Panasonic SC-PMX70 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SC-PMX70
  6. Mode d'emploi

Panasonic SC-PMX70 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme
griffbereit auf.
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e
conservare questo manuale per usi futuri.
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et
conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette
produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Tack för inköpet av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä
käsikirja tulevaa tarvetta varten.
EG
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
CD-Stereoanlage
Sistema stereo CD
Chaîne stéréo avec lecteur CD
CD Stereo Systeem
CD-stereoanlæg
CD-stereoanläggning
CD-stereojärjestelmä
Model No.
Mode d'emploi
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
SC-PMX70
SC-PMX70B
RQT9985-D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-PMX70

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PMX70

  • Page 1 Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Kiitos, että hankit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä SC-PMX70 Model No. käsikirja tulevaa tarvetta varten. SC-PMX70B...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Konformitätserklärung Funktionen können auch mit den Tasten des Schlag und Beschädigung: “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Hauptgeräts ausgeführt werden, wenn diese die - Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Produkt den grundlegenden Anforderungen und den gleichen Bezeichnungen aufweisen.

  • Page 3: Pflege Und Instandhaltung

    ∏ 1 x Netzkabel ∏ 1 x Fernbedienung Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung (N2QAYB001018) dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken ∏ 2 x ∏ 1 x Batterie für die der jeweiligen Eigentümer.

  • Page 4: Anschließen

    Anschließen Liste der Bedienelemente Verbinden Sie die Lautsprecher. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle Hauptgerät (Rückseite) i: Kupfer anderen Verbindungen hergestellt wurden. j: Silber [PMX70] Zum rechten Lautsprecher Linker Lautsprecher Zur Netzsteckdose (Rückseite) EXT-IN (Rückseite) CD/USB RADIO Achten Sie darauf, die Lautsprecherkabel nicht kurzzuschließen oder umzupolen, da dies die [PMX70B] Lautsprecher beschädigen kann.

  • Page 5: Über Bluetooth

    17 Anzeigebereich Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der 18 Port für iPhone/iPad/iPod und USB-Geräte elektrischen Betriebsbereitschaft heraus Panasonic übernimmt keine Verantwortung für eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt 19 NFC-Touch-Bereich ( Daten und/oder Informationen, die während einer das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

  • Page 6: Betrieb Von Bluetooth

    Suchfeld von Google Play™ zur Suche ein, danach halten. wählen Sie “Panasonic Music Streaming” aus. Betätigen Sie [2, 1], um den Modus 2 Starten Sie die App “Panasonic Music Streaming” auf auszuwählen und dann [OK]. dem Gerät. MODE 1: Betonung der Konnektivität –...

  • Page 7: Medieninformationen

    Medieninformationen Bluetooth Eingangsstufe Kompatible USB-Geräte ® • Bitte beachten Sie, dass Panasonic keine • Dieses Gerät gewährleistet nicht den Anschluss an Ist die Eingangsstufe vom Bluetooth -Gerät zu niedrig, ® Verantwortung für den Verlust von Daten und/oder alle USB-Geräte. ändern Sie die Einstellung der Eingangsstufe.

  • Page 8: Einsetzen Von Medien

    Einsetzen von Medien Steuerungen der Medienwiedergabe Anzeige verfügbarer Informationen [CD] Die folgenden Kennzeichen geben die Verfügbarkeit der [USB] [Bluetooth] Funktion an. Wiederholt [DISPLAY] betätigen. CD-Audio im CD-DA-Format und eine CD, [CD]: Aufschrift zeigt nach oben z.B. MP3 die MP3-Dateien enthält “A ”: Albumnummer...

  • Page 9: Fm-Radio

    Hinweis: FM-Radio Einen vorprogrammierten Sender • Bei Zufallswiedergabe ist kein Sprung zu Titeln, die bereits abgespielt wurden oder das Drücken von Zifferntasten auswählen Es können 30 UKW-Sender voreingestellt werden. möglich. Vorbereitung • Wiedergabemodus ist zusammen mit der Option Drücken Sie die Zifferntasten, [:] oder [9], um Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur Auswahl von “FM”.

  • Page 10: [Pmx70B] Dab

    [PMX70B] DAB+ Voreinstellung des Speichers Anzeige verfügbarer Informationen Vorbereitung Sie können bis zu 20 DAB Sender voreinstellen. Sie können Informationen zur DAB-Übertragung zur Drücken Sie wiederholt [RADIO, EXT-IN] zur Auswahl Programmart, zur Gruppenkennzeichnung, zu Frequenz Drücken Sie [6] oder [5] zum Auswählen von “DAB+”.

