet, vous aurez besoin d’une connexion Internet haut débit. au port USB sur le téléviseur. • Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet haut débit, • N’utilisez pas un adaptateur pour LAN sans fil autre que adressez-vous au magasin où vous avez acheté votre téléviseur l’adaptateur SHARP fourni, car le bon fonctionnement ne pourrait ou consultez votre fournisseur de service Internet ou votre être garanti. compagnie de téléphone. Allez à « Menu » > « Installation » > « Voir réglage » > • Il n’est pas nécessaire de saisir la clé de sécurité pour les « Configuration réseau » > « Pays ».
-
Page 58: Internet Tv
Qu’est-ce qu’Internet TV ? Internet TV offre des services Internet et des sites Web adaptés à votre téléviseur. Utilisez la télécommande du téléviseur pour naviguer sur les pages Web d’Internet TV. Vous pouvez regarder des films, voir des photos, écouter de la musique et jouer à des jeux, et bien plus. Internet TV propose des services différents pour chaque pays. Vous pouvez également naviguer à travers les services d’autres pays. Si un service ne convient pas aux enfants, vous pouvez le verrouiller au besoin. REMARQUE • Étant donné qu’Internet TV est un système en ligne, il est susceptible d’être modifié au fil du temps par souci d’amélioration. • Certains services Internet TV peuvent être ajoutés, modifiés ou retirés au bout d’un certain temps. • Il se peut que certains sites Web ouverts ne soient pas adaptés à un écran de téléviseur et ne s’affichent pas correctement. • Vous ne pouvez pas télécharger et sauvegarder de fichiers, ni n’installer de plug-in. DÉCHARGE • SHARP corporation n’assume aucune responsabilité quant aux contenus et à la qualité des contenus fournis par le fournisseur de services et contenus. Fonctionnement d’Internet TV Opérations de base Les illustrations sur cette page sont données à titre indicatif. Elles sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Afficher la page de démarrage Appuyez sur NET. • Vous pouvez également afficher la page de démarrage d’Internet TV en appuyant sur b et sélectionnez « NET » ou allez au « Menu » > « Liste CANAUX » > « ENTRÉE » > « NET ». REMARQUE • Lorsque vous basculez sur Internet TV, dans certains cas, un... - Page 59 Internet TV Panneau de contrôle Affiche un panneau de contrôle à l’écran pour regarder les contenus en ligne. Sélectionnez « Panneau de contrôle » et appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner l’opération de votre choix et appuyez ensuite sur ;. Appuyez sur > pour sortir. Touches Description Lecture Arrêt Pause Avance rapide Retour...
- Page 60 Internet TV DÉCHARGE Ce produit comprend le navigateur Opera™. • Ce produit comprend les polices fournies par Monotype Imaging Inc. • Monotype® est une marque de Monotype Imaging Inc. déposée auprès de l’Office des brevets et des marques des États-Unis et peut être déposée dans certaines juridictions. • Tioga™ est une marque de Monotype Imaging Inc. et peut être déposée dans certaines juridictions. • Letter Gothic™ est une marque de Monotype Imaging Inc. et peut être déposée dans certaines juridictions.
-
Page 61: Annexe
Annexe Que faire en cas d’anomalie ? Avant de faire appel à un service de réparations, effectuez les contrôles suivants pour de possibles solutions aux symptômes rencontrés. Si le problème ne peut être corrigé grâce à ce mémento, débranchez votre téléviseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n° 0820 856 333. Problème constaté Solution possible • Pas d’alimentation. • Placez le commutateur MAIN POWER au dos du téléviseur sur (;) (Page 5). • Le cordon secteur est-il débranché ? • Vérifiez que vous avez appuyé sur <a sur le téléviseur. • Le téléviseur ne fonctionne pas. • Des influences externes comme des éclairs, de l’électricité statique, etc., peuvent provoquer un mauvais fonctionnement. Le cas échéant, faites fonctionner le téléviseur après l’avoir mis tout d’abord hors tension, ou encore débranchez le cordon secteur et rebranchez-le après une ou deux minutes. • La télécommande ne fonctionne pas. • Les piles sont-elles en place avec leurs polarités (e, f) alignées ? • Les piles sont-elles épuisées ? (Remplacez-les par des piles neuves.) • Utilisez-vous l’appareil sous un éclairage violent ou fluorescent ? • Le capteur de télécommande est-il illuminé par un éclairage fluorescent ? • L’image est coupée. • La position de l’image est-elle correcte ? • Les réglages du mode d’écran (Mode Grand écran) comme la taille de l’image ont-ils été effectués correctement ? (Pages 41, 49 et 50) -
Page 62: Mise À Jour Du Téléviseur Via Dvb-T
Annexe Mise à jour du téléviseur via Obtenir des informations sur la DVB-T mise à jour Assurez-vous que la version logicielle de votre téléviseur Informations reste actualisée. De temps à autre, SHARP mettra à votre disposition des mises à jour du logiciel de base TV et du Liste de messages logiciel DVB. Lorsqu’un nouveau logiciel est détecté, vous pouvez Voir réglage confirmer les informations de mise à jour et télécharger le Réglage téléchargement logiciel à partir de « Liste de messages ». Allez à « Menu » > « Installation » >... -
Page 63: Mise À Jour Du Téléviseur Via Usb/Réseau
