1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. BFC639YNX
  6. Guide d'utilisation

Brandt BFC639YNX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR GUIDE D'UTILISATION
EN INSTRUCTION FOR USE
AR
‫كتيب التعليمات‬
RÉFRIGÉRATEUR COMBI / NO-FROST ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC NO FROST / COMBI REFRIGERATOR
‫ثالجة مقاومة للتجمد‬
‫مبرد - مجمد‬
/
BFC639YNX

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt BFC639YNX

Sommaire des Matières pour Brandt BFC639YNX

  • Page 1 FR GUIDE D'UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE ‫كتيب التعليمات‬ RÉFRIGÉRATEUR COMBI / NO-FROST ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC NO FROST / COMBI REFRIGERATOR ‫ثالجة مقاومة للتجمد‬ ‫مبرد - مجمد‬ BFC639YNX...

  • Page 3: Table Des Matières

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ......... 3 General warnings..............3 Safety warnings ................ 6 Installing and operating your fridge........... 7 Before Using your Fridge ............8 Information on No-Frost technology ......... 8 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............9 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..

  • Page 4: Before Using The Appliance

    BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the...
  • Page 5 BEFORE USING THE APPLIANCE - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications •...
  • Page 6 BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.

  • Page 7: Safety Warnings

    BEFORE USING THE APPLIANCE Safety warnings • Do not use multiple receptacles or extension cord. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door.

  • Page 8: Installing And Operating Your Fridge

    BEFORE USING THE APPLIANCE Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • Mains cord of your fridge has a grounded plug. This plug should be used with a grounded receptacle that has a 16 ampere fuse minimum.

  • Page 9: Before Using Your Fridge

    BEFORE USING THE APPLIANCE Before Using your Fridge • When it is operated for the first time or after transportation, keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor.

  • Page 10: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
  • Page 11 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Wine rock * 2) Fridge shelves 3) Crisper cover 4) Crispers 5) Freezer upper basket 6) Freezer middle basket 7) Freezer bottom basket 8) Levelling feet 9) Ice tray 10) Freezer glass shelves 11) Bottle shelf...

  • Page 12: The Various Function And Possibilities

    THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Display and control panel Sr Alarm Indicator Cooler Set Button Cooler Set Button It is cooler set button. The temperature of cooler compartment can be changed by this button. Super Cool and Economy mode can be activated by this button.

  • Page 13: Operating Your Fridge

    THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Operating your fridge Super cool mode How would it be used? • Push Cooler Set Button until Super Cool Symbol lights. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. During this mode: • Super cool mode can be cancelled by the same operation of selecting. Note: Super Cool mode will be automatically cancelled after 6 hours depending on the environmental temperature or when the refrigerator sensor reaches a sufficiently low temperature.

  • Page 14: Warnings About Temperature Adjustments

    THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Warnings about temperature adjustments • Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. •...

  • Page 15: Accessoires

    THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Accessoires Ice box • To remove ice box; pull the upper freezer box out as far as possible and then pull the ice box out. • Fill 3/4 full of water and place the ice box in freezer. Note: While placing the ice box in the freezer, place in a horizontal position.

  • Page 16: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. •...

  • Page 17: Light Led

    CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporization container. • Remove the vaporization container from its position by unscrewing the screws as indicated. Clean it with soapy water at specific time intervals.

  • Page 18: Arranging Food In The Appliance

    ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting.

  • Page 19: Freezer Compartment

    ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Freezer compartment • Please use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please just use glass shelves for upper and middle section.
  • Page 20 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE for about 10 hours in ambient temperatures of 32 °C. This value will decrease under higher ambient temperatures. During longer power failures, do not refreeze your food and consume them as soon as possible. Not that; if you want to open again immediately after closing the freezer door, it will not be opened easily.
  • Page 21 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes...
  • Page 22 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Vegetables and Storing Preparation Fruits time (months) String beans and Wash and cut to small pieces and 10 - 13 beans boil in water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Clean and cut to slices and boil in Carrot...
  • Page 23 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Maximum Dairy Preparation Storing time Storing Conditions Products (months) Packet Pure Milk – In its (Homogenize) 2 - 3 packet own packet Milk Original package may be used for Cheese- short storing period. excluding In slices 6 - 8 It should be wrapped white cheese...

  • Page 24: Shipment And Repositioning

    SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re- transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. • Remove movable parts (shelves, accessories, vegetable bins etc.) or fix them into the fridge against shocks using bands during re-positioning and transportation.