  • Page 11: Uhr Und Timer

    Uhr und Timer Klangeffekte Wiedergabetimer Sie können die Zeitschaltuhr so einstellen, dass sie sich zu Uhr einstellen Klangcharakter ändern einem bestimmten Zeitpunkt einschaltet, um Sie zu wecken. Dies ist eine 24-Stunden-Uhr. Drücken Sie wiederholt [SOUND] zur Auswahl Vorbereitung Stellen Sie die Uhr ein. eines Toneffekts.

  • Page 12: Sonstige

    Mono. • Das System befindet sich in der Nähe von Netzkabeln 1 Drücken Sie wiederholt [RADIO MENU] zur Auswahl Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware oder Leuchtstofflampen. Halten Sie andere Geräte und von “FM MODE”. für dieses Gerät herausbringen, die eine Funktion Kabel von den Kabeln dieses Systems fern.
  • Page 13 • Für einige integrierte Bluetooth -Geräte müssen Sie den “NO DEVICE” ® unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code an der Audioausgang manuell auf “SC-PMX70” stellen. Lesen Sie • Der/Das iPhone/iPad/iPod oder das USB-Gerät ist Fernbedienung. für Details die Bedienungsanleitung des Geräts. nicht angeschlossen.

  • Page 14: Technische Daten

    Code der Fernbedienung Frontkanal (beide Kanäle angesteuert) USB-Gerät-Dateisystem FAT12, FAT16, FAT32 60 W pro Kanal (3 ™), 1 kHz, 10% THD Wenn andere Geräte von Panasonic mit der Kopfhörer Stereo, 3,5 mm-Buchse Effektive Gesamtleistung 120 W Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, Analog-Audioeingang müssen Sie den Code der System-Fernbedienung...
  • Page 15 Hinweis: FLAC Decoder • Änderungen der technischen Daten sind jederzeit Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, vorbehalten. 2008,2009 Josh Coalson Die angegebenen Masse- und Abmessungsdaten sind Redistribution and use in source and binary forms, with or ungefähre Werte. without modification, are permitted provided that the following •...

  • Page 16: Precauzioni Per La Sicurezza

    Dichiarazione di conformità (DdC) possibile utilizzare i pulsanti dell’unità principale, prodotto, “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è qualora siano uguali. - Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della - Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.

  • Page 17: Manutenzione

    Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi alimentazione CA (N2QAYB001018) da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei ∏ 2 x Cavi dei diffusori ∏ 1 x Batteria per il rispettivi proprietari.

  • Page 18: Collegamenti

    Panoramica dei comandi Collegamenti Collegare i diffusori. Collegare il cavo di alimentazione CA solo dopo aver i: Rame Unità principale (retro) completato tutti gli altri collegamenti. j: Argento [PMX70] All'altoparlante destro (retro) Altoparlante sinistro Alla presa di corrente domestica EXT-IN (retro) CD/USB RADIO...

  • Page 19: Informazioni Su Bluetooth

    Premerlo per disporre l’apparecchio nella modalità di 18 Porta per iPhone/iPad/iPod e dispositivi USB attesa o per accenderlo. Durante la modalità di Panasonic non è responsabile per la attesa, l’apparecchio continua a consumare una 19 Area di sfioramento NFC ( compromissione di dati e/o informazioni durante piccola quantità...

  • Page 20: Utilizzo Della Funzione Bluetooth

    • Se è già connesso un dispositivo Bluetooth ® ® (gratuita). disconnetterlo. 1 Digitare “Panasonic Music Streaming” nella casella di *1: Per passare alla modalità Associazione è anche Premere ripetutamente [PLAY MENU] per ricerca di Google Play™ per eseguire la ricerca, quindi possibile tenere premuto [ -PAIRING] sull'unità.

  • Page 21: Informazioni Sui Supporti

    Informazioni sui supporti Livello input Bluetooth Dispositivi USB compatibili ® • Panasonic non accetta alcuna responsabilità per la • Non è garantito che questa unità possa essere Se il livello dell'audio proveniente dal dispositivo perdita di dati e/o informazioni. collegata a tutti i dispositivi USB.

  • Page 22: Inserimento Supporto

    Inserimento supporto Comandi per la riproduzione dei supporti Visualizzazione delle informazioni I seguenti segni indicano che la funzione è disponibile. disponibili [CD] [USB] [Bluetooth] [CD]: CD audio in formato CD-DA e un CD Premere ripetutamente [DISPLAY]. contenente file MP3 es. MP3 Etichetta rivolta verso l'alto iPhone/iPad/iPod compatibile [iPod]:...

