Panasonic SC-AP01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SC-AP01
  6. Mode d'emploi
Panasonic SC-AP01 Mode D'emploi

Panasonic SC-AP01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Compact stereosysteem
Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Model Nr. SC-AP01
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch.
Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l'ensemble des présentes
instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.
Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen
of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
EG
RQT9657-2D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-AP01

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-AP01

  • Page 1 Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Model Nr. SC-AP01 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.

  • Page 2: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem ≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. Schlag und Beschädigung: brennende Kerzen, auf das Gerät. – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch ≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

  • Page 3: Table Des Matières

    DEUTSCH Pflege des Geräts Inhaltsverzeichnis Ziehen Sie vor der Wartung des Geräts das Sicherheitsmaßnahmen........2 Netzkabel. Inbetriebnahme ∫ Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen Pflege des Geräts..........3 Lizenzen ............. 3 ≥ Wenn das Gerät sehr verschmutzt ist, wringen Sie ein in Wasser angefeuchtetes Tuch gründlich Zubehör..............

  • Page 4: Über Dieses Produkt

    4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.2 oder höher jMac / PC (Stand: März 2012) Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine Verantwortung für den Verlust von Daten und/oder Informationen übernimmt. Bedienvorgänge mit der Fernbedienungs-App Es ist möglich, die Lautstärke anzupassen, dieses Gerät anzuschalten oder in den Standby-Modus zu...

  • Page 5: Anschlüsse

    Aufladen über den Anschlüsse USB-Anschluss Schließen Sie den Netzadapter an die Wenn dieses Gerät angeschaltet und ein zu USB Netzsteckdose an. kompatibler Musik-Player an den USB-Anschluss dieses Geräts angeschlossen ist, beginnt der Ladevorgang automatisch. ≥ Es ist nicht möglich, die Musik auf dem ...

  • Page 6: Netzwerkeinstellungen

    ≥ Aktuelle Kompatibilitätsinformationen Ihres Wireless ≥ Informationen zur Verwendung des WPS-PIN-Codes Routers finden Sie auf finden Sie auf Seite 8. http://panasonic.jp/support/global/cs/ ≥ Um den Systemnamen zu ändern, muss “Methode 2” (Diese Seite steht nur auf Englisch zur Verfügung.) verwendet werden. ( 8, “Zusätzliche Einstellungen”)
  • Page 7 Wählen Sie “Search wireless network” aus. Methode 2 Wenn Ihr WLAN-Router WPS nicht unterstützt. Mit dieser Methode greifen Sie auf die Drahtlosnetzwerk-Einstellungen dieses Geräts über den Internet-Browser Ihres kompatiblen Geräts zu. ≥ Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf ein Nehmen Sie die Auswahl vor und geben iPhone.
  • Page 8 Erweiterte Netzwerkeinstellungen ≥ Aktivieren Sie Java und Cookies in Ihren Browser-Einstellungen. ≥ Die Einstellungen unten sind die alternativen ≥ Dieses Gerät kann auch mit Hilfe des WPS PIN-Codes oder zusätzlichen Einstellungen für “Methode 2”. eingerichtet werden. Führen Sie an Stelle von Schritt 2 der “Methode 1” die folgenden Schritte aus.

  • Page 9: Verwendung Von Airplay Mit Den Lautsprechern Dieses Geräts

    *1: “ _ ” steht für eine Ziffer, die einzigartig für jedes Set ist. *2: Wenn Sie den Namen nicht geändert haben, wird dieses Gerät als “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _” angezeigt. Der für dieses Gerät angezeigte Name kann über die “Edit STEREO SYSTEM name”-Einstellungen in “Methode 2”...

