Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LC-40LE730E
LC-40LE731E
LC-40LE732E
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LC-46LE730E
LC-46LE731E
LC-46LE732E
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE OPERAÇÃO
®
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sharp LC-40LE730E
Sommaire des Matières pour Sharp LC-40LE730E
- Page 1 LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE731E LC-46LE731E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN OPERATION MANUAL CRISTAUX LIQUIDES (LCD) BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI LCD MODE D’EMPLOI LCD-KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAÇÃO...
- Page 2 DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
-
Page 3: Table Des Matières
• Les illustrations et l’OSD de ce mode d’emploi sont fournis à titre explicatif et peuvent être légèrement différents des opérations réelles. • Les exemples utilisés dans ce mode d’emploi reposent sur le modèle LC-40LE730E. • Les modèles LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E, LC-46LE730E, LC-46LE731E et LC-46LE732E sont compatibles avec les émissions haute définition compressées H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264). -
Page 4: Introduction
Introduction Cher client SHARP Nous vous remercions d’avoir choisi ce téléviseur LCD SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de sécurité importantes avant de l’utiliser. Précautions de sécurité importantes •... -
Page 5: Télécommande
Introduction Télécommande >a (Veille/Marche) (Page 10) U b Liste des sources (page 10) Pour sélectionner une source d’entrée. Accès au mode de télévision analogique conventionnelle. I # (Page 19) Sélectionne les réglages audio/vidéo. Accès au mode de télévision numérique. Marche/Arrêt (page 28) USB REC Sélectionne le réglage d’économie Accès au mode satellite. -
Page 6: Téléviseur (Vue De Face)
Introduction Téléviseur (Vue de face) Voyant d’illumination* Touche de Touche Touche Capteur de la Touches de programme Émetteur à Touches la source de menu d’alimen- télécommande (chaîne) infrarouge 3D de volume d’entrée tation *Indicateur du statut du téléviseur (page 10) Téléviseur (Vue latérale et arrière) ETHERNET C.I. -
Page 7: Préparation
Installation du téléviseur sur un mur • Ce téléviseur ne doit être installé sur un mur qu’avec l’applique pour montage mural disponible auprès de SHARP (tableau ci-dessus). Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient résulter de l’utilisation d’autres appliques pour montage mural. -
Page 8: Insertion Des Piles
Préparation Insertion des piles Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les deux piles AAA fournies. Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format AAA neuves. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les deux piles format AAA fournies. -
Page 9: Guide Rapide
Guide rapide Présentation de la première mise en service Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. Allumer le téléviseur Regarder la... -
Page 10: Insertion D'une Carte Ca
Guide rapide Avant de mettre le téléviseur sous tension Insérez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tournée vers l’avant. Le logo sur le module CI doit être tourné vers l’extérieur par rapport au dos du téléviseur. Cordon secteur La forme de la prise peut varier dans... -
Page 11: Installation Automatique Initiale
Guide rapide • MAGASIN : le mode DYNAMIQUE sera la valeur par Installation automatique initiale défaut. Si le Mode Image est modifié, le téléviseur reviendra automatiquement au mode DYNAMIQUE L’assistant pour l’installation automatique initiale apparaît si aucun signal n’est reçu du téléviseur ou de la lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première télécommande pendant 30 minutes. -
Page 12: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Opérations quotidiennes Sélection d’une source vidéo externe Mise sous/hors tension Une fois la connexion établie, appuyez sur b pour afficher l’écran Source Du Signal, Allumer/éteindre le téléviseur puis appuyez sur a/b pour sélectionner la source externe Appuyez sur a sur le téléviseur pour l’allumer. adaptée à... -
Page 13: Epg
Regarder la télévision EPG est une liste de programmes qui s’affiche à l’écran. Avec EPG, vous pouvez consulter la programmation des chaînes numériques, voir des informations détaillées sur ces événements, syntoniser sur un événement actuellement à l’antenne et programmer une minuterie pour des événements futurs. Sélection d’un programme à... -
Page 14: Télétexte