  • Page 23: Radio Fm

    Radio FM Nota: Per visualizzare lo stato corrente del • Durante la riproduzione casuale, non si può saltare ai brani già riprodotti o premere i pulsanti numerici. segnale FM È possibile preimpostare 30 stazioni FM. • Funzione modalità di riproduzione non funziona con Preparativi “Riproduzione programmata”.

  • Page 24: [Pmx70B] Dab

    [PMX70B] DAB+ Memorizzazione stazioni Visualizzazione delle informazioni Operazioni preliminari disponibili È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB. Premere ripetutamente [RADIO, EXT-IN] per Premere [6] o [5] per selezionare una È possibile visualizzare informazioni su trasmissione selezionare “DAB+”. DAB, tipo di programma, etichetta gruppo programmi, stazione.

  • Page 25: Orologio E Timer

    Orologio e timer Effetti sonori Timer di riproduzione È possibile impostare il timer in maniera che l’unità si Impostazione dell’orologio Cambiamento della qualità del suono accenda a una data ora per funzionare come sveglia. Questo è un orologio con formato a 24 ore. Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare Preparativi Impostare l’orologio.

  • Page 26: Altri

    “FM MODE”. • Cavo di alimentazione CA o lampada a fluorescenza 2 Premere [2, 1] per selezionare “MONO” e quindi È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli vicini ai cavi. Tenere gli altri apparecchi e cavi lontano premere [OK]. aggiornamenti del software per questa unità, che dai cavi di questo sistema.
  • Page 27 “NO DEVICE” – Quando è visualizzata l'indicazione “REMOTE 1”, “SC-PMX70”. Per maggiori informazioni leggere le • L'iPhone/iPad/iPod o il dispositivo USB non è tenere premuto [OK] e [1] per almeno 4 secondi. istruzioni per l'uso del dispositivo.

  • Page 28: Dati Tecnici

    16 bit Numero canali 2 canali Potenza di uscita RMS Se un altro apparecchio Panasonic risponde al File system del dispositivo USB FAT12, FAT16, FAT32 Canale anteriore (con entrambi i canali pilotati) telecomando di questo sistema, cambiare il codice del...
  • Page 29 Nota: FLAC Decoder • I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, peso e le dimensioni indicati sono approssimativi. 2008,2009 Josh Coalson • La distorsione armonica totale viene misurata con un Redistribution and use in source and binary forms, with or analizzatore digitale di spettro.
  • Page 30 Sauf indication contraire, les illustrations contenues dans - Ne pas installer ni placer l’appareil dans une Applicable uniquement dans les pays membres de ce mode d’emploi sont celles du modèle SC-PMX70. bibliothèque, un placard encastré ni aucun autre espace l’Union européenne et les pays disposant de [PMX70] : désigne les caractéristiques applicables...

  • Page 31: Entretien

    ® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute d’alimentation (N2QAYB001018) utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est secteur effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs ∏ 2 x Câbles ∏...

  • Page 32: Pour Effectuer Les Raccordements

    Pour effectuer les raccordements Présentation des commandes Raccorder les enceintes. Ne branchez le cordon d’alimentation secteur que i : Cuivre Appareil principal (arrière) lorsque tous les autres raccordements ont été j : Argent effectués. [PMX70] Vers l'enceinte droite (arrière) Enceinte gauche (arrière) EXT-IN Vers la prise secteur Veillez à...

  • Page 33: À Propos Des Bluetooth

    Appuyez pour mettre ou sortir l'appareil du mode 18 Port pour iPhone/iPad/iPod et dispositifs USB veille. En mode veille, l'appareil continue de Panasonic n’assume aucune responsabilité quant consommer une petite quantité de courant. 19 Zone tactile NFC ( aux données et/ou aux informations qui pourraient 2 Touches numériques [1 à...

  • Page 34: Opérations Bluetooth

    ® Music Streaming” (Gratuit). déconnectez-le. *1: Vous pouvez également entrer le mode appairage en 1 Entrez “Panasonic Music Streaming” dans le champ de appuyant quelques instants [ -PAIRING] sur recherche de Google Play™ pour le chercher, puis Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MENU] pour l'appareil.

  • Page 35: Informations Sur Le Support

    ® - CD-DA : 99 plages - MP3 : 999 pistes, 255 albums (dossier racine inclus) Lorsque “SC-PMX70” est sélectionné à partir du menu • Les enregistrements ne seront pas forcément lus dans Bluetooth d'un dispositif Bluetooth couplé, cet appareil ®...