  • Page 10: Verwendung Der Fernbedienungs-App

    *1: “ _ ” steht für eine Ziffer, die einzigartig für jedes Set ist. *2: Wenn Sie den Namen nicht geändert haben, wird dieses Gerät als “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _” angezeigt. Der für dieses Gerät angezeigte Name kann über die “Edit STEREO SYSTEM name”-Einstellungen in “Methode 2”...
  • Page 11 Sound-Anpassung Andere Einstellung Die folgenden Bedienvorgänge können über den Die folgenden Bedienvorgänge können über den “Sound”-Bildschirm ausgeführt werden. “Controller”-Bildschirm ausgeführt werden. ∫ Der voreingestellte Equalizer ∫ Dieses Gerät ein- oder ausschalten (Í) “HEAVY” (schwer), “SOFT” (weich), “CLEAR” (klar), “VOCAL” (klingend) oder “FLAT” (flach/aus). Um dieses Gerät anzuschalten, muss “NET STANDBY”...

  • Page 12: Sonstige

    Software-Update Sonstige Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät herausbringen, die eine Wi-Fi -Signalstärke ® Funktion hinzufügen oder verbessern kann. Diese Zur Überprüfung der Wi-Fi -Signalstärke am Updates stehen kostenlos zur Verfügung. ® Gerätestandort. Vorbereitung ≥ Schalten Sie das Gerät ein.

  • Page 13: Fehlerbehebung

    -Netzwerk ® Haben Sie die neueste Software installiert? und wählen Sie dieses Gerät dann wieder als ≥ Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für AirPlay-Lautsprecher. dieses Gerät herausbringen, die eine Funktion hinzufügen oder verbessern kann. ( Die Wiedergabe startet nicht.

  • Page 14: Technische Daten

    Technische Daten ∫ ALLGEMEIN ∫ VERSTÄRKERTEIL Ausgangsleistung Allgemeines Effektive RMS-Stereoausgangsleistung Hauptstromversorgung Frontkanal (beide Kanäle angesteuert) DC 12 V, 20 W 5 W pro Kanal (6 ≠), 1 kHz, System 10 % Gesamtklirrfaktor Gesamte RMS-Stereoausgangsleistung Leistungsaufnahme (Bei Aufladung über USB-Anschluss) 10 W Ca.
  • Page 15 In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. 1177 Konformitätserklärung “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: Panasonic Marketing Europe GmbH,...
  • Page 16 Mesures de précaution AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que dommages au produit, bougies allumées sur cet appareil. – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, ≥...

  • Page 17: Entretien De L'appareil

    FRANÇAIS Entretien de l’appareil Table des matières Débranchez la fiche d’alimentation secteur de la Mesures de précaution ........16 prise murale avant de procéder à l’entretien. Préparatifs ∫ Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec Entretien de l’appareil........17 Licences............

  • Page 18: A Propos De Ce Produit

    4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.2 ou ultérieur jMac / PC (à compter de mars 2012) Veuillez prendre note que Panasonic n’accepte aucune responsabilité pour la perte de données et/ou d’information. Opérations avec l’application télécommande Il est possible de régler le volume, d’allumer cet...

  • Page 19: Connexions

    Chargement à partir du port Connexions Branchez l’adaptateur secteur à la prise secteur Lorsque cet appareil est allumé et qu’un lecteur de murale. musique portable compatible avec le chargement USB est raccordé au port USB de cet appareil, le chargement démarre automatiquement. ...

  • Page 20: Configuration Réseau

    ≥ Pour mettre à jour les informations de compatibilité de ≥ Pour éditer le nom de ce système, il est nécessaire votre routeur sans fil consultez d’utiliser la “Méthode 2”. http://panasonic.jp/support/global/cs/ 22, “Configuration complémentaire”) (Ce site est uniquement en anglais.) RQT9657...
  • Page 21 Méthode 2 Sélectionnez “Search wireless network”. Si votre routeur de réseau sans fil ne prend pas en charge le WPS. Avec cette méthode, vous accèderez à la configuration du réseau sans fil de cet appareil à partir du navigateur Internet de votre dispositif compatible.
  • Page 22 Configuration réseau avancée ≥ Autorisez Java et les Cookies dans les paramètres de ≥ Les paramètres ci-dessous sont des paramètres votre navigateur. supplémentaires ou alternatifs pour la ≥ Cet appareil peut également être configuré en utilisant le “Méthode 2”. ( code WPS PIN.