Regarder la télévision Touches pour les opérations du télétexte Télétexte Touches Description Qu’est-ce que le Télétexte ? Pr/s Numéro de page suivant ou précédent. Le Télétexte transmet des pages d’informations et de jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial. Couleur Sélectionnez un groupe ou un bloc de (R/G/Y/B) pages affichées dans les parenthèses en... -
Page 15: Raccordement D'appareils Externes
Raccordement d’appareils externes Avant le raccordement... • Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements. • Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises. • Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour consulter les méthodes de raccordement possibles. -
Page 16: Connexion Hdmi
Raccordement d’appareils externes Connexion HDMI Connexion Composantes Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables ● Lecteur/enregistreur DVD ● Magnétoscope ● Lecteur/enregistreur DVD ● Lecteur/enregistreur Blu-ray ● Lecteur/enregistreur Blu-ray ● Console de jeu Vous bénéficierez d’une restitution fidèle des couleurs Grâce aux connexions HDMI, la transmission vidéo et et d’images de grande qualité... -
Page 17: Connexion Péritel
Raccordement d’appareils externes Connexion PÉRITEL Raccordement d’enceintes/ amplificateur Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables ● Magnétoscope ● Décodeur ● Lecteur/enregistreur DVD ● Raccordement d’un amplificateur avec une entrée audio numérique Câble PÉRITEL Raccordez un amplificateur avec des enceintes externes comme illustré ci-dessous. Câble audio optique SCART (AV/RGB/S-VIDEO) DIGITAL... -
Page 18: Raccordement D'un Ordinateur
Branchement d’un ordinateur Câble de conversion DVI/VGA Raccordement d’un ordinateur Connexion HDMI (DVI) HDMI 1, 2, 3 ou 4 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI / PC DIGITAL PC IN ANALOG AUDIO (ARC) AUDIO OUTPUT (WIFI) INPUT Câble certifié HDMI Câble mini-prise stéréo ø... - Page 19 Branchement d’un ordinateur Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la rubrique de Réglage automatique de l’image de réglage spécifique. l’ordinateur Appuyez sur ◄/► pour régler la rubrique sur la position désirée. Cette fonction permet de régler automatiquement l’écran à sa meilleure condition possible lorsque les Rubrique prises analogiques du téléviseur et de l’ordinateur sont H-Pos.
-
Page 20: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Qu’est-ce que le menu ? • Il est nécessaire d’afficher l’OSD pour procéder aux réglages du téléviseur. L’OSD pour les réglages s’appelle MENU. • Le MENU permet d’effectuer divers réglages et ajustements. • Le MENU peut être utilisé avec la télécommande et les touches de commande du téléviseur. Opérations courantes Afficher l’écran Sélectionner... -
Page 21: Réglages De Base
Réglages de base Mode image Réglage Touche ◄ Touche ► sélectionné Format Navigue entre différentes d’image tailles d’image. Ajuste la température de Couleur couleur pour rendre la Température meilleure image blanche : froide, normale, chaude. Optimise la qualité Réduction de l’image du bruit (parmi différentes options). -
Page 22: Paramètres Audio
Réglages de base Paramètres audio Multimédia (*) Le nom de votre réseau local apparaîtra une fois détecté. Multimédia Menu multimédia Surround ● iPlayer (LE731 exclusivement pour le Royaume-Uni) Réglages audio Service de télévision et radio Internet pour la BBC. ● YouTube Lorsque le Mode Audio est défini sur Utilisateur, le Accès direct aux services YouTube. -
Page 23: Réglages Horaires
Réglages de base Réglages horaires Paramètres du verrou Verrou Verrou de programmes Cette fonction vous permet d’utiliser un code secret pour verrouiller certains programmes et réglages. Ce réglage vous permet configurer ou d’afficher les fonctions suivantes : horloge, arrêt / activation et Le mot de passe est obligatoire pour accéder minuterie. -
Page 24: Réglages Des Chaînes
Réglages de base Réglages des chaînes Recherche des chaînes câblées ● ● Réglage automatique CADTV Vous permet d’ajouter des services câblés. 1 À l’aide des touches ▲/▼/◄/► sélectionnez Chaîne, puis Réglage automatique et appuyez sur OK. 2 À l’aide des touches ▲/▼/◄/► sélectionnez Pays et Type de réglage (CADTV). - Page 25 Réglages de base Sélectionnez Position du satellite. Vous avez le choix entre Recherche des chaînes satellite les options suivantes : (Série LE732 uniquement) ● Réglage automatique SADTV Vous permet d’ajouter des services câblés. 1 Appuyez sur MENU sur la télécommande. À l’aide des touches ◄/►, sélectionnez Chaînes, puis Réglage automatique et appuyez sur OK.
