Publicité
SF
YLEISKÄYTTÖISEN TUPAKOIJAN PAKKAUKSEN
ASENNUSOHJEET
- Väännä tarvittaessa viilalla auki pistorasian aukon
kielekkeet, jotta voit suorittaa asennuksen. Katso kuva 4.
- Jos tuhkakuppi on liian suuri mukinpidikkeeseen,
poista kappale "B" ja/tai kappale "C" oikean istuvuuden
takaamiseksi. Katso kuva 5.
H
MEGJEGYZÉSEK AZ UNIVERZÁLIS DOHÁNYZÓ
CSOMAG BESZERELÉSÉHEZ
- A szerelés érdekében szükség esetén reszelje meg a
csatlakozónyíláson található füleket. Lásd 4. keret.
- Amennyiben a hamutartó a tartóhoz képest túl nagy,
a megfelelő illeszkedés érdekében távolítsa el
a „B" és/vagy „C" elemet. Lásd 5. keret.
GR
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΓΕΝΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΤΗ
- Εάν χρειάζεται, λιμάρετε τις γλωττίδες στο άνοιγμα
του ρευματοδότη ώστε να μπορεί να γίνει η εγκατάσταση.
Βλ. πλαίσιο 4.
- Εάν το σταχτοδοχείο είναι πολύ μεγάλο για την
ποτηροθήκη, αφαιρέστε το στοιχείο "Β" ή/και το "C" ώστε
να μπορεί να προσαρμοστεί σωστά. Βλ. πλαίσιο 5.
RUS
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ УНИВЕРСАЛЬНОГО
КОМПЛЕКТА КУРИЛЬЩИКА
- При необходимости подпилить края гнезда питания
напильником. См. рис. 4.
- Если пепельница слишком велика для держателя,
демонтировать детали «B» и/или «C» для
обеспечения надлежащей установки. См. рис. 5.
通用型吸烟者套装安装说明
ZH-CN
- 如果需要，用锉刀锉平插座开头处的突出部，
以便进行安装。 请参见结构图 4。
- 如果烟灰杯组合件对支座来说太大，
请取出"B"物件和/或"C"物件，以便正确安装。
请参见结构图 5。
3/6
SKHR3J-7804803-AA
CZ
POZNÁMKY PRO MONTÁŽ UNIVERZÁLNÍHO
KUŘÁCKÉHO PAKETU
- V případě potřeby opilujte jazýčky na napájecím otvoru,
aby bylo možné provést montáž. Viz snímek 4.
- Je-li sestava popelníku příliš velká pro držák nádobky,
vyjměte položku „B" a/nebo položku „C", aby bylo možné
popelník správně namontovat. Viz snímek 5.
PL
UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU UNIWERSALNEGO
ZESTAWU DLA PALACZY
- Jeśli jest to konieczne, użyj pilnika, aby zdemontować
zaślepkę i umożliwić montaż gniazda zasilającego.
Patrz rysunek 4.
- Jeśli zestaw popielniczki jest za duży względem
uchwytu na kubek, zdemontuj pozycję „B" i/lubpozycję „C",
aby zapewnić prawidłowy montaż. Patrz rysunek 5.
TR
SİGARA KULLANICILARI İÇİN ÜNİVERSAL PAKET
MONTAJ NOTLARI
- Gerekirse, montaja imkan sağlamak için güç noktasına
çentik açın. 4. Resme bakın.
- Küllük donanımı bardık tutucu için çok büyük gelirse, tam
olarak oturması için "B" parçasını ve/veya "C" parçasını
çıkartın. 5. Resme bakın.
RO
NOTE PRIVIND MONTAREA PACHETULUI UNIVERSAL
PENTRU FUMĂTORI
- Dacă este cazul, piliți clapetele de pe deschizătura
punctului de alimentare pentru a permite montarea.
Consultați cadrul 4.
- Dacă ansamblul scrumierei este prea mare pentru
suportul de pahar, scoateți elementul „B" și/sau elementul
„C" pentru o montare adecvată. Consultați cadrul 5.
ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺩﺧﻧﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﻣﻠﺔ
AR
ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺗﺿﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ، ﻗﻡ ﺑﺳﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻭﻱ ﻓﻲ ﻓﺗﺣﺔ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺣﺗﻰ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻁﻔﺄﺓ ﻛﺑﻳﺭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻷﻛﻭﺍﺏ، ﻓﺄﺯﻝ
. " ﺣﺗﻰ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢC " " ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭB " ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ
©
Copyright Ford 2017
.4 ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ. ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻹﻁﺎﺭ
.5 ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻹﻁﺎﺭ
Publicité