  • Page 25: Before Calling Your After Sales Service

    BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. ERROR TYPE ERROR TYPE WHAT TO DO There is/are some Call Service for "Failure part(s) Out of order...
  • Page 26 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge is operating too loudly; To maintain the set cooling level, compressor may be activated from time to time. Noises from your fridge at this time are normal and due to its function. When the required cooling level is reached, noises will be decreased automatically.
  • Page 27 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE • Are the door compartments, shelves and drawers placed properly? • Are door gaskets broken or torn? • Is your fridge on a level surface? If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal.

  • Page 28: Tips For Saving Energy

    TIPS FOR SAVING ENERGY 1– Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...
  • Page 29 Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ........29 Avertissements généraux ............29 Avertissements en matière de sécurité ........33 Installation et utilisation de votre réfrigérateur ......34 Avant d’utiliser votre réfrigérateur ..........35 Informations relatives à la technologie sans givre ....35 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ............
  • Page 30 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements généraux AVERTISSEMENT: Maintenir les ouvertures de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil ouvertes. AVERTISSEMENT: N’utilisez d’appareils mécaniques ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. AVERTISSEMENT: Évitez d’utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé...
  • Page 31 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Ne conservez pas les substances explosives telles que les générateurs d’aérosol avec propulseur inflammable dans cet appareil. • Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits similaires tels que: - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail;...

  • Page 32: Avant D'utiliser L'appareil

    AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ne possédant pas l’expérience ou la connaissance requise à condition qu’ils soient formés sur les conditions d’utilisation saines et qu’ils comprennent les risques auxquels ils s’exposent. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans supervision.
  • Page 33 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne • Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y enfermer et être ainsi victimes d’un accident. •...

  • Page 34: Avertissements En Matière De Sécurité

    AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissements en matière de sécurité • Évitez d’utiliser de multiples prises ou rallonges. • Évitez d’utiliser des prises endommagées ou usées par le temps. • Évitez de tirer, de tordre ou d’endommager le cordon. • Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes.

  • Page 35: Installation Et Utilisation De Votre Réfrigérateur

    AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Installation et utilisation de votre réfrigérateur Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants : • La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50 Hz. • Le câble d’alimentation de votre réfrigérateur est doté d’une prise de terre.

  • Page 36: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur

    AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Installez le plastique d’ajustement de la distance (la partie comportant les ailettes noires — l’arrière) en le tournant dans l’intervalle d’un angle de 90° comme l’illustre la figure pour éviter que le condenseur ne touche au mur. Avant d’utiliser votre réfrigérateur •...

  • Page 37: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments

    LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des modèles.
  • Page 38 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS A) Compartiment Réfrigérateur B) Compartiment Congélateur 1) Étagère à vin * 2) Tablettes du réfrigérateur 3) Verre au-dessus du compartiment légumes 4) Compartiment légumes 5) Panier du congélateur 6) Tiroir du congélateur 7) Panier inférieur 8) Pieds réglables 9) Bac a glaçons 10) Étagère en verre...
  • Page 39 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Panneau d'affichage et de commande Symbole d'alarme Bouton de réglage du refroidisseur Bouton de réglage du refroidisseur C'est le bouton de réglage du refroidisseur. Modifiez la température du compartiment refroidisseur à l'aide de ce bouton. Activez les modes Super Cool (Super refroidissement) et Economy (Économie) à...

  • Page 40: Les Differentes Fonction Et Possibilites

    LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Fonctionnement du réfrigérateur Mode Super refroidissement Comment l'utiliser ? • Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le symbole du Super refroidissement s'allume. L'avertisseur émet un bip. Le mode est réglé. Pendant ce mode : •...

  • Page 41: Avertissements Concernant Les Réglages De Température

    LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Avertissements concernant les réglages de température • Vos réglages de température ne sont pas annulés en cas de panne de courant. • Il n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans des milieux dont la température est inférieure à 10 °C en termes d'efficacité. •...

  • Page 42: Accessoires

    LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Accessoires Bac à glaçons • Pour retirer le bac à glaçons, sortez le compartiment congélateur supérieur aussi loin que possible, puis ôtez le bac à glaçons. • Remplissez 3/4 d'eau et placez le bac à glaçons dans le congélateur. Remarque : Lorsque vous placez le bac à...
  • Page 43 NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempé (e) dans de l'eau chaude savonneuse.
  • Page 44 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacement du voyant à LED Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s'allume, contactez le centre de dépannage car celui-ci doit être remplacé uniquement par le personnel agrée. Voyant d’éclairage...
  • Page 45 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil Compartiment réfrigérateur : • Pour réduire l’humidité et éviter une augmentation conséquente de gel, ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l’intérieur du réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l’évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage fréquent.