  • Page 36: Mise En Place Du Support

    Mise en place du support Commandes de lecture du support Visualisation des informations Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la fonctionnalité. disponibles [CD] [USB] [Bluetooth] [CD] : CD audio au format CD-DA et CD Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY]. contenant des fichiers MP3 ex.

  • Page 37: Radio Fm

    Radio FM Remarque : Pour afficher l'état actuel du signal FM • Pendant la lecture aléatoire il n’est pas possible d’accéder directement aux plages déjà lues ou appuyer sur les 30 stations FM peuvent être préréglées. Appuyez plusieurs fois sur [DISPLAY] pour touches numériques.

  • Page 38: [Pmx70B] Dab

    [PMX70B] DAB+ Préréglage de la mémoire Visualisation des informations Préparation disponibles Vous pouvez prérégler jusqu'à 20 stations DAB. Appuyez plusieurs fois sur [RADIO, EXT-IN] pour Appuyez sur [6] ou sur [5] pour sélectionner Vous pouvez voir les informations sur la diffusion DAB, sélectionner “DAB+”.

  • Page 39: Horloge Et Minuteries

    Horloge et minuteries Effets sonores Minuterie de lecture Il est possible de régler la minuterie pour qu’elle démarre Réglage de l’horloge Changement de la qualité sonore à une heure donnée pour vous réveiller. Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. Appuyez plusieurs fois sur [SOUND] pour Préparation Régler l’horloge.

  • Page 40: Divers

    2 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “MONO” puis • Un cordon d’alimentation secteur CA ou une lampe appuyez sur [OK]. Occasionnellement, Panasonic peut mettre à disposition fluorescente se trouve à proximité des câbles. Éloigner Le son est à présent en mono.
  • Page 41 Changez le code de la télécommande. revendeur. “SC-PMX70”. Lisez le mode d'emploi du dispositif pour avoir – Lorsque “REMOTE 1” s'affiche, appuyez sur [OK] et [1] des détails. “NO DEVICE”...

  • Page 42: Spécifications

    Canal avant (les deux canaux entraînés) Système de fichier du périphérique USB 60 W par canal (3 ™), 1 kHz, 10% DHT FAT12, FAT16, FAT32 Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la Puissance RMS totale 120 W Casque Stéréo, jack 3,5 mm télécommande de cet appareil, changer le code de...
  • Page 43 Remarque : FLAC Decoder • Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, poids et les dimensions sont approximatifs. 2008,2009 Josh Coalson • La distorsion harmonique totale est mesurée au moyen Redistribution and use in source and binary forms, with or d’un analyseur de spectre numérique.
  • Page 44 Verklaring van overeenstemming (DoC) kunt ook de knoppen of de hoofdeenheid gebruiken, beschadiging van het product. “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in als deze hetzelfde zijn. - Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
  • Page 45 ® handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder ∏ 1 x Netsnoer ∏ 1 x Afstandsbediening gebruik van dergelijke merken door Panasonic Corporation vindt (N2QAYB001018) plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de ∏...
  • Page 46 Alles aansluiten Overzicht van de bedieningsfuncties De luidsprekers aansluiten. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere i: Koper Hoofdtoestel (achterkant) aansluitingen tot stand gebracht zijn. j: Zilver [PMX70] Naar de rechter luidspreker Linker luidspreker (achterkant) In het stopcontact (achterkant) EXT-IN CD/USB RADIO...
  • Page 47 17 Displaypaneel Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In 18 Poort voor iPhone/iPad/iPod en de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor USB-apparaten geringe hoeveelheid stroom. gegevens en/of informatie die gecompromitteerd...
  • Page 48 De situatie kan worden. Pairen met Bluetooth ® -apparatuur ook verbeteren als u de speciale app “Panasonic Music • Als “BLUETOOTH” als bron geselecteerd is, zal dit toestel Streaming” download en opstart. automatisch proberen verbinding te maken met het Druk op [ ] om “BLUETOOTH”...
  • Page 49 Bluetooth -ingangsniveau Compatibele USB-inrichtingen ® • Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet • Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten Als het ingangsniveau van het geluid van het aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of aangesloten kunnen worden.
  • Page 50 Invoeren van media Bediening voor het afspelen van media Bekijken van beschikbare informatie De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van het kenmerk. [CD] [USB] [Bluetooth] [CD]: CD-audio in CD-DA formaat en een CD die Druk herhaaldelijk op [DISPLAY]. MP3-bestanden bevat bijv.
  • Page 51 FM radio Opmerking: Weergeven van de huidige status van • Tijdens het afspelen in willekeurige volgorde kunt u niet overslaan het FM-signaal naar tracks die al zijn afgespeeld of op de cijfertoetsen drukken. Er kunnen 30 FM-zenders met preset ingesteld worden. •...
  • Page 52 [PMX70B] DAB+ Presetten van het geheugen Bekijken van beschikbare informatie Voorbereidingen U kunt tot 20 DAB-zenders met preset instellen. U kunt de informatie over de DAB-uitzending, het Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om “DAB+” te programmatype, het ensemble-label, de frequentie en de Druk op [6] of [5] om een zender te selecteren.
  • Page 53 Klok en timers Geluidseffecten Afspeeltimer U kunt de timer zo instellen dat u op een bepaalde tijd De klok instellen De geluidskwaliteit veranderen wordt gewekt. De klok werkt volgens het 24-uursysteem. Druk herhaaldelijk op [SOUND] om een Voorbereiding Zet de klok gelijk. geluidseffect te selecteren.
  • Page 54 ( 2 Druk op [2, 1] om “MONO” te kiezen en druk vervolgens op [OK]. Af en toe zal Panasonic een software-update voor dit Het is mogelijk, dat tijdens de weergave een Het geluid wordt mono. toestel uitgeven dat een toevoeging of een verbetering “zoemgeluid”...
  • Page 55 • De iPhone/iPad/iPod of de USB-inrichting is niet ® “REMOTE ” (“ ” geeft een nummer aan.) u de audio-uitgang met de hand op “SC-PMX70” te aangesloten. Controleer de verbinding. • De afstandsbediening en dit toestel gebruiken zetten. Lees voor details de handleiding van het •...
  • Page 56 Totale RMS-stroom 120 W FAT12, FAT16, FAT32 Verander de code van de afstandsbediening van dit Hoofdtelefoon-set Stereo, 3,5 mm aansluiting systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic op Analoge audio-ingang de afstandsbediening van dit systeem reageert. AUX IN (EXT-IN) Pen aansluiting Preset-geheugen 30 zenders De code instellen op “REMOTE 2”...
  • Page 57 Opmerking: FLAC Decoder • Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij 2008,2009 Josh Coalson benadering. Redistribution and use in source and binary forms, with or • De totale harmonische vervorming is gemeten met de without modification, are permitted provided that the following digitale spectrumanalyser.
  • Page 58 • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller Overensstemmelseserklæring også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er beskadigelse af produktet: Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt ens. - Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller opfylder de væsentligste krav og andre relevante tilsprøjtning.

