каких обстоятельствах не соприкасался с горячей
поверх ностью нагревательной панели.
поверх ностью нагревательной панели.
• Всегда отсоединяйте электроприбор от источника пита-
• Всегда отсоединяйте электроприбор от источника пита-
ния перед тем, как его вымыть, или если вы уезжаете на
ния перед тем, как его вымыть, или если вы уезжаете на
длительное время. Не забудьте после этого перепро-
длительное время. Не забудьте после этого перепро-
граммировать интегрированные в электроприбор элек-
граммировать интегрированные в электроприбор элек-
трочасы и заново задать желаемое время начала процесса
сенсорными или
трочасы и заново задать желаемое время начала процесса
приготовления кофе.
приготовления кофе.
умственными способностями
• Никогда не погружайте электроприбор в воду.
• Никогда не погружайте электроприбор в воду.
• Входящий в комплект стеклянный кофейник не предна-
или нехваткой опыта и/или
• Входящий в комплект стеклянный кофейник не предна-
значен для использования в микроволновой печи.
значен для использования в микроволновой печи.
• Для приготовления кофе с помощью этого электропри-
знаний в том случае, если они
• Для приготовления кофе с помощью этого электропри-
бора никогда не используйте горячую воду. Всегда
бора никогда не используйте горячую воду. Всегда
находятся под присмотром
исполь зуйте только холодную, свежую воду.
исполь зуйте только холодную, свежую воду.
• Не выдвигайте пластиковую воронку для фильтра и не
• Не выдвигайте пластиковую воронку для фильтра и не
или прошли инструктаж по
меняйте съемный резервуар для воды после того, как
меняйте съемный резервуар для воды после того, как
электроприбор уже начал процесс приготовления кофе.
безопасному использованию
электроприбор уже начал процесс приготовления кофе.
• Этот электроприбор не предназначен для исполь зо -
• Этот электроприбор не предназначен для исполь зо -
вания лицами с ограниченными физическими или умст-
устройства, а также осознают
вания лицами с ограниченными физическими или умст-
венными способностями и лицами, у которых отсутствует
венными способностями и лицами, у которых отсутствует
возможные риски.
опыт обращения / необходимые знания для обращения
опыт обращения / необходимые знания для обращения
с подобными электроприборами (под это определение
• Детям запрещается играть с
с подобными электроприборами (под это определение
также попадают дети). Вышеперечисленные лица могут
также попадают дети). Вышеперечисленные лица могут
пользоваться этим электроприбором только в присут-
устройством.
пользоваться этим электроприбором только в присут-
ствии или под руководством лица, несущего ответствен-
ствии или под руководством лица, несущего ответствен-
ность за их безопасность.
• Замена кабеля
ность за их безопасность.
• Этот электроприбор предназначен для частного исполь-
• Этот электроприбор предназначен для частного исполь-
электропитания и другой
зования в домашних условиях, а также для приготовле-
зования в домашних условиях, а также для приготовле-
ния ограниченного количества кофе работниками раз-
ния ограниченного количества кофе работниками раз-
ремонт должен выполняться
личных организаций в офисных кухнях и гостями раз-
личных организаций в офисных кухнях и гостями раз-
личного вида отелей, гостиниц, пансионов и т.п.
исключительно сотрудниками
личного вида отелей, гостиниц, пансионов и т.п.
• Замена сетевого шнура и все другие виды ремонт ных
• Замена сетевого шнура и все другие виды ремонт ных
Отдела по работе с
работ производятся только в Центрах обслуживания
работ производятся только в Центрах обслуживания
потребителей, официально уполномоченных для этого
потребителей, официально уполномоченных для этого
клиентами компании Melitta.
компанией Melitta, или лицами с соответствующей ква-
компанией Melitta, или лицами с соответствующей ква-
лификацией.
лификацией.
Перед первым приготовлением кофе
Перед первым приготовлением кофе
• Подключите электроприбор к источнику питания. Для
• Подключите электроприбор к источнику питания. Для
уменьшения или увеличения длины сетевого шнура вы
уменьшения или увеличения длины сетевого шнура вы
можете использовать гнездо для хранения сетевого
можете использовать гнездо для хранения сетевого
шнура (1).
шнура (1).