  • Page 46: Compartiment Congélateur

    DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil Compartiment congélateur • Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver l'aliment surgelé pendant longtemps et pour produire de la glace. • Pour obtenir une capacité maximale pour le compartiment congélateur, utilisez simplement des étagères en verre pour les parties supérieure et centrale.
  • Page 47 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil respecter les instructions figurant sur le conditionnement et ne jamais dépasser la durée de conservation indiquée. • Pendant des coupures de courant prolongées, veuillez ne pas ouvrir la porte du compartiment congélateur. Votre réfrigérateur préservera vos aliments congelés pendant environ 13 heures à...
  • Page 48 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil Temps de Durée de décongélation conser- à température Poisson et viande Préparation vation ambiante (mois) -heures- Emballés pour Bifteck congélation par portions 6-10 plus maniables Emballés pour Viande d'agneau congélation par portions plus maniables Emballés pour Rôti de veau congélation par portions 6-10...
  • Page 49 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil Jusqu’à ce Nettoyés et mis dans Crustacées qu’il soit bien des sacs décongelé Dans son emballage, Jusqu’à ce dans une boîte en Caviar qu’il soit bien aluminium ou en décongelé plastique Dans de l’eau salée, Jusqu’à...

  • Page 50: Di̇sposi̇ti̇on Des Denrées Dans L'appareil

    DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil Il peut être Retirer la tige, diviser en deux Piment 8 - 10 utilisé sous et séparer les graines forme congelée Épinard Lavé 6 - 9 Les découper en enlevant leur (Dans le Pomme et avocat 8 - 10 croûte congélateur) 5...
  • Page 51 DİSPOSİTİON DES DENRÉES DANS L’APPAReil Durée de Produits laitiers et conser- Conditions de Préparation pâtisseries vation conservation (mois) Lait conditionné Lait homogénéisé Dans son emballage 2 - 3 (homogénéisé) uniquement Ils peuvent être laissés dans leurs emballages d'origine pour une conservation Fromage (excepté...

  • Page 52: Expédition Et Repositionnement

    EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT • L’emballage original de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option). • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à...
  • Page 53 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Vérifiez les avertissements : Votre réfrigérateur vous avertit si les températures du refroidisseur et du congélateur sont à des niveaux inappropriés ou lorsque l'appareil présente une panne. TYPE TYPE MOTIF CE QU'IL FAUT FAIRE D'ERREUR D'ERREUR Certaines pièces sont hors service...

  • Page 54: Avant D'appeler Le Service Après-Vente

    AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE temps émettre des bruits pendant quelque temps. Bruits de bouillonnement et de gazouillement: Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s’écoule à travers les tuyaux à l’intérieur du système. Bruit d’écoulement d’eau: Bruit d’écoulement normal de l’eau dans le récipient d’évaporation pendant le processus de dégivrage.
  • Page 55 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE REMARQUES IMPORTANTES : • La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l’appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n’est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera dans 5minutes, vous n’avez pas à...

