Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BATTERY GRip
For Canon EOS 40D/30D/20D
GB
Operating instructiOns
D
Bedienungsanleitung
F
Manuel d'utilisatiOn
RUS
ИНСТРУКЦИЯ
I
Manuale d'istruziOne
H
Használati utasítás
E
instrucciOnes de ManejO
LV
lietOšanas instrukcİja
FIN
latauslaite
S
instruktiOnsManual
DK
instruktiOn
P
instruções
NL
geBruiksaanwijzing
PL
instrkcja OBsługi
CZ
návOd k pOužití
EST
kasutusjuHis
SK
návOd na pOužitie
SLO
navOdila za upOraBO za pOlnilnik
RO
instructiuni de utilizare
GR
Οδηγίες χείρίςμΟύ
Publicité
Manuels Connexes pour ANSMANN BATTERY GRIP
Sommaire des Matières pour ANSMANN BATTERY GRIP
- Page 1 BATTERY GRip For Canon EOS 40D/30D/20D Operating instructiOns Bedienungsanleitung Manuel d’utilisatiOn ИНСТРУКЦИЯ Manuale d’istruziOne Használati utasítás instrucciOnes de ManejO lietOšanas instrukcİja latauslaite instruktiOnsManual instruktiOn instruções geBruiksaanwijzing instrkcja OBsługi návOd k pOužití kasutusjuHis návOd na pOužitie navOdila za upOraBO za pOlnilnik instructiuni de utilizare Οδηγίες...
- Page 2 > AC power supply adaptor with european plug > Car adaptor The Battery Grip C-40 D pro is a high capacity Li-Ion battery pack which is an alternative energy supply for the Canon EOS 40D/30D/20D. Its main function is an extended energy supply, but it also simplifies the application of light control and shooting pictures sideways.
- Page 3 Ladevorgang wird durch eine rote LED angezeigt und endet automatisch. Nach ca. 5 Stunden Ladezeit ist der Akku geladen. Entfernen Sie das Netzteil vom Battery Grip. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Canon EOS 40D/30D/20D. Entnehmen Sie den inliegenden Akku. Heben Sie nun den Batteriefachdeckel in einem ca.
- Page 4 MAnuEl D’uTiliSATiOn grip canOn eOs 40d/30d/20d Haute capacité cOntenu de l’eMBallage : > Grip C-40 D pro > Adaptateur AC équipée d’une prise européenne > Adaptateur allume cigare Le Grip C-40 D pro est une batterie de technologie Li-Ion qui offre une source d’énergie supplémentaire pour les appareils photos Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 5 ИНСТРУКЦИЯ БаТаРейНый БлоК выСоКой емКоСТИ длЯ canOn eOs 40d/30d/20d в КомплеКТе: > Батарейный блок C-40 D pro > Сетевой блок питания с европейской вилкой > Автомобильный адаптер Li-Ion батарейный блок C-40 D pro является альтернативным источником питания для фотокамеры Canon EOS 40D/30D/20D. Обеспечивая длительное питание фотокамеры, он...
- Page 6 >Dopo la ricarica, staccare dalla presa di corrente. istruziOni Caricare il Battery Grip C-40 D con l’alimentatore incluso. Il processo di ricarica dura circa 5 ore e termina automanticamente. Non appena il processo di ricarica è terminato, il LED rosso diventa verde.
- Page 7 HASználATi uTASíTáS nagykapacitású tartalék-akkuMulátOr canOn eOs 40d/30d /20d digitális fényképezőgépHez a készlet tartalMa: > Grip (markolat) akku C-40 D pro > Hálózati tápegység európai csatlakozóval > Autós töltőkábel A Grip akku C-40 D pro nagykapacitású lítium-ion akkumulátor, kiegészítő áramforrás a Canon EOS 40D/30D/20D digitális fényképezőgéphez.
- Page 8 inSTRuCCiOnES DE MAnEjO eMpuñadura cOn Batería de alta capacidad para canOn eOs 40d/30d/20d suMinistrO: > Empuñadura con batería C-40 D pro > Fuente de alimentación con clavija europea > Adaptador para coche La empuñadura con batería C-40 D pro es una batería Li-Ion de alta capacidad para su uso con cámaras Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 9 35° leņķī un vāciņu uzmanīgi izņemiet no stiprinājuma. Jūs varat noņemto vāciņu ievietot Battery Grip C-40 D kontaktstienī un uzglabāt tur. Pēc tam vertikāli ievadiet kontaktstieni kameras bateriju nodalījumā. Ar grozāmās ripas palīdzību nostipriniet kameru pie statīva skrūves.
