Page 3
Istruzioni per l’uso Mode d’emploi SC-AK330 Model No. SC-AK230 Die Abbildung zeigt das Modell SC-AK330. Le illustrazioni mostrano il modello SC-AK330. L’illustration représente le modèle SC-AK330. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Ce mode d’emploi s’applique à la chaîne suivante. À moins d’indication contraire, les illustrations du présent mode d’emploi Activation/désactivation de la fonction de sont celles du SC-AK330. démonstration ............4 AK330 : indique une fonction qui s’applique uniquement au modèle Les commandes du panneau avant .......
Précautions de sécurité Corps étranger Emplacement Placer l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière Ne pas laisser d’objets métalliques tomber dans l’appareil. Cela directe du soleil, de hautes températures, de haute humidité et de peut provoquer des décharges électriques ou un mauvais vibrations excessives.
Installation Ne brancher le cordon d’alimentation qu’après avoir effectué toutes les connexions. Raccordement d’antennes en option (A page 11). Préparatifs Torsader et tirer le bout de gaine plastique qui recouvre les fils d’antenne et les cordons d’enceinte. Antenne-cadre AM Cordon d’alimentation Monter l’antenne sur sa base.
Les commandes du panneau avant Appareil principal 1 Afficheur 2 Témoin d’alimentation secteur [AC IN] Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au secteur. 3 Interrupteur d’attente/marche [f f f f f /7] Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa.
Informations sur les disque Informations sur le format MP3 Sélection des disque Cet appareil peut faire la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW de format CD-R/RW au moyen d’un ordinateur. audio MP3 et CD-DA et finalisés (la finalisation est une procédure Les fichiers sont traités comme des plages et les dossiers comme des qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de faire la lecture des CD-R...
Disques Pour faire l’écoute de disques et plages spécifiques (Fonction de mode de lecture) a ALL-DISC: Lecture successive de tous les disques insérés, du disque sélectionné au disque final \ . b 1-SONG: Lecture d’une plage sélectionnée sur le disque sélectionné.
Disques • Pour vérifier le contenu d’un programme Appuyer sur [g, REW/3] ou [f, 4/FF]. Chaque fois qu’on appuie sur la touche: Le numéro de plage et l’ordre de programmation s’affichent: DISC PROGRAM AK330 Touches numériques REPEAT :/ J, CD Numéro de plage Ordre de programmation L, CLEAR...
Fonction d’introduction Pour annuler en cours de recherche Appuyer sur [L, CLEAR]. (balayage d’albums) Si aucun titre ne correspond au mot clé recherché, l’afficheur indique Vous pouvez effectuer un balayage des albums qui permet d’écouter “NOT FOUND”. les dix premières secondes de la première plage sur chacun des albums du disque actuel.
Radio Remarque • L’affichage RDS peut ne pas être disponible si la réception n’est g/REW/3, f/FF/4 pas bonne. • Le son s’interrompt momentanément lorsqu’on insère/retire une cassette pendant l’écoute d’une émission AM. TUNER, BAND L, STOP Accord préréglé a, REC DECK 1/2 Avec la télécommande uniquement DECK2 c...
Raccordement d’antennes en option Utiliser une antenne extérieure si la réception de la radio est médiocre. Remarque Déconnecter l’antenne extérieure lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Ne pas utiliser l’antenne extérieure pendant les orages. Antenne AM extérieure Antenne FM extérieure Antenne AM extérieure (non fournie) Antenne FM extérieure 5 -12 m...
Minuteries Utilisation de la minuterie de lecture/ enregistrement Avec la télécommande uniquement Vous pouvez régler la minuterie pour qu’elle s’active à une heure AK330 donnée pour vous réveiller (minuterie de lecture) ou pour enregistrer H.BASS la radio ou la source auxiliaire (minuterie d’enregistrement). Les minuteries de lecture et d’enregistrement ne peuvent pas être AK230 utilisées ensemble.
Qualité sonore / champ sonore Utilisation des réglages de qualité sonore / champ sonore incorporés Avec la télécommande uniquement Annulation de la minuterie Appuyer sur [PRESET EQ] pour sélectionner un réglage. Appuyer sur [SHIFT] + [rPLAY/REC] pour effacer de l’afficheur le Chaque fois qu’on appuie sur la touche : témoin de la minuterie.
Autres fonctions Fonction d’arrêt automatique Avec la télécommande uniquement Lorsqu’on sélectionne la source disque ou bande Casque Pour économiser l’énergie, l’appareil se met automatiquement hors (non fourni) tension lorsqu’il reste inutilisé pendant 10 minutes. Cette fonction est inopérante avec la source tuner ou AUX. DISP, –DEMO Appuyer sur [SHIFT] + [AUTO OFF].
Guide de dépannage Avant de demander à un personnel qualifié de réparer cet appareil, vérifiez les points suivants. Si vous n’arrivez pas à réparer l’appareil de la façon décrite ci-après, ou si vous rencontrez un problème ne figurant pas dans le tableau, référez-vous à la liste ci-jointe pour localiser le centre de services autorisé...
8 fs seur de spectre numérique. Convertisseur N/A MASH (DAC 1 bit) AK330 Les indications “HIGH” et “LOW” à l’arrière des haut- parleurs désignent les hautes et les basses fréquences. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7794-D G1104TS0...