BERNSTEIN CS-3000 Mode D'emploi page 3

3 Rohrmontage / Mounting of tube / Montage du tube
3.1 Rundes Rohr / Round tube / Tube rond
3.2 Vertikal / Vertical / Vertical
3.2.1
3.2.1 -Dichtung glatt anpressen
3.2.2 -Schrauben 1 – 6 anziehen bis
innen bündig
-Rohr aufsetzen
3.2.3 -Dichtung mit Rohr in Achsrichtung
zusammendrücken, gleichzeitig
Schrauben 3 und 4 anziehen, bis
kein Spiel vorhanden ist
-Druck halten, Schrauben 5 und 6
mit 20 Nm anziehen
-Rohr justieren: siehe Kapitel
„Rohrjustage"
-Schrauben schrittweise festziehen
-max. Spalt 4,4 mm kontrollieren
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
20 Nm
2x M12x12
Dichtung bei Montage leicht
zusammendrücken
To slightly press the gasket
during mounting
Serrer le joint un peu en le
montant
3.2.2
1
SW 6
2
6x M12x12
- Press gasket flat
- Tighten screws 1 – 6 until they are
flush on the inside
- Fit tube in position
- Press gasket with tube in axial
direction while tightening screw 3
and 4 until there is no play
- Maintain pressure while tightening
screws 5 and 6 to 20 Nm
- Align tube: see "Tube Alignment"
- Firmly tighten screws in stages
- Check that gap is max. 4.4. mm
20 Nm
SW 6
2x M12x12
3.2.3
3
4
5
6
1
2
- Appuyer de manière uniforme sur le joint.
- Serrer les vis 1 à 6 jusqu'à ce
qu'elles affleurent à l'intérieur
- Poser le tube
- Comprimer le joint avec le tube
dans le sens de l'axe et visser en
même temps les vis 3 et 4 jusqu'à
ce qu'il n'y ait plus de jeu.
- Maintenir la pression et serrer les
vis 5 et 6 à 20 Nm.
- Régler le tube: voir le chapitre
«Réglage du tube».
- Serrer pas à pas les vis.
- Contrôler le jeu maxi. de 4,4 mm.
0800000891 / Stand: 3/ Ausgabedatum: 22.02.2021
A
3
4
5
6
Seite 3 von 19