  • Page 59: Vedligeholdelse

    -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker ® tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker ∏ 1 x Strømledning ∏ 1 x Fjernbetjening af Panasonic Corporation er givet under licens. (N2QAYB001018) Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. ∏ 2 x Højttalerkabler ∏...

  • Page 60: Tilslutninger

    Tilslutninger Overblik over betjeningsknapper Tilslut højttalerne. Tilslut først netledningen, efter at alle andre Hovedapparat i: Kobber tilslutninger er blevet udført. (bagside) j: Sølv [PMX70] Til højre højttaler (bagside) Venstre højttaler (bagside) Til stikkontakten EXT-IN CD/USB RADIO Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller [PMX70B] vende højttalerledningernes polaritet, da dette kan med medføre beskadigelse af højttalerne.

  • Page 61: Om Bluetooth

    Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en 18 Port til iPhone/iPad/iPod og USB-enheder smule strøm, når apparatet står i standby. Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/ 19 NFC touch-området ( 2 Nummertasterne [1 til 9, 0, S10] eller information, som kompromitteres under en •...

  • Page 62: Bluetooth

    1 Indtast “Panasonic Music Streaming” i søgefeltet i den afbrydes. *1: Du kan også gå i sammenkoblingstilstand ved at trykke Google Play™ for at søge, og vælg derefter “Panasonic på og holde [ -PAIRING] på enheden nede. Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge Music Streaming”.

  • Page 63: Medieoplysninger

    Medieoplysninger Bluetooth -indgangsniveau Kompatible USB-enheder ® • Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet • Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle Hvis lydens indgangsniveau for Bluetooth -anordningen ® ansvar for tab af data og/eller oplysninger. USB-apparater. er for lavt, skal du ændre indstillingen af •...

  • Page 64: Isætning Af Medier

    Isætning af medier Betjeningselementer til Visning af tilgængelig information [CD] medieafspilning [USB] [Bluetooth] Følgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig. Tryk på [DISPLAY] gentagne gange. f.eks. MP3 [CD]: CD-lyden i et CD-DA format og en CD Etiket opad indeholdende MP3-filer “A ”: Albumnummer...