-
Page 26: Menu De Réglage
Réglages de base ● Activation HbbTV Paramètres Ce paramètre vous permet d’accéder aux nouveaux services des fournisseurs de contenus, dont les émetteurs et les fournisseurs en ligne, incluant la télévision à la carte, la vidéo à la demande (VoD), la publicité... -
Page 27: Liste Des Chaînes
Réglages de base 4 Appuyez sur ◄ pour sélectionner Oui puis Liste des chaînes appuyez sur OK. La mise à jour du logiciel est lancée. Sélection de la chaîne • Le pourcentage de progrès d’actualisation à regarder s’affiche à l’écran. 5 À... -
Page 28: Fonctions De Visionnage Pratiques
Fonctions de visionnage pratiques Sélection du format d’image Réglage lors de l’utilisation d’appareils externes Sélection manuelle du format d’image Liste des sources Vous pouvez régler la taille d’image. Celle-ci change selon le type de signal reçu. Pour sélectionner le type d’entrée de l’appareil externe. 1 Appuyez sur f sur la télécommande pour accéder •... -
Page 29: Fonction Media Player
Fonctions de visionnage pratiques Visionnage de photos en plein écran Touches pour les opérations d’affichage en plein écran Touches Description ▲/▼ Curseur Aller à la photo précédente/ suivante dans le même répertoire. Touche 6 Revenir à l’écran précédent. Touche bleue Zoom : ▲/▼/◄/►... -
Page 30: Mode Vidéo
Fonctions de visionnage pratiques Compatibilité des périphériques Mode Vidéo USB / HOME MEDIA Pour lire films et vidéos. Périphérique Clé USB, lecteur de carte USB, disque USB 2.0 dur USB (de type Mass Storage) 1 Sélectionnez le mode Vidéo et appuyez sur OK. Système de USB REC : NTFS 2 Sélectionnez le fichier à... -
Page 31: Appareils Hdmi
Appareils HDMI Connexion HDMI CEC Commande des appareils HDMI via HDMI CEC Connectez d’abord le système d’enceintes ou un lecteur/enregistreur qui prenne en charge le protocole Qu’est-ce que la technologie HDMI CEC ? HDMI CEC. Le protocole HDMI CEC vous permet de commander de façon interactive des périphériques compatibles (amplificateur audio, lecteur/enregistreur DVD, lecteur/ Connecter un lecteur/enregistreur... -
Page 32: Menu Hdmi Cec
Appareils HDMI Connecter un lecteur/enregistreur Connexion pour l’utilisation uniquement de la sortie Enceintes Vous pouvez choisir d’écouter le son du téléviseur HDMI 4 à travers le système d’enceintes uniquement. 1. Réglez l’option sur Activer et appuyez sur 6. HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Le son du haut-parleur du téléviseur devient... -
Page 33: Connected Tv
Pour une meilleure qualité vidéo, veuillez ● Présentation de l’installation câblée utiliser la fonction Media Player USB du téléviseur. MENTIONS LÉGALES • SHARP Corporation décline toute responsabilité quant aux contenus et à la qualité des contenus proposés par le fournisseur de service. Installation Internet ... - Page 34 REMARQUE du réseau à l’aide du clavier logiciel et appuyez sur la • Lors de l’utilisation d’un adaptateur LAN sans fil SHARP (vendu touche verte. séparément), essayez de conserver un grand espace libre 3 Sélectionnez Terminé et appuyez sur OK.
