Table des Matières
Publicité
CARACTERISTIQUES GENERALES
Les unités de climatisation série UCD sont disponibles en 5 modèles
avec débit d'air nominal de 800 à 3.500 m
Ces appareils ont été projetés et réalisés pour applications dans
les installations de thermoventilation et climatisation résidentielles.
Sont fournies en trois versions :
1 - base, avec batterie à 2 rangs (version B);
2 - à puissance accrue, avec batterie à 3 rangs (version P);
3 - avec batterie à détente directe à 2 rangs (version E): (pour les
données techniques, voir le tableau M correspondant).
Ils peuvent être installés soit horizontalement soit verticalement.
Les raccordements hydrauliques et la sortie de la condensation
peuvent etre branchés soit sur le côté droit soit sur le côté gauche
de l'appareil.
Si on utilise l'eau comme fluide thermovecteur, on doit absolument
éviter tout risque de gel.
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
CARROSSERIE
Réalisée avec des panneaux sandwiches en acier zingué à chaud
avec traitement superficiel successif de phosphatation et peinture
résistant aux rayures (épaisseur 6/10 mm), avec interposition de
polyuréthane expansé (40 kg/m
L'épaisseur des panneaux est de 15 mm.
Le traitement superficiel garantit la résistance à la corrosion:
- pendant 250 heures en brouillard salin (ECCA T 8);
- pendant 1000 heures à 38 °C avec 100% d'H.R. (ASTM D 2247).
L'injection du polyuréthane est effectuée sans utilisation de
gaz CFC, ce qui est pleinement conforme aux nouvelles normes
européennes.
Les panneaux de reprise et de refoulement sont équipés de brides
pour le raccord aux éventuels conduits de l'air. Ces panneaux peuvent
être tournés pour réaliser différentes configurations du flux de l'air.
La cuvette de récupération de la condensation, en acier zingué,
est dotée d'un raccord de sortie fileté sur les deux côtés et elle est
adaptée aussi bien à l'installation horizontale que verticale.
GROUPE D'ELECTRO-VENTILATION
Ce groupe est formé de ventilateurs centrifuges à double aspiration
avec pales orientées vers l'avant.
Le moteur électrique est à cinq vitesses, dont trois pourront être
sélectionnées en agissant sur le panneau de commande.
ECHANGEUR DE CHALEUR
En tube de cuivre et ailettes d'aluminium du type à haute turbulence
avec traitement de mouillabilité, bloquées par expansion mécanique
des tubes.
Les collecteurs sont dotés de raccords filetés femelle pour l'entrée
et la sortie de l'eau, de manchons filetés et d'une petite soupape
d'évent de l'air à monter sur l'un des manchons.
ACCESSOIRES
« PX » PANNEAU DE COMMANDE
Pour installation murale, composé d'un commutateur à trois vitesses
pour la commande de l'appareil.
« PCT 2 » PANNEAU DE COMMANDE
Pour régler et contrôler la température ambiante.
Comprend:
– interrupteur on - off;
– bouton de réglage de la température;
– commutateur de vitesse du ventilateur à trois positions (au choix
parmi les cinq disponibles);
– commutateur refroidissement - chauffage par eau - chauffage
simultané par eau et par résistance électrique.
En phase d'installation, il est possible de choisir entre fonctionnement
avec ventilation thermostatée ou toujours en marche.
« TC 152 » THERMOSTAT D'AUTORISATION
Dans la phase de chauffage, inerrompt l'alimentationdu moteur
électrique au cas où la température de l'eau descendrait sous la
valeur d'étalonnage.
« GM » GRILLE DE REFOULEMENT
A double rang d'ailettes orientables pour l'émission de l'air dans le
local à traiter.
Peut être installée soit directement sur l'appareil en retirant les brides,
soit sur paroi.
3
/h.
3
).
HAUPTMERKMALE
Die Klimageräte der Baureihe UCD sind in 5 Baugrößen mit
Volumenströmen von 800 bis 3.500 m
Sie wurden für Lüftungs- Heizungs- und Kühlanlagen in Wohnbereichen
entwickelt und gebaut.
