Melitta OPTIMA TIMER Mode D'emploi page 17

Leer las instrucciones de funcionamiento y de
seguridad detenidamente!
Per semplificare questa procedura necessaria,
Instrucciones de seguridad
l'apparecchio è dotato di un programma di decalcifi-
cazione.
• Non appena si raggiunge il numero di bolliture che
• Asegúrese de que la
dipende dall'impostazione della durezza dell'acqua, si
potencia eléctrica de su
accende il LED rosso (4) in modo permanente. In
tal modo viene segnalato che si dovrebbe eseguire a
casa se corresponde con la
breve la decalcificazione.
información que aparece en
• Per la preparazione del processo di decalcificazione
si deve versare la sostanza decalcificante nel serba-
la etiqueta (mirar en la parte
toio dell'acqua secondo le indicazioni del produtto-
inferior del aparato).
re.
• Premere brevemente il tasto „CALC" (4). Il LED
• Algunas partes del aparato
rosso lampeggia.
se calientan durante el
• Il processo di decalcificazione dura 25 minuti. Il
tempo residuo viene indicato sul display.
funcionamiento (placa de
• Il LED rosso si spegne solo al termine dell'intero
calentamiento, por ejemplo).
ciclo del programma di decalcificazione.
L'apparecchio si spegne automaticamente e viene
No las toque.
visualizzata l'ora attuale.
• No coloque el aparato encima
• Al termine del programma di decalcificazione,
l'apparecchio deve essere avviato 2 volte con acqua
o al lado de las superficies
senza caffè in modo da rimuovere tutti i residui
calientes.
della sostanza decalcificante.
• Mantenga el aparato fuera del
Pulizia e manutenzione
alcance de los niños.
• Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla
presa di corrente.
• Evita que el cable entre en
• Non si deve assolutamente immergere l'apparecchio
contacto con la placa de
o il cavo di alimentazione in acqua.
• Pulire l'alloggiamento con un panno morbido inumi-
calentamiento si ésta está
dito.
caliente.
• Pulire sempre dopo l'uso i componenti che vengono
a contatto con il caffè. Il filtro e la caraffa di vetro si
• Desconecte el aparato a la red
possono pulire in lavastoviglie
eléctrica antes de limpiarlo o
• Il serbatoio dell'acqua può essere sciacquato sotto
l'acqua corrente. Non usare spazzole dure.
en caso de ausencias largas
fuera del hogar. El reloj y el
Istruzioni sullo smaltimento
• Chiedere informazioni sulle possibilità di smaltimen-
temporizador tienen que ser
to per apparecchiature elettriche presso il proprio
programados después
rivenditore o presso il Comune di residenza.
• I materiali usati per l'imballo sono materie prime e
• Nunca sumerja el aparato en el
quindi riutilizzabili. Si prega di riciclarli come mate-
agua.
rie prime.
• La jarra de cristal no es apta
para el microondas.
• No llene el aparato con agua
caliente sólo con agua fresca y
fría.
• No abrir el porta filtros
durante el proceso de
Leer las instrucciones de funcionamiento y de
preparación del café.
seguridad detenidamente!
• No quitar el depósito de
Instrucciones de seguridad
agua durante el proceso de
• Asegúrese de que la potencia eléctrica de su casa
se corresponde con la información que aparece en preparación del café.
la etiqueta (mirar en la parte inferior del aparato).
• El uso de este aparato no está
• Algunas partes del aparato se calientan durante el
funcionamiento (placa de calentamiento, por ejem-
permitido a personas con
plo). No las toque.
limitaciones físicas, sensoriales,
• No coloque el aparato encima o al lado de las
superficies calientes.
mentales, sin experiencia o
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
por falta de conocimiento
• Evita que el cable entre en contacto con la placa de
(niños incluidos) a menos que
calentamiento si ésta está caliente.
• Desconecte el aparato a la red eléctrica antes de
estén supervisados por una
limpiarlo o en caso de ausencias largas fuera del
persona responsable de su
hogar. El reloj y el temporizador tienen que ser pro-
gramados después
seguridad o que hayan recibido
• Nunca sumerja el aparato en el agua.
las instrucciones necesarias de
• La jarra de cristal no es apta para el microondas.
• No llene el aparato con agua caliente sólo con agua
cómo utilizar el aparato.
fresca y fría.
• Este aparato está diseñado para
• No abrir el porta filtros durante el proceso de pre-
paración del café.
el uso doméstico o para usos
• No quitar el depósito de agua durante el proceso
en áreas profesionales como
de preparación del café.
• El uso de este aparato no está permitido a perso-
oficinas, hoteles, residencias
nas con limitaciones físicas, sensoriales, mentales, sin
etc.
experiencia o por falta de conocimiento (niños
incluidos) a menos que estén supervisados por una
• La sustitución del cable y
persona responsable de su seguridad o que hayan
todas las demás reparaciones
recibido las instrucciones necesarias de cómo utili-
zar el aparato.
deben ser realizadas por
• Este aparato está diseñado para el uso doméstico o
personal autorizado de Melitta
para usos en áreas profesionales como oficinas,
hoteles, residencias etc.
o personas de cualificación
• La sustitución del cable y todas las demás repara-
similar.
ciones deben ser realizadas por personal autorizado
de Melitta o personas de cualificación similar.
Antes de preparar su primera taza
de café
• Conecte el aparato a la toma eléctrica. El cable de
alimentación puede ser alargado o acortado a tra-
vés del depósito de cable (1).
• La pantalla (LCD) se ilumina y parpadea.
• Ajuste la hora utilizando los botones "H" y "MIN"
(2). Un pequeño resumen es posible pulsando los
botones constantemente.
• Para ahorrar energía pulse uno de los interruptores
de luz del LCD durante 2 segundos después del
último uso. Si quieres que la pantalla esté siempre
encendida pulse los botones "H" y "MIN" durante 1
segundo. El apagado de la luz se puede hacer de la
misma manera.
• Para limpia
nar el dep
Presione e
proceso d
botones "O
paración. R
Ajuste d
Para manten
rato se ha in
El aparato p
dureza del a
de dureza m
dual según
• Para ajusta
botón "CA
pantalla m
fábrica. Pa
que en la
agua dese
ES
botón "CA
hora. El gr
gramado.
aparato se
Preparac
Para manten
siempre el p
co. Recome
para obtene
fecta elabor
indica en la
• Llene el de
fría. La can
número de
en la escal
• Extraiga e
• Gire el po
del porta
va a coloc
hasta que
• Pulsa el bo
enciende y
• Después d
del aparat
manchas d
• Deja que
entre dos
Función
El aparato e
rizador. Con
puede inicia
mente prog
• Presione e
nado. La
padeo cua
17