Publicité
WEARING AN ADJUSTABLE BABY CARRIER - BACK
Fasten the buckle at the end of the shoulder strap, in the middle of the panel height, if you have an older
child. Fasten it in the lower part of the panel, near the waist belt, if your baby is younger.
Buckling the straps at the waist belt allows to maintain a slightly rounded shape of baby's back, so that
baby's spine is relieved. It is especially important while carrying a younger baby. With an older child, the
buckle can be fastened in the middle of panel height.
PORTER UN PORTE-BÉBÉ AJUSTABLE - DOS
Attachez la boucle du bout de la bretelle au milieu de la hauteur du tablier si votre enfant est plus vieux.
Attachez la boucle à la partie inférieure du tablier, près de la ceinture, si votre bébé est plus jeune.
Attacher les bretelles à la ceinture permet de maintenir une position arrondie du dos du bébé, pour
soulager la colonne vertébrale du bébé. C'est spécialement important en portant des bébés plus jeunes.
Avec un enfant plus vieux, la boucle peut être attachée au milieu de la hauteur du tablier.
1
Place the inner part of the waist belt
at your belly. The band should be
placed in such a way that your baby's
head is at the level of your chest.
Placez la partie intérieure de la
ceinture à votre ventre. La ceinture
devrait être placée pour que la tête
de votre bébé arrive au niveau de
votre poitrine.
4
2
Buckle the waist belt by pulling the
buckle through the rubber securing the
accidental unbuckling. Pull the waist belt
.
strap tightly. Make sure that the carrier
panel is placed centrally to your body.
Attachez la ceinture en tirant la boucle à
travers la courroie en caoutchouc pour
sécuriser la boucle en cas d'accident. Tirez
la courroie de la ceinture fermement.
Assurez-vous que le tablier est placé au
centre de votre corps.
Cuddle the baby and place the
material on baby's back up to their
neck.
Rapprochez-vous du bébé et placez le
tissu sur son dos jusqu'à son cou.
3
Place the baby in the carrier
making sure that baby's bottom
closely fits the base of the
panel, the body position is
symmetrical and the panel
stretches from knee to knee.
Placez le bébé dans le porte-
bébé en vous assurant que ses
fesses sont au fond du tablier,
que la position de son corps est
symétrique, et que le tablier
s'étend de genou à genou.
Publicité