Annexe Le téléviseur affiche un écran de confirmation Mise à jour du téléviseur via USB/ pendant que les données du périphérique réseau USB inséré sont vérifiées. ATTENTION Informations • Si les données ne sont pas compatibles avec le système, un message d’erreur s’affiche à l’écran. Répétez les étapes 2 et 3 Mise à jour du logiciel après avoir appuyé sur ;. • Lorsqu’un message d’erreur s’affiche, vérifiez si : • Le périphérique USB est fermement inséré. Cette fonction vous permet de mettre à jour le téléviseur • La clé USB comprend plus de deux fichiers de mise à... - Page 64 Annexe Informations sur la licence d’utilisation du logiciel pour ce produit Composition du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend différents composants logiciels dont chaque droit d’auteur est détenu par SHARP ou par des tiers. Logiciel développé par SHARP et logiciel libre Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la Copyright Act, des traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants logiciels dont les droits d’auteur sont détenus par des tiers. Ils comprennent des composants logiciels couverts par une licence publique générale de GNU (ci-après GPL), une licence publique générale amoindrie de GNU (ci-après LGPL) ou autre accord de licence. Obtenir le code source Certains concédants de licence de logiciel libre exigent du distributeur qu’il fournisse le code source avec les composants logiciels exécutables. GPL et LGPL comprennent des exigences semblables. Pour en savoir plus sur l’obtention du code source pour les logiciels libres et pour obtenir des informations sur le GPL, LGPL et autre accord de licence, visitez le site Web suivant : http://www.sharp-eu.com/gpl/ Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions concernant le code source pour les logiciels libres. Le code source pour les composants logiciels dont les droits d’auteur ne sont pas détenus par SHARP n’est pas distribué. Remerciements Les composants logiciels libres suivants sont fournis avec ce produit : • linux kernel • busy box • glibc • zlib • libpng • libjpeg • mtd-utils • u-Boot • device-mapper • OpenSSL • DirectFB • cURL • c-ares...
- Page 65 Annexe...
- Page 66 Annexe Avertissement relatif à l’utilisation de base Précautions lors de l’utilisation dans des environnements à haute ou basse température • Lorsque le téléviseur est utilisé dans un endroit à basse température (une pièce ou un bureau, par ex.), l’image peut laisser des traces ou apparaître avec un léger délai. Ceci n’est pas un défaut de fonctionnement et le téléviseur fonctionne de nouveau normalement lorsque la température redevient normale. • Ne laissez pas le téléviseur dans un endroit chaud ou froid. Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’un radiateur, ceci pouvant provoquer des déformations du coffret et des problèmes de fonctionnement du panneau LCD. Température de stockage : e 5 °C à e 35 °C. Les appareils raccordés à la mise à la terre de protection de l’équipement d’un bâtiment par le biais du réseau électrique ou par le biais d’autres appareils avec raccordement à la mise à la terre de protection et à un système de distribution de télévision au moyen d’un câble coaxial, peuvent, dans certaines circonstances, présenter un risque d’incendie. Il est par conséquent nécessaire de les raccorder à un système de distribution de télévision par le biais d’un appareil offrant une isolation électrique dans une certaine plage de fréquences (isolateur galvanique, voir EN 60728-11). REMARQUE • Les exigences d’isolation en Norvège et en Suède s’appliquent également aux appareils pouvant être raccordés aux systèmes de distribution de télévision.
-
Page 67: Fiche Technique
Annexe Fiche technique Rubrique TÉLÉVISEUR COULEUR LCD (40 o/102 cm), TÉLÉVISEUR COULEUR LCD (46 o/117 cm), LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-46LE824E, LC-46LE824RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-46LU824E, LC-46LU824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-46LE814E, LC-46LE814RU, LC-40LE814E, LC-40LE814RU, LC-46LX814E LC-40LX814E Panneau LCD 102 cm (40 o) X-Gen panel 117 cm (46 o) X-Gen panel Résolution 1 920 x 1 080 x 4 points Système de couleur vidéo PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60 Fonction... -
Page 68: Spécifications (Adaptateur Usb Pour Lan Sans Fil)
REMARQUE • Ce téléviseur a reçu les certifications suivantes lorsqu’il est raccordé dans un environnement utilisant l’adaptateur pour LAN sans fil SHARP fourni. _ Wi-Fi CERTIFIED™ (programme de certification de la Wi-Fi Alliance®) _ Wi-Fi Protected Setup™ (programme de certification de la Wi-Fi Alliance®) • En cas de brouillage important dans la fréquence de 2,4_GHz (provenant d’autres appareils LAN sans fil, de périphériques Bluetooth®,... -
Page 69: Spécifications Environnementales
• Ce téléviseur doit être installé sur un mur uniquement avec l’applique pour montage mural et la patte de fixation* disponibles auprès de SHARP (Page 67). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural. - Page 70 Annexe Tableau des restrictions pour le verrouillage enfant Restriction du diffuseur Restriction de l’utilisateur Pour tous — — — — — — — — — — — — — — ✔ Accord des parents — — — — — — —...
-
Page 71: Schémas Dimensionnels
Annexe Schémas dimensionnels ) : LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU ] : LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU ( 1127.0 ) / [ 993.0 ] : LC-46LE824E LC-46LE824RU ( 1127,0 ) / [ 993,0 ]... -
Page 72: Mise Au Rebut En Fin De Vie
Annexe Mise au rebut en fin de vie... - Page 74 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia Polonya’da basılmıştır TINS-E832WJZZ 10P08-PL-NG...