BERNSTEIN CS-3000 Mode D'emploi page 9

Deckel abschrauben Pos. 1 (Abb.1) /
1.
Unscrew the cover Pos. 1 (Abb.1) /
Dévisser le couvercle Pos. 1 (Abb.1)
2. Zyl.-Schrauben M3 lösen, so dass der
Schraubenkopf 2-3 mm abhebt. Pos. 2 (Abb.3)
(Achtung, nicht komplett herausdrehen) /
Loosen cylinder screws M3, so that the screw head
lifts 2-3 mm. Pos. 2 (Abb.3)
(Attention: Do not unscrew completely). /
Desserrer les vis à tête cylindrique M3 de sorte que
la tête de la vis soulève de 2-3 mm. Pos. 2 (Abb.3)
(Attention : Ne pas desserrer complètement).
Mit Werkzeug Art-Nr. 9805421000
3.
Gewindehülse gegen den Uhrzeigersinn
lösen. Pos. 3 (Abb.5) max. 1 Umdrehung. Gewünschtes
Schwenkmoment durch
Festziehen der Gewindehülse einstellen/
Loosen the threaded sleeve anticlockwise with tool
item no. 9805421000. Pos. 3 (Abb.5) max. 1 revolution.
Set the desired swing torque by tightening the
threaded sleeve
Desserrer la bague taraudées en sens anti- horaire à
l'aide de l'outil réf. 9805421000. Pos. 3 (Abb.5) un tour
maximum. Régler le couple de rotation souhaité par
serrage de la douille taraudée
4.
Position der Durchgangsbohrungen (wie in Abb. 6 gezeigt)
durch Festziehen im Uhrzeigersinn korrigieren. Achtung:
Nicht wie in Abb.7 gezeigt! /
Correct the position of the through holes (as Abb. 6 shows)
by tightening clockwise. Attention: Not as shown in Abb. 7! /
Corriger la position des perçages (comme montré dans la
Abb. 6) par serrage dans le sens horaire. Attention : Non!! pas
comme montré dans la Abb. 7 !
5. Schrauben M3 bis zum Grund
einschrauben und mit 1,5 Nm
festziehen Pos. 5 (Abb.4)/
Screw the M3 screws as far as the stop and tighten
at 1,5 Nm Pos. 5 (Abb.4)/
Visser les vis M3 jusqu'à ce qu'elles soient bloquées
et au couple de 1,5 Nm Pos. 5 (Abb.4)
6.
Deckel montieren Pos. 4 (Abb.1) /
Mount the cover Pos. 4 (Abb.1) /
Monter le couvercle Pos. 4 (Abb.1)
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
3.
4.
1.
2.
5.
Abb.1
3.
1.
2.
6.
4.
Abb.1
3.
Abb.3
7.
5.
4.
1.
2.
6.
5.
3.
7.
6.
4.
7.
5.
6.
0800000891 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 22.02.2021
2.
3.
4.
5.
6.
Abb.2
Abb.3
Abb.2
7.
Abb.4
Abb.4
Abb.5
Abb.2
Abb.3
Abb.6 Abb.7
Abb.4
Seite 9 von 19