Lieferung in drei Versionen:
1 - Grundversion, mit 2 RR-Wärmetauscher (Ausführung B);
2 - verstärkt, mit 3 RR-Wärmetauscher (Ausführung P);
3 - mit einem 2 RR-Direktexpansion-Wärmetauscher (Ausführung E):
(siehe technische Daten Tabelle M).
Die Geräte können sowohl waagerecht, als auch senkrecht ein-
gebaut werden.
Die Wasseranschlüsse und der Kondenswasserablauf können an
der rechten oder der linken Geräteseite ausgeführt werden.
Wird Wasser als Wärmeträger benutzt, muß auf jeden Fall Frost-
gefahr vermieden werden.
BAUELEMENTE
GEHÄUSE
Bestehend aus Sandwich-Platten aus feuerverzinktem Stahl
mit nachfolgender Phosphatierung und Kratzschutzlackierung
(6/10 mm dick) mit einer Zwischenlage aus PU-Schaum (40 kg/m
Die Platten sind 15 mm dick.
Die Oberflächenbehandlung garantiert die Beständigkeit gegen
Korrosion:
– während 250 Stunden in Salzsprühnebel (ECCA T 8);
– während 1000 Stunden bei 38 °C und 100% R.F. (ASTM D 2247).
Das Einspritzen des Polyurethans erfolgt unter voller Beachtung
der neuen europäischen Normen ohne CFC-Gas.
Die Einblaß- und Ausblaßplatten sind mit Flanschen für den
Anschluß an Luftkanäle ausgestattet.
Die Platten können gedreht werden, wodurch die Luftrichtung
unterschiedlich ausgerichtet werden kann.
Die Schale für die Kondensflüssigkeit aus verzinktem Stahl ist beid-
seitig mit einem Gewindeabflußfitting ausgestattet und eignet sich
für die horizontale oder vertikale Installation der Einheit.
LÜFTEREINHEIT
Sie besteht aus Radiallüftern mit doppelter Ansaugung und nach
vorn gerichteten Flügeln.
Der Elektromotor verfügt über fünf Geschwindigkeiten, von denen
drei von der Schalttafel aus eingestellt werden können.
WÄRMEAUSTAUSCHER
Dieser besteht aus einem Kupferrohr und Wirbelrippen aus
Aluminium mit Benetzbarkeitsbehandlung und wird mittels mecha-
nischer Spreizung der Rohre blockiert.
Die Kollektoren sind mit Anschlüssen mit Innengewinde für den
Wasser zu- und Ablauf, Gewindemuffen und einem an einer der
Muffen zu montierenden Entlüfterventil ausgestattet.
ZUBEHÖRTEILE
« PX » SCHALTERBLENDE
Für Wandmontage, bestehend aus einem für drei Geschwindigkeiten
ausgelegten Wahlschalter, zur Steuerung des vorgesehenen Gerätes.
« PCT 2 » SCHALTERBLENDE
Für die Kontrolle und Regelung der Raumtemperatur.
Auf der Schalterblende befinden sich:
– Netzschalter;
– Drehknopf für die Temperaturregelung;
– Schalter für die Lüftergeschwindigkeit mit drei Schaltstufen
(Auswahl unter 5 möglichen Geschwindigkeiten);
– Wahlschalter für Kühlung, Heizung mit PWW-Heizregister oder
gleichzeitig mit PWW- und Elt. Heizung.
Bei der Installation kann zwischen einem thermostatgeschalteten
oder ständigen Lüfterbetrieb gewählt werden.
« TC 152 » ZUSTIMMUNGSTHERMOSTAT
Während der Erwärmungsphase unterbricht es die Versorgung des
Elektromotors, falls die Wassertemperatur unter den eingestellten
Wert absinkt.
« GM » AUSBLASGITTER
Mit einer doppelten Reihe schwenkbarer Rippen für die Zufuhr von
Luft in die zu klimatisierenden Räume.
Es kann direkt am Gerät durch Abnahme der Flansche oder an der
Wand installiert werden.
9
3
/h erhältich.
3
).
Publicité
Table des Matières