• После подключения электроприбора к источнику пита-
• После подключения электроприбора к источнику пита-
ния на LCD-дисплее загорится и начнет мигать изобра-
ния на LCD-дисплее загорится и начнет мигать изобра-
жение интегрированных электронных часов
жение интегрированных электронных часов
• Используя кнопки "Н" и "MIN", установите на элек -
• Используя кнопки "Н" и "MIN", установите на элек -
тронных часах ваше региональное время. Нажав и не
тронных часах ваше региональное время. Нажав и не
отпуская одну из кнопок, вы сможете ускорить минут-
отпуская одну из кнопок, вы сможете ускорить минут-
ный бег во время программирования.
ный бег во время программирования.
• В целях экономии электроэнергии изображение инте-
• В целях экономии электроэнергии изображение инте-
грированных электронных часов гаснет через 2 секунды
грированных электронных часов гаснет через 2 секунды
эксплуата-
после того, как вы закончите программирование. Если вы
предпочитаете, чтобы дисплей показывал время посто-
янно, нажмите одновременно кнопки "Н" и "MIN" и не
асности
отпускайте их в течение 2 секунд. Таким же способом
вы можете по желанию погасить изображение электро-
р к источнику
нных часов.
онапря же ния
• Перед тем, как впервые использовать электроприбор,
овню элек-
наполните съемный резервуар для воды (6) холодной,
ра (информа-
чистой водой. Затем нажмите кнопку ON/OFF (3).
ния вы сможе-
Снова нажмите кнопку ON/OFF после того, как стек -
роприбора).
лянный кофейник электроприбора полностью наполнит-
мер, нагрева-
ся водой из съемного резервуара. Повторите вышеопи-
в ходе экс-
санный процесс еще раз.
ими деталями.
поверхностях
Программа настройки электро прибора
в зависимости от степени жесткости
мости детей.
используемой воды
ора ни при
RU
Для того, чтобы электроприбор прослужил вам дольше и
орячей
работал бесперебойно, мы снабдили его программой на -
стройки на 4 различные степени жесткости воды. При
точника пита-
покупке электроприбора он по умолчанию настроен на
ы уезжаете на
использование воды с максимальной, четвертой степенью
о перепро-
жесткости. Мы рекомендуем вам настроить электроприбор
рибор элек-
на ту степень жесткости, которая характерна для вашего
42
ачала процесса
региона. Определить эту степень вам поможет организа-
ция, ответственная за водоснабжение вашего региона или
оду.
специальные лакмусовые полоски для определения жест-
ик не предна-
кости воды.
й печи.
Для того, чтобы электроприбор прослужил вам дольше и
работал бесперебойно, мы снабдили его программой на -
работал бесперебойно, мы снабдили его программой на -
стройки на 4 различные степени жесткости воды. При
стройки на 4 различные степени жесткости воды. При
покупке электроприбора он по умолчанию настроен на
покупке электроприбора он по умолчанию настроен на
использование воды с максимальной, четвертой степенью
использование воды с максимальной, четвертой степенью
жесткости. Мы рекомендуем вам настроить электроприбор
жесткости. Мы рекомендуем вам настроить электроприбор
на ту степень жесткости, которая характерна для вашего
на ту степень жесткости, которая характерна для вашего
региона. Определить эту степень вам поможет организа-
региона. Определить эту степень вам поможет организа-
ция, ответственная за водоснабжение вашего региона или
ция, ответственная за водоснабжение вашего региона или
специальные лакмусовые полоски для определения жест-
специальные лакмусовые полоски для определения жест-
кости воды.
кости воды.
• Для запуска программы настройки на степень жесткости
• Для запуска программы настройки на степень жесткости
воды нажмите и не отпускайте кнопку "CALC" (4). На
воды нажмите и не отпускайте кнопку "CALC" (4). На
дисплее появится изображение цифры четыре, которая
дисплее появится изображение цифры четыре, которая
соответствует настройке на максимальную степени
соответствует настройке на максимальную степени
жест кости. Одно временно нажимая на кнопку MIN, вы
жест кости. Одно временно нажимая на кнопку MIN, вы
сможете выбрать степень жесткости воды, которая
сможете выбрать степень жесткости воды, которая
характерна для вашего региона. Через две секунды
характерна для вашего региона. Через две секунды
после того, как вы отпустите обе кнопки (CALC и MIN),
после того, как вы отпустите обе кнопки (CALC и MIN),
на дисплее вновь покажется отсчет времени.
на дисплее вновь покажется отсчет времени.
Программирование степени жесткости используемой
Программирование степени жесткости используемой
вами воды окончено. Выбранная вами жесткость сохра-
вами воды окончено. Выбранная вами жесткость сохра-
няется в памяти электроприбора даже после отсоедине-
няется в памяти электроприбора даже после отсоедине-
ния электроприбора от источника питания.