  • Page 65: Fm-Radio

    FM-radio Bemærk: Sådan vises den aktuelle • Under afspilning i tilfældig rækkefølge, kan du ikke skifte til FM-signalstatus spor, der allerede er afspillet eller trykker du på Der kan forudindstilles 30 FM-stationer. nummertasterne. Klargøring • Denne funktion virker ikke med “Programafspilning”. Tryk på...

  • Page 66: [Pmx70B] Dab

    [PMX70B] DAB+ Forudindstilling af hukommelse Visning af tilgængelig information Klargøring Du kan forudindstille op til 20 DAB-stationer. Du kan få vist information om DAB-udsendelsen, Tryk på [RADIO, EXT-IN] flere gange for at vælge programtype, ensemble label, frekvens og tid. Tryk på [6] eller [5] for at vælge en station. “DAB+”.

  • Page 67: Ur Og Timere

    Ur og timere Lydeffekter Afspilnings-timer Du kan sætte timeren til at starte på et bestemt tidspunkt Indstilling af ur Ændring af lydkvaliteten for at vække dig. Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge Klargøring Stil uret.

  • Page 68: Andre

    • Der er en strømledning eller et lysstofrør i nærheden af Lyden bliver til mono. Panasonic vil ind imellem offentliggøre opdateret kablerne. Hold andet udstyr og ledninger væk fra dette • For at annullere skal du vælge “STEREO” eller ændre software til denne enhed, som kan tilføje en funktion eller...
  • Page 69 • iPhone/iPad/iPod eller USB-enheden er ikke tilsluttet. ® – Når “REMOTE 1” vises, skal du trykke på og holde [OK] indstille lydudgangen til “SC-PMX70” manuelt. Læs Undersøg forbindelsen. og [1] inde i mindst 4 sekunder. betjeningsvejledningen til enheden for yderligere •...

  • Page 70: Specifikationer

    Kanaltælling 2 kanals 60 W pr. kanal (3 ™), 1 kHz, 10% THD Filsystem til USB-enhed FAT12, FAT16, FAT32 Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems Total RMS kraft 120 W Hovedtelefoner Stereo, 3,5 mm stik fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på...
  • Page 71 Bemærk: FLAC Decoder • Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og mål er Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, omtrentlige. 2008,2009 Josh Coalson • THD (total harmonisk forvrængning) er målt med den Redistribution and use in source and binary forms, with or digitale frekvensanalysator. without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above...
  • Page 72 • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller Deklaration om överensstämmelse (DoC) använda knapparna på huvudenheten om de är produktskada: Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna samma knappar. - Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra skvätt.

  • Page 73: Underhåll

    -ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken ® ∏ 1 x AC-strömsladd ∏ 1 x Fjärrkontroll och ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic (N2QAYB001018) Corporation gör av sådana märken sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare.

  • Page 74: Koppla Anslutningarna

    Koppla anslutningarna Beskrivning av kontrollerna Anslut högtalarna. Anslut bara nätsladden efter att alla andra Huvudenhetens (bakre) i: Koppar anslutningar har gjorts. j: Silver [PMX70] Till den högra högtalaren Vänster högtalare (bakre) Till vägguttaget (bakre) EXT-IN CD/USB RADIO Var försiktig så att du inte korsar (kortsluter) eller kastar om polariteten på...

  • Page 75: Om Bluetooth

    Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då 18 Port för iPhone/iPad/iPod och USB-enheter den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning Panasonic har inget ansvar för data och/eller ström även när den står i standbyläge. 19 NFC-område att röra vid (...

  • Page 76: Bluetooth

    (kostnadsfri). *1: Du kan också gå in i parkopplingsläget genom att trycka Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja 1 Skriv in “Panasonic Music Streaming” i sökrutan på på och hålla ned [ -PAIRING] på enheten. Google Play™ för att söka och välj “Panasonic Music “LINK MODE”.

  • Page 77: Medieinformation

    Medieinformation Bluetooth -ingångsnivå Kompatibla USB-enheter ® • Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något • Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla Om ingångsnivån på ljudet från Bluetooth -enheten är ® ansvar för förlust av data och/eller information.

  • Page 78: Att Sätta I Medium

    Att sätta i medium Medieuppspelningskontroller Visa tillgänglig information [CD] [USB] Följande symboler anger funktionens tillgänglighet. [Bluetooth] [CD]: Ljud-cd i CD-DA-format och en cd som Tryck på [DISPLAY] upprepade gånger. innehåller MP3-filer t. ex. MP3 Etiketten uppåt Kompatibel iPhone/iPad/iPod [iPod]: “A ”: Albumnummer [USB]:...