-
Page 35: Les Commandes De Connected Tv
Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorization or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorization or terms of use. -
Page 36: Fonction Usb Rec
Fonction USB REC Fonction USB REC Utilisation d’USB REC L’enregistreur vidéo USB REC peut être activé USB REC (Enregistreur Vidéo) immédiatement en utilisant la touche USB REC de la télécommande, ou avec la minuterie en utilisant des données EPG ou la programmation manuelle d’un La fonction USB REC vous permet d’enregistrer les événement. - Page 37 Fonction USB REC Le téléviseur peut démarrer un enregistrement Enregistrements et horaires programmé lorsqu’il est en mode de veille. Quand l’enregistrement démarre dans ce mode, le voyant ● ● Enregistrements et horaires d’état (pyramide AQUOS) passe du rouge au violet. Les horaires sont mémorisés dans les Liste des enregistrements sous minuterie du menu USB REMARQUES :...
-
Page 38: Visionnage D'images 3D
Vérifi ez comment utiliser vos lunettes 3D avant le visionnage d’images 3D. Ces lunettes 3D sont Sélectionnez la source 3D (HDMI). réservées à l’utilisation avec un téléviseur LCD SHARP Appuyez sur la touche 3D de la compatible 3D. télécommande.L’écran suivant apparaît. -
Page 39: Configuration Des Réglages Du Téléviseur Pour Optimiser Le Visionnage En Mode 3D
Visionnage d’images 3D Chargement de la batterie des Configuration des réglages lunettes 3D du téléviseur pour optimiser le visionnage en mode 3D Lorsque la batterie est faible, le voyant clignote une fois par seconde. Si la batterie des lunettes 3D est épuisée, Vous pouvez ajuster la luminosité... -
Page 40: Dépannage - Images 3D
3D. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction 3D en mode Radio ou Données. REMARQUE • Ces lunettes 3D sont réservées à l’utilisation avec un téléviseur LCD SHARP compatible 3D. Dépannage - Images 3D Problème constaté Solution possible •... -
Page 41: Annexe
Les droits d’auteur des composants logiciels et des différents documents applicables fournis avec ce produit, développés ou rédigés par SHARP, sont la propriété de SHARP et sont protégés par la loi relative à la propriété intellectuelle, les traités internationaux et autres lois applicables. Ce produit utilise également des logiciels distribués gratuitement et des composants... -
Page 42: Dépannage
Annexe Dépannage Problème constaté Solution possible • Pas d’alimentation. • Vérifiez que vous avez appuyé sur sur la télécommande. Si l’indicateur sur le téléviseur s’allume en rouge, appuyez sur • Le cordon secteur est-il débranché ? • Vérifiez que vous avez appuyé sur a sur le téléviseur. •... -
Page 43: Fiche Technique
TÉLÉVISEUR COULEUR LCD 40 po, TÉLÉVISEUR COULEUR LCD 46 po, Modèles : Modèles : LC-46LE730E, LC-46LE731E, LC-46LE732E LC-40LE730E, LC-40LE731E, LC-40LE732E Panneau LCD TÉLÉVISEUR TFT LCD LED NOIR40 po TÉLÉVISEUR TFT LCD LED NOIR46 po Résolution 6 220 800 points (1 920 x 1 080 pixels) Système de couleur de vidéo... -
Page 44: Étiquette Énergie Européenne Pour Les Téléviseurs
Le détaillant ou le magasin en ligne où vous avez acheté votre téléviseur aura affi ché l’étiquette et son classement correspondant. En cas de doute, veuillez les consulter. En plus d’économiser l’énergie, de nombreux téléviseurs LCD Sharp portent l’écolabel européen, une marque environnementale volontaire délivrée aux produits qui répondent aux exigences environnementales du label écologique européen (pour en savoir plus, voir http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/). - Page 45 Commission européenne 2009/300/EC-OJ 82/3 du 28.3.2009). Sharp est la première société au monde à obtenir ce label écologique pour un téléviseur, ce qui démontre le poids de son engagement dans la protection de l’environnement.
-
Page 46: Mise Au Rebut En Fin De Vie
Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. - Page 47 LC-40LE730E LC-40LE731E LC-40LE732E LC-46LE730E LC-46LE731E LC-46LE732E (111.4) [115.2] ([40]) (947) [1081] (887) [1020.1] (457) [484.6] (242) [265] ([400]) 40”: ( ) 46”: [ ] 40”/46”: ([ ])
- Page 48 SHARP MANUFACTURING POLAND Sp. z o.o. Ostaszewo 57b, 87-148 Łysomice, Poland SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia TINS-F204WJZZ 11P12-PL-NG...