Table des Matières
Publicité
BATTERIA DI POST-RISCALDAMENTO - REHEATING COIL
BATTERIE DE POST-CHAUFFAGE - NACHERHITZER WÄRMETAUSCHER
Mod.
Resa - Delivered capacity - Rendement - Leistung
Le potenze riportate sono riferite a: ³t acqua = 10 °C;
temperatura. ingresso acqua – temperatura ingresso aria = 50 °C.
Per valori diversi utilizzare le tabelle seguenti.
Les puissances indiquées se réfèrent à:
³t eau = 10 °C;
température entrée eau – température entrée air = 50 °C.
Pour d'autres valeurs utiliser les tableaux suivant.
Qa
0,8
1
Fc P
0,89
1,00
Qa
= portata aria / portata aria nominale
air flow / nominal air flow
débit d'air / débit d'air nominal
Luftdurchsatz / Nennluftdurchsatz
Fc P = fattore di correzione della resa
correction factor
facteur de correction
Korrekturfaktor
PERDITA DI CARICO LATO ACQUA - WATER PRESSURE DROPS
PERTES DE CHARGES COTE EAU - WASSERSEITIGER DRUCKVERLUST
Mod.
Qa =
UCD 9
UCD 15
UCD 21
UCD 28
UCD 37
Qa = portata acqua / portata acqua nominale – water flow / nominal water flow
débit d'eau / débit d'eau nominal – Wasserdurchsatz / Nennwasserdurchsatz
LEGENDA - READING KEY - LEGENDE - LEGENDE
PX - PCT 2 Pannello comandi
Control panel
Panneau de commande
Schalterblende
MV Motore ventilatore
Fan motor
Moteur ventilateur
Lüftermotor
RE Resistenza elettrica
Electric heater
Résistance électrique
Elt. Heizung
SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTPLÄNE
d
4
PX
1,2
1,4
1,09
1,17
0,8
4,9
9,6
3,5
3,9
6,9
VS Valvola solenoide
Solenoid valve
Vanne solénoïde
Magnetventil
Componenti non forniti
Components not supplied
Composants non fournis
Nicht gelieferte Teile
Collegamenti da eseguire in loco
Field wiring
Raccordements à brancher sur le chantier
Am Aufstellungsort auszuführende Anschlüsse
c
3
2
1
UCD 9
UCD 15
(W)
5.150
8.800
Capacities shown refer to: water ³t = 10 °C;
entering water temperature – entering air temperature = 50 °C.
For other values use following tables.
Die aufgeführten Leistungswerte beziehen sich auf:
³t Wasser = 10 °C;
Wassereintrittstemperatur – Lufteintrittstemperatur = 50 °C.
Für abweichende Werte die folgenden Tabellen verwenden.
1,6
³ t (°C)
30
1,25
K
0,49
2
³ t = temperatura ingresso acqua – temperatura ingresso aria
entering water temperature – entering air temperature
température entrée eau – température entrée air
Wassereintrittstemperatur – Lufteintrittstemperatur
K
= fattore di correzione della resa
2
correction factor
facteur de correction
Korrekturfactor
(kPa)
1
1,2
6,1
7,2
11,5
13,4
4,2
4,9
4,7
5,5
8,4
9,8
BL Blu (comune)
Blue (common)
Bleu (commun)
Blau (Sammelanschluß)
GR Grigio (velocità media)
Grey (medium speed)
Gris (vitesse moyenne)
Grau (Mittlere Geschw.)
MA Marrone (velocità bassa) VI
Brown (low speed)
Marron (petite vitesse)
Braun Niedr. Geschw.)
N
230 V - 1 - 50 Hz
L
1
min.
2
med.
3
max.
4
5
N
UCD 21
UCD 28
12.500
16.300
40
50
0,74
1,00
1,25
1,4
8,2
15,2
5,7
6,2
11,1
NE Nero (velocità massima)
Black (highest speed)
Noir (vitesse max.)
Schwarz (Max. Geschw.)
RO Rosso (velocità minima)
Red (lowest speed)
Rouge (vitesse min.)
Rot (Min. Geschw.)
Viola (velocità alta)
Violet (high speed)
Violet (grande vitesse)
Violet (Hohe Geschw.)
RO
M
~
MA
1
GR
MV
VI
NE
BL
35
TAB. N
UCD 37
20.400
60
70
1,50
1,6
9,2
16,9
6,2
6,9
12,4
Publicité
Table des Matières
