EN
MISE EN SERVICE
REMPLISSAGE
Recommandation essentielle au bon fonctionnement de l'appareil
FR
•
D'abord mettre le réservoir sanitaire sous pression avant de pressuriser le circuit
chauffage (primaire).
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR SANITAIRE DU BALLON (Figure 1)
NL
Remarque à caractère général
•
Raccorder la décharge de la soupape de sécurité à l'égout.
ES
1.
Pour le remplissage, ouvrir un robinet d'eau chaude (2) situé au point le plus élevé de l'ins-
tallation. Ceci permet de purger l'air de l'installation.
2.
Remplir le réservoir sanitaire du préparateur d'eau chaude en ouvrant la vanne d'alimentation
(1) et les vannes d'isolement (3).
IT
3.
Une fois le débit d'eau stabilisé et l'air totalement évacué de l'installation, fermer le robinet
d'eau chaude (2).
4.
Contrôler l'étanchéité de tous les raccords de l'installation.
DE
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR PRIMAIRE DU BALLON (Figure 2)
Remarque à caractère général
PL
•
En cas d'intégration dans une installation de chauffage, suivre les instructions
fournies avec la chaudière pour le remplissage.
1.
Vérifier que le robinet de vidange (3) de l'installation primaire est bien fermé.
1.
Vérifier que le robinet de vidange (3) de l'installation primaire est bien fermé.
2.
Ouvrir les vannes d'isolement (1) et (2) du circuit primaire relié à la chaudière.
2.
Ouvrir les vannes d'isolement (1) et (2) du circuit primaire relié à la chaudière.
RU
3.
Ouvrir le purgeur d'air (4) situé en partie supérieure du ballon préparateur d'eau chaude.
3.
Ouvrir le purgeur d'air (4) situé en partie supérieure du ballon préparateur d'eau chaude.
4.
Connecter un système de remplissage à la vanne (3) ensuite ouvrir la vanne (3) pour
4.
Une fois l'air éliminé, fermer le purgeur d'air (4). Vérifier l'étanchéité du purgeur.
entamer le remplissage.
5.
Une fois l'air éliminé, fermer le purgeur d'air (4). Vérifier l'étanchéité du purgeur.
6.
Après avoir atteint la pression désirée, fermer la vanne (3) et déconnecter le système de
remplissage de la vanne (3).
fr
32
Smart ME : A1003499- 661Y2000 • C