ния электроприбора от источника питания.
Процесс приготовления кофе
Процесс приготовления кофе
Для сохранения аромата кофейных зерен всегда храните
Для сохранения аромата кофейных зерен всегда храните
плотно закрытую пачку с молотым кофе в холодильнике.
плотно закрытую пачку с молотым кофе в холодильнике.
Рекомендуемая нами дозировка молотого кофе для приго -
Рекомендуемая нами дозировка молотого кофе для приго -
товления одной чашки напитка с оптимальным вкусом и
товления одной чашки напитка с оптимальным вкусом и
ароматом составляет 6 грамм. Для приготовления кофе
ароматом составляет 6 грамм. Для приготовления кофе
поместите бумажный фильтр размером 102
поместите бумажный фильтр размером 102
ки, согласно инструкции на упаковке.
ки, согласно инструкции на упаковке.
• Наполните съемный резервуар для воды (6) свежей,
• Наполните съемный резервуар для воды (6) свежей,
холодной водой. Правильно определить необходимый
холодной водой. Правильно определить необходимый
объем воды вам поможет разметка с изображением
объем воды вам поможет разметка с изображением
количества кофейных чашек на резервуаре.
количества кофейных чашек на резервуаре.
• Поместите съемный резервуар, наполненный водой, на
:
• Поместите съемный резервуар, наполненный водой, на
:
предназначенное для него место в электроприборе.
предназначенное для него место в электроприборе.
• Выдвиньте пластиковую воронку (7) и поместите
• Выдвиньте пластиковую воронку (7) и поместите
бумажный фильтр внутрь пластиковой воронки. Напол -
бумажный фильтр внутрь пластиковой воронки. Напол -
ните бумажный фильтр молотым кофе. Задвиньте пла -
ните бумажный фильтр молотым кофе. Задвиньте пла -
стиковую воронку назад. Убеди тесь, что воронка встала
стиковую воронку назад. Убеди тесь, что воронка встала
на место (в этом случае раздастся легкий щелчок.)
на место (в этом случае раздастся легкий щелчок.)
• Нажмите кнопку ON/OFF (3). Загоревшаяся зеленым
• Нажмите кнопку ON/OFF (3). Загоревшаяся зеленым
цветом идентификационная лампочка LED
цветом идентификационная лампочка LED
сигнализирует о начале процесса приготов ления кофе.
сигнализирует о начале процесса приготов ления кофе.
• После окончания процесса вы можете достать стеклян-
• После окончания процесса вы можете достать стеклян-
ный кофейник с готовым кофе из электроприбора.
ный кофейник с готовым кофе из электроприбора.
Интегрированный противокапельный клапан предотвра-
Интегрированный противокапельный клапан предотвра-
тит при этом появление кофейных пятен на нагреватель-
RU
тит при этом появление кофейных пятен на нагреватель-
ной панели.
ной панели.
• Перед тем, как повторить процесс приготовления кофе,
дайте электроприбору охладиться в течение 5 минут.
Программирование начала процесса
приготовления кофе
Электроприбор оснащен программируемой функцией
начала процесса приготовления кофе. С помощью этой
функции процесс приготовления кофе начинается автома-
тически, в одно и то же запрограммированное вами
время.
• Нажмите и не отпускайте кнопку TIMER. Если вы ис -
пользуете эту функцию впервые, то на дисплее интегри-
рованных электронных часов появится и замигает изо-
бражение.
• Выберите желаемое время начала процесса приготовле-
ния кофе при помощи кнопок H и MIN (см. рисунок в
инструкции по эксплуатации). Нажав и не отпуская одну
из кнопок, вы сможете ускорить минутный бег во время
программирования.
• После того, как вы отпустите кнопку TIMER, на дисплее
вновь покажется отсчет времени. Программирование
вашего индивидуального времени начала процесса при-
готовления кофе закончено. Запрограммированное
время начала процесса приготовления кофе сохраняется
до тех пор, пока вы не решите перепрограммировать
заданное вами время или пока вы не отсоедините элек-
троприбор от источника питания.
внутрь ворон-
®
внутрь ворон-
®
31
31
Программ
накипи
Для обеспече
нуждается в р
рекомендуем
марки Swirl
Интегрирован
позволит вам
• После того
возможное
мости очис
мости от за
воды), иден
загорится к
незамедлит
• Для начала
вуар для во
Разведите р
рук ции на у
• Нажмите на
лампочка на
• Весь проце
этом отсчет
ни отображ
• Идентифик
после того,
завершится
(
®