  • Page 23: Utilisation D'airplay Avec Les Enceintes De Cet Appareil

    *1: “ _ ” symbolise une entrée unique pour chaque paramètre. *2: Si vous n’avez pas changé le nom, cet appareil s’affichera ainsi “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. Le nom qui s’affiche pour cet appareil peut être changé à partir des paramètres “Edit STEREO SYSTEM name”...

  • Page 24: Utilisation De L'application Télécommande

    *1: “ _ ” symbolise une entrée unique pour chaque paramètre. *2: Si vous n’avez pas changé le nom, cet appareil s’affichera ainsi “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. Le nom qui s’affiche pour cet appareil peut être changé à partir des paramètres “Edit STEREO SYSTEM name” de la “Méthode 2”.
  • Page 25 Réglage du son Autre réglage Les opérations suivantes peuvent être effectuées à Les opérations suivantes peuvent être effectuées à partir de l’écran “Sound”. partir de l’écran “Controller”. ∫ L’équaliseur prédéfini ∫ Allume ou éteint cet appareil (Í) “HEAVY” (lourd), “SOFT” (doux), “CLEAR” (clair), “VOCAL”...

  • Page 26: Autres

    Force du signal Wi-Fi Mise à jour du logiciel ® Pour vérifier la force du signal Wi-Fi à l’endroit où Occasionnellement, Panasonic peut mettre à ® disposition des mises à jour du logiciel pour l’appareil est situé. qu’elles ajoutent ou améliorent les fonctionnalités.

  • Page 27: Guide De Dépannage

    Avez-vous la dernière version du logiciel installée? AirPlay ne peut pas se connecter si cet appareil est éteint. ≥ Paramétrez “NET STANDBY” sur “OFF” ( 25), désactivez ≥ Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition des le paramètre Wi-Fi sur le dispositif compatible AirPlay puis ®...

  • Page 28: Caractéristiques

    Caractéristiques ∫ GÉNÉRALITÉS ∫ SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Général Puissance du mode de sortie stéréo RMS Indice principal Canal avant (deux canaux entrainés) CC 12 V, 20 W 5 W par canal (6 ≠), 1 kHz, Système Distorsion Harmonique Totale 10 % Puissance du mode stéréo RMS totale Consommation d’énergie (Avec chargement par port USB)
  • Page 29 1177 Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC. Les clients peuvent télécharger une copie de la Déclaration de Conformité de nos produits R&TTE à partir de notre serveur DoC: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 30 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni ≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come all’unità, candele accese. – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta gocciolamenti o spruzzi.

  • Page 31: Cura Dell'unità

    ITALIANO Cura dell’unità Sommario Estrarre la spina dell’alimentazione CA dalla presa Precauzioni di sicurezza......... 30 di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione. Preparativi ∫ Pulire questa unità con un panno asciutto Cura dell’unità ..........31 e morbido Licenze ............. 31 ≥ Se l’unità è molto sporca, passare un panno Accessori ............

  • Page 32: Informazioni Su Questo Prodotto

    2, iPad ≥ iTunes 10.2 o superiore jMac / PC (informazioni aggiornate a marzo 2012) Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la perdita di dati e/o informazioni. Operazioni eseguibili con l’applicazione telecomando È possibile regolare il volume, accendere questa unità...

  • Page 33: Connessioni

    Ricarica tramite la porta USB Connessioni Quando questa unità è accesa ed un lettore di musica Collegare l’alimentatore CA alla presa di rete portatile compatibile con la funzione di ricarica via domestica USB è collegato alla porta USB di questa unità, la ricarica avrà...