  • Page 79: Fm-Radio

    FM-radio Observera: Att visa aktuell FM-signalstatus • Under slumpmässig uppspelning går det inte att hoppa till spår som har spelats upp eller trycka på sifferknapparna. Det går att ställa in 30 FM-stationer. Tryck på [DISPLAY] flera gånger för att välja “FM •...

  • Page 80: [Pmx70B] Dab

    [PMX70B] DAB+ Minnesförinställning Visa tillgänglig information Förberedelser Du kan förinställa upp till 20 DAB-stationer. Du kan visa information om DAB-sändningen, Tryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja programtypen, ensemble-etiketten, frekvensen och Tryck på [6] eller [5] för att välja en station. “DAB+”.

  • Page 81: Klocka Och Timer

    Klocka och timer Ljudeffekter Uppspelningstimer Du kan ställa in timern till att sättas på vid en viss tid för Inställning av klockan Ändra ljudkvaliteten att väcka dig. Klockan har 24-timmarsvisning. Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja en Förberedelser Ställ in klockan.

  • Page 82: Övrigt

    Håll andra apparater och Ljudet sänds i mono. sladdar på avstånd från detta systems kablar. Ibland kan Panasonic släppa uppdaterad programvara • Välj “STEREO” eller ändra frekvens för att avbryta. för denna enhet som kan lägga till eller förbättra hur en Enheten fungerar inte.
  • Page 83 -anordningar, måste du ® • Fjärrkontrollen och den här enheten använder olika Skriv ned siffran som visas, koppla från nätsladden och ställa ljudutmatningen på “SC-PMX70” manuellt. Läs koder. Ändra koden på fjärrkontrollen. rådfråga din återförsäljare. bruksanvisningen för anordningen för mer information.

  • Page 84: Specifikationer

    Minnesposterna behöver ställas in igen. Antal kanaler 2 kanaler AAC* Fjärrkontrollkod Förstärkardel Samplingsfrekvens 32/44,1/48 kHz Om annan Panasonic-utrustning svarar på fjärrkontrollen RMS uteffekt Ljudordlängd 16-bitar till det här systemet, byt fjärrkontrollkoden för det här Främre Kanal (båda kanaler drivna) Antal kanaler 2 kanaler systemet.
  • Page 85 Observera: FLAC Decoder • Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, Angivna vikter och mått är ungefärliga. 2008,2009 Josh Coalson • Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en Redistribution and use in source and binary forms, with or digital spektralanalysator.
  • Page 86 • Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat. vahingoittumisen vaaraa: “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on - Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, roiskeille Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten tai tippuville nesteille.

  • Page 87: Ylläpito

    Bluetooth sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ® ∏ 1 x vaihtovirtajohto ∏ 1 x kaukosäädin jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Panasonic Corporation (N2QAYB001018) käyttää niitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. ∏ 2 x kaiutinjohdot ∏...

  • Page 88: Liitäntöjen Tekeminen

    Liitäntöjen tekeminen Hallintatoimintojen yleiskatsaus Liitä kaiuttimet. Liitä verkkokaapeli vasta sitten, kun kaikki muut i: Kupari Päälaite (taustapuoli) liitännät on suoritettu. j: Hopea [PMX70] Oikeaan kaiuttimeen (taustapuoli) Vasen kaiutin (taustapuoli) Verkkovirtapistorasiaan EXT-IN CD/USB RADIO Ole varovainen, ettet kytke ristiin (oikosulje) tai [PMX70B] käännä...

  • Page 89: Tietoja Toiminnosta Bluetooth

    17 Näyttöpaneeli Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa 18 Portti iPhone/iPad/iPod- ja USB-laitteille sen valmiustilasta. Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen Panasonic ei kanna mitään vastuuta valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. 19 NFC kosketusalue ( datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka 2 Numeronäppäimet [1 –...

  • Page 90: Bluetooth

    9. laite, korvataan pisimpään käyttämättömänä ® muuta kyseisen laitteen asentoa. Tilanne voi parantua ollut laite. laite tämän yksikön lähelle. myös, jos lataat erityisen sovelluksen “Panasonic • Tämä laite voidaan liittää ainoastaan yhteen laitteeseen Music Streaming” ja käynnistät sen. kerrallaan. Paritus Bluetooth ®...

  • Page 91: Tietoja Tietovälineistä

    Tietoja tietovälineistä Bluetooth in tulotaso Yhteensopivat USB-laitteet ® • Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen • Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin. Jos äänen tulotaso Bluetooth -laitteesta on liian ® ja/tai muiden tietojen häviämisestä. • Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT12, FAT16 ja FAT32.