- Page 10 lATAuSlAiTE grip canOn eOs 40d/30d/20d Haute capacité cOntenu de l’eMBallage: > Grip C-40 D pro > Adaptateur AC équipée d’une prise européenne > Adaptateur allume cigare Le Grip C-40 D pro est une batterie de technologie Li-Ion qui offre une source d’énergie supplémentaire pour les appareils photos Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 11 Försiktigt sätter Ni I kontakterna vertikalt in I kameran. Fixera kameran med skruven. Nu är Battery Grip färdigt att användas. All relevant fakta om status på batteriet finns i kamerans display. Samtliga funktioner är fullt integrerade med kamerans system. Laddningscyklen för Battery Grip är ungefär 300 gånger så om Ni laddar det varje vecka så...
- Page 12 inSTRukTiOn Høj kapacitets Batteri Håndtag til canOn eOs 40d/30d/20d inklusiv i pakken: > Batteri håndtag type C-40 D pro > AC Strømforsyning med Europæisk stik > Auto lader Batteri håndtaget C-40 D pro er et høj kapacitets Li-Ion batteri og er en alternative strømkilde til Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 13 > Adaptador de corrente AC > Adaptador isqueiro para veículo O Battery Grip C-40 D é uma bateria em Iões-de-Lítio de alta capacidade, sendo uma alternativa de energia para a câmara Canon EOS 40D/30D/20D. A sua função principal é ser uma fonte de energia suplementar, mas simplifica, também, a aplicação de controlo de iluminação e a fotografia na vertical.
- Page 14 GEBRuikSAAnwijzinG HOge capaciteit Batterij grip vOOr canOn eOs 40d/30d/20d inclusief in de verpakking > Battery Grip C-40 D pro > AC lader met Europese stekker > Auto lader De batterij Grip C-40 D pro is een hoge capaciteit Li-ion accu welke een alternatief is voor energie voeding voor de Canon EOS 40D/30D/20D Camera.
- Page 15 inSTRkCjA OBSłuGi wysOkiej pOjeMnOści dOdatkOwy akuMulatOr dO canOn eOs 40d/30d/20d w kOMplecie: > Grip C-40 D pro z akumulatorem > Zasilacz sieciowy z europejską wtyczką > Adaptor samochodowy Grip C-40 D pro to dużej pojemności akumulator Li-Ion do zastosowania w aparatach Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 16 > Battery Grip C-40 D pro > Síťový zdroj s evropskou zástrčkou > Autoadaptér Battery Grip C-40 D pro je vysokokapacitní Li-Ion akumulátor pro kameru Canon EOS 40D/30D/20D. Slouží jako dodavatel energie. Díky vestavěným akumulátorům s kapacitou 3600 mAh můžete udělat přes 1000 snímků.
- Page 17 kASuTuSjuHiS suure MaHtuvusega akupide kaaMerale canOn eOs 40d/30d/20d tarnekOMplekti kOOsseis: > Akupide C-40 D pro > Europistikuga vahelduvvoolulaadur > Autolaadur Akupide C-40 D pro on suure mahtuvusega liitiumioonaku pakett, mis on üks võimalikke kaamera Canon EOS 40D/30D/20D toiteallikaid. Akupideme põhiotstarbeks on pikaajalise energiavarustuse tagamine, kuid see hõlbustab ka särituse juhtimist ja katiku vallandamist.
- Page 18 návOD nA pOužiTiE vysOkOkapacitný BatériOvý grip pre canOn eOs 40d/30d/20d OBsaH Balenia: > Batériový grip C-40 D pro > AC napájací adaptér s európskou zástrčkou > Adaptér do auta Batériový grip C-40 D pro je vysokokapacitný Li-Ion akumulátor, ktorý je alternatívnym napájacím zdrojom pre fotoaparát Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 19 nAvODilA zA upORABO zA pOlnilnik BaterijskO držalO z visOkO kapacitetO za canOn eOs 40d/30d/20d v setu dOBite: > baterijsko držalo C-40 D pro, > AC napajalnik z EU priključkom, > DC avto napajalnik. Baterijsko držalo C-40 D pro je dodatna Li-ION baterija za fotoaparat Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 20 inSTRuCTiuni DE uTilizARE acuMulatOr supliMentar de inalta capacitate pentru canOn eOs 40d/30d/20d livrarea cuprinde: > Acumulator C-40 D pro > Sursa de alimentare (cu stecher pentru tari europene) > Incarcator auto Acumulatorul C-40 D pro este un acumulator Li-Ion de inalta capacitate pentru camerele Canon EOS 40D/30D/20D.
- Page 21 > AC ενισχυτής ρεύματος με ευρωπαϊκό βύσμα > Aντάπτερ Αυτοκινήτου Το battery grip C-40 D είναι ένα πακέτο Li-Ion μπαταρίας υψηλής ισχύς το οποίο αποτελεί ένα εναλλακτικό τρόπο παροχής ισχύς στην φωτογραφική μηχανή Canon EOS 40D/30D/20D. Η βασική του λειτουργία είναι η παρατεταμένη παροχή ενέργειας , αλλά...
- Page 22 nOtices/nOtizen...
- Page 23 nOtices/nOtizen...
- Page 24 AnSMAnn AG industriestr. 10 • d-97959 assamstadt • germany e-Mail: hotline@ansmann.de www.ansmann.de...