  • Page 34: Impostazioni Di Rete

    ≥ Per informazioni aggiornate sulla compatibilità del ≥ Per utilizzare il codice PIN WPS, vedere le note a pagina proprio router Wireless vedere http://panasonic.jp/support/global/cs/ ≥ Per modificare il nome di questo sistema è necessario (Il sito è solo in inglese.) utilizzare “Metodo 2”.
  • Page 35 Metodo 2 Selezionare “Search wireless network”. Se il router per rete wireless non supporta WPS. Questo metodo consente di accedere alle impostazioni di rete wireless di questa unità dal browser Internet del dispositivo compatibile. ≥ Le spiegazioni che seguono si riferiscono a un iPhone. Selezionare e immettere le voci.
  • Page 36 Impostazioni di rete avanzate ≥ Abilitare Java e i Cookie nelle impostazioni del browser. ≥ È anche possibile impostare questa unità utilizzando il ≥ Le impostazioni che seguono sono impostazioni codice PIN WPS. alternative o aggiuntive per “Metodo 2”. ( Sostituire il passaggio 2 descritto in “Metodo 1”...

  • Page 37: Utilizzo Di Airplay Con I Diffusori Di Questa Unità

    *1: “ _ ” indica una cifra unica per ciascun apparecchio. *2: Se non si è cambiato il nome, questa unità verrà visualizzata come “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. È possibile cambiare il nome visualizzato per questa unità tramite l’impostazione “Edit STEREO SYSTEM name” in “Metodo 2”.

  • Page 38: Utilizzo Dell'applicazione Telecomando

    *1: “ _ ” indica una cifra unica per ciascun apparecchio. *2: Se non si è cambiato il nome, questa unità verrà visualizzata come “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. È possibile cambiare il nome visualizzato per questa unità tramite l’impostazione “Edit STEREO SYSTEM name” in “Metodo 2”.
  • Page 39 Regolazione dell’audio Altre regolazioni Le seguenti operazioni possono essere eseguite Le seguenti operazioni possono essere eseguite dalla schermata “Sound”. dalla schermata “Controller”. ∫ Equalizzatore preimpostato ∫ Accende o spegne questa unità (Í) “HEAVY” (pesante), “SOFT” (morbida), “CLEAR” (chiara), “VOCAL” (vocale) o “FLAT” (piatta/off). Per accendere questa unità, “NET STANDBY”...

  • Page 40: Altre Operazioni

    Potenza del segnale Wi-Fi Aggiornamento del software ® Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci ® degli aggiornamenti del software per questa unità, punto in cui si trova l’unità. che possono offrire funzioni aggiuntive o migliorare Operazioni preliminari il modo in cui una funzione opera.

  • Page 41: Risoluzione Dei Problemi

    ® nuovamente questa unità come diffusore AirPlay. Il software installato è aggiornato? ≥ È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli aggiornamenti del software per questa unità, che possono La riproduzione non si avvia. offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in cui una Il suono si interrompe.

  • Page 42: Specifiche

    Specifiche ∫ GENERALI ∫ SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza in uscita Generale Potenza di uscita RMS in modalità Stereo Livello nominale Canale anteriore (entrambi i canali pilotati) CC 12 V, 20 W 5 W per canale (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Sistema Potenza RMS totale in modalità...
  • Page 43 Dichiarazione di conformità (DdC) “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 44 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende productschade te verkleinen kaarsen, op dit toestel. – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of ≥...

  • Page 45: Verzorging Van Het Apparaat

    NEDERLANDS Verzorging van het Inhoud apparaat Veiligheidsmaatregelen ........44 Trek de netstekker uit het netstopcontact alvorens Voorbereidingen onderhoud uit te voeren. ∫ Reinig dit apparaat met een zachte, droge Verzorging van het apparaat ......45 doek Licenties............45 ≥ Als het toestel erg vuil wordt, wring dan een met Accessoires .............

  • Page 46: Over Dit Product

    4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.2 of later jMac / PC (met ingang van maart 2012) Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of informatie. Bediening met de afstandsbediening-app...