  • Page 92: Tietovälineen Laittaminen

    Tietovälineen laittaminen Tietovälineiden ohjaimet Saatavilla olevien tietojen katselu [CD] Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä. [USB] [Bluetooth] [CD]: Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka Paina [DISPLAY] toistuvasti. sisältää MP3-tiedostoja esim. MP3 Etikettipuoli ylöspäin Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod [iPod]: “A ”: Albumin numero [USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät MP3/AIFF/ “T...

  • Page 93: Fm-Radio

    FM-radio Huomautus: Tämänhetkisen FM-signaalin tilan • Satunnaistoiston aikana et voi siirtyä raitoihin, jotka on jo näyttämiseksi toistettu, tai painaa numeropainikkeita. Voidaan esiasettaa 30 FM-asemaa. • Playmode-toiminto ei toimi “Ohjelmoi toisto” -toiminnon kanssa. Valmistelu • Tila peruutetaan, kun avaat levykelkan tai poistat Paina kohtaa [DISPLAY] toistuvasti valitaksesi “FM Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “FM”.

  • Page 94: [Pmx70B] Dab

    [PMX70B] DAB+ Muistin esiasettaminen Saatavilla olevien tietojen katselu Valmistelu Voit esiasettaa jopa 20 DAB-asemaa. Voit katsella tietoja DAB-lähetyksestä, ohjelman tyypistä, Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi yhteislähetteen selitteestä, taajuudesta ja ajasta. Paina [6] tai [5] valitaksesi jokin asema. “DAB+”. Paina [DISPLAY] katsoaksesi saatavilla olevia tietoja. •...

  • Page 95: Kello Ja Ajastukset

    Kello ja ajastukset Äänitehosteet Toiston ajastin Voit asettaa ajastimen käynnistymään tiettyyn aikaan ja Kellon asettaminen Äänenlaadun muuttaminen herättämään sinut. Tämä on 24-tuntinen kello. Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi Valmistelu Aseta kellonaika. äänitehosteen. Valitse “CLOCK” painamalla [CLOCK/TIMER]. Paina kohtaa [CLOCK/TIMER] toistuvasti Valitse haluamasi asetus painamalla [2, 1]. Paina [3, 4] valitaksesi ajan ja paina sitten [OK].

  • Page 96: Muita Tietoja

    • Vaihtovirtajohto tai loistevalolamppu on johtojen MODE”. lähellä. Pidä muut laitteet ja johdot erillään tämän Ajoittain Panasonic julkaisee tälle yksikölle päivitetyn 2 Paina [2, 1] valitaksesi “MONO” ja paina sitten [OK]. järjestelmän johdoista. ohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa joidenkin Ääni muuttuu monauraaliseksi.
  • Page 97 -laitteille sinun tulee ® – Kun näytetään “REMOTE 1”, paina ja pidä painettuna ota yhteyttä jälleenmyyjään. asettaa äänilähtö asentoon “SC-PMX70” kohtia [OK] ja [1] vähintään 4 sekuntia. manuaalisesti. Katso laitteen käyttöohjeita, jos haluat “NO DEVICE” – Kun näytetään “REMOTE 2”, paina ja pidä painettuna tarkempia tietoja.

  • Page 98: Tekniset Tiedot

    Muistiasetukset on tehtävä uudelleen. (Kun “BLUETOOTH STANDBY” on asennossa “ON”)* 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz Kaukosäädinkoodi 0,45 W (arvioitu) Äänen sanapituus 16 bittiä/24 bittiä Kanavamäärä 2-kanav. Jos muut Panasonic-laitteet häiriintyvät järjestelmän AAC* Vahvistinosa kaukosäätimen käytöstä, vaihda kaukosäätimen koodi Näytetaajuus 32/44,1/48 kHz tälle järjestelmälle. RMS-lähtöteho Äänen sanapituus 16 bittiä...
  • Page 99 Huomautus: FLAC Decoder • Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Massa ja Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007, mitat ovat likimääräisiä arvoja. 2008,2009 Josh Coalson • Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella Redistribution and use in source and binary forms, with or spektrianalysaattorilla. without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above...
  • Page 100 Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de compliance with the essential requirements and other relevant tenkina direktyvos 1999/5/EB esminius reikalavimus ir kitas grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Page 101 Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Direktif'in temel gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт Ezennel a , “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék olduğunu beyan etmektedir. съответства на съществените изисквания и другите kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és Müşterilerimiz R&TTE ürünlerimizle ilgili orijinal DoC belgesinin bir...
  • Page 104 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation tuvwxsz Web Site: http://panasonic.net RQT9985-D...

Ce manuel est également adapté pour:

Sc-pmx70b

Table des Matières