  • Page 56: Astuces Pour Économiser De L'énergie

    ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE 1– Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2–...
  • Page 57 ‫نصائح لتوفير الطاقة‬ ‫1– قم بتركيب الجهاز في غرفة باردة جيدة التهوية وليست معرضة ألشعة الشمس المباشرة وليس‬ .‫بالقرب من مصدر للحرارة (المبرد، الفرن.. الخ). وإال استخدم لوحة عازلة‬ .‫2– دع الطعام الساخن حتى يبرد خارج الجهاز‬ ‫3– عند إذابة المواد الغذائية، ضعها في مقصورة الثالجة. فإن درجة الحرارة المنخفضة للمواد الغذائية‬ ‫المجمدة...
  • Page 58 ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ ‫بفصلها عن التيار الكهربي. عليك تنظيف الثالجة وفق ا ً للجزء 4 واترك الباب مفتوحً ا لمنع الرطوبة‬ .‫والرائحة‬ .‫إذا استمرت المشكلة بعد اتباع جميع التعليمات أعاله، فيرجى استشارة أقرب مركز صيانة معتمد‬ ‫تم تصميم الجهاز الذي اشتريته لالستخدام المنزلي، ويمكن استخدامه بالمنزل ولألغراض المذكورة‬ ‫فقط.
  • Page 59 ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ ‫هل تهتز المواد الموضوعة داخل الثالجة؟‬ :‫ضوضاء طبيعية‬ :)‫ضوضاء ناتجة عن طقطقة (طقطقة الثلج‬ .‫أثناء اإلذابة التلقائية للثلج‬ .)‫عندما يتم تبريد الجهاز أو ارتفاع درجة حرارته (بسبب تمدد المواد المصنوع منها الجهاز‬ .‫طقطقة صغيرة: يتم سماعها عندما يقوم الترموستات بتشغيل/إيقاف كمبريسور الثالجة‬ ‫ضوضاء...
  • Page 60 ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ ‫تحقق من التحذيرات؛‬ ‫ستحذرك الثالجة إذا كانت درجات الحرارة للمبرد وللفريزر في مستويات غير مناسبة أو عند حدوث‬ .‫مشكلة بالجهاز‬ ‫ما الذي يجب أن تفعله ؟‬ ‫لماذا ؟‬ ‫نوع الخطأ‬ ‫نوع الخطأ‬ ‫هناك جزء/بعض األجزاء‬ ‫اتصل...
  • Page 61 ‫الشحن وتغيير الموضع‬ .)‫ينبغي الحفاظ على العبوة األصلية والفوم إلعادة النقل (اختياري‬ ‫يجب تثبيت الثالجة في عبوة سميكة بأربطة أو حبال قوية واتباع اإلرشادات‬ .‫الخاصة بالنقل الموجودة على العبوة في حالة إعادة نقلها‬ ‫قم بإزالة األجزاء المتحركة (األرفف والملحقات التكميلية، وصناديق الخضروات‬ ‫الخ) أو...
  • Page 62 ‫ترتيب الطعام في الجهاز‬ ‫فترة التخزين‬ ‫منتجات األلبان والفطائر‬ ‫اإلعداد‬ ‫شروط التخزين‬ )‫(أشهر‬ ‫حليب (مجنس) مغلف‬ ‫في عبوته‬ 3 - 2 ‫حليب مجنس فقط‬ ‫يمكن تركه في غالفه األصلي لفترة‬ )‫الجبن (باستثناء الجبن األبيض‬ ‫على شكل شرائح‬ 8 - 6 ‫قصيرة.
  • Page 63 ‫ترتيب الطعام في الجهاز‬ ‫زمن الذوبان بدرجة حرارة‬ ‫فترة التخزين‬ ‫الغرفة‬ ‫الخضروات والفواكه‬ ‫اإلعداد‬ )‫(أشهر‬ -‫- ساعات‬ ‫أزل األوراق، قسم اللب إلى أجزاء‬ ‫يمكن استخدامه بشكل‬ ‫القرنبيط‬ ‫واتركه في ماء يحتوي على قليل من‬ 12 - 10 ‫مجمد‬ ‫الليمون‬ ،‫الفاصوليا الخضراء‬ ‫يمكن...
  • Page 64 ‫ترتيب الطعام في الجهاز‬ ‫زمن الذوبان بدرجة حرارة‬ ‫فترة التخزين‬ ‫الغرفة‬ ‫السمك واللحم‬ ‫اإلعداد‬ )‫(أشهر‬ -‫- ساعات‬ ‫الشرائح البقرية‬ ‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬ 6-10 ‫لحم الضأن‬ ‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬ ‫روست عجل‬ ‫مغلف للتجميد بحصص مالئمة‬ 6-10 ‫شقف عجل‬ ‫على شكل قطع صغيرة‬ 6-10 ‫شقف...
  • Page 65 ‫ترتيب الطعام في الجهاز‬ .‫المجمدة في قسم التجميد و قد يؤدي إلى تحللها‬ ‫عند شراء أطعمة مجمدة، تأكد من أنها كانت مجمدة في ظروف سليمة وأن عبوات تغليفها غير‬ .‫متآكلة‬ ‫خالل تخزين المواد الغذائية المجمدة، يجب التحقق من مراعات تعليمات التخزين على العبوة. إذا‬ .‫لم...
  • Page 66 ‫ترتيب الطعام في الجهاز‬ ‫حجرة المبرد‬ ‫للحد من الرطوبة ولتجنب تكون الثلج، ال تضع أب