  • Page 47: Aansluitingen

    Laden via de USB-poort Aansluitingen Als dit toestel ingeschakeld is en een draagbare Sluit de netadapter aan op het netstopcontact. muziekspeler, die compatibel is met laden via USB, op de USB-poort van dit toestel aangesloten is, zal het laden automatisch van start gaan. ≥...

  • Page 48: Netwerkinstellingen

    ≥ Raadpleeg de opmerkingen op pagina 50 voor het compatibiliteit van uw draadloze router raadpleegt u gebruik van de WPS PIN-code. http://panasonic.jp/support/global/cs/ ≥ Om deze systeemnaam te bewerken dient u (Deze website is alleen in het Engels.) “Methode 2” te gebruiken. ( 50, “Extra instellingen”)
  • Page 49 Methode 2 Selecteer “Search wireless network”. Als uw draadloze netwerkrouter geen WPS ondersteunt. Met deze methode zult u toegang krijgen tot de instellingen van het draadloze netwerk van dit toestel vanuit de Internet browser van uw compatibele apparatuur. Selecteer de details en voer ze in. ≥...
  • Page 50 Geavanceerde netwerkinstellingen ≥ Schakel Java en Cookies in bij uw browser-instellingen. ≥ Dit toestel kan ook ingesteld worden met de WPS ≥ Onderstaande instellingen zijn de alternatieve of PIN-code. extra instellingen voor “Methode 2”. ( Vervang stap 2 van “Methode 1” door de volgende stappen.

  • Page 51: Gebruik Van Airplay Met De Luidsprekers Van Dit Toestel

    *1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2: Als u de naam nog niet veranderd heeft, zal dit toestel weergegeven worden als “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. De naam die voor dit toestel weergegeven wordt, kan veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO SYSTEM name”...

  • Page 52: Gebruik Van De Afstandsbediening-App

    *1: “ _ ” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. *2: Als u de naam nog niet veranderd heeft, zal dit toestel weergegeven worden als “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”. De naam die voor dit toestel weergegeven wordt, kan veranderd worden in de instellingen van “Edit STEREO SYSTEM name”...
  • Page 53 Geluidsinstelling Overige regelingen De volgende bedieningen kunnen uitgevoerd De volgende bedieningen kunnen uitgevoerd worden vanaf het “Sound”-scherm. worden vanaf het “Controller”-scherm. ∫ De preset equalizer ∫ Schakelt dit toestel in of uit (Í) “HEAVY” (zwaar), “SOFT” (zacht), “CLEAR” (helder), “VOCAL” (stem) of “FLAT” (vlak/uit). Om dit toestel in te schakelen, moet “NET STANDBY”...

  • Page 54: Overige

    Updaten van de software ® Om de Wi-Fi signaalsterkte te controleren op de Af en toe zal Panasonic een software-update voor ® plaats van opstelling van het toestel. dit toestel uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen voor de manier waarop Voorbereidingen een kenmerk werkt.

  • Page 55: Verhelpen Van Ongemakken

    Heeft u de meest recente software geïnstalleerd? afstand tussen dit toestel en genoemde apparaten. ≥ Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit toestel ≥ Plaats dit toestel niet in een metalen kast omdat die het uitgeven dat een toevoeging of een verbetering kan vormen ®...

  • Page 56: Specificaties

    Specificaties ∫ ALGEMEEN ∫ VERSTERKER Uitgangsvermogen Algemeen RMS Output Power Stereo mode Ingesteld hoofdvermogen Voorkanaal (beide kanalen aangedreven) DC 12 V, 20 W 5 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Systeem Totale RMS Stereo Mode Power Stroomverbruik 10 W (Met laden via USB-poort)
  • Page 57 1177 Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.de...
  • Page 58 RQT9657...
  • Page 59 RQT9657...
  • Page 60 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation tvuw Web Site: http://panasonic.net RQT9657-2D C Panasonic Corporation 2012 F0312AT2062...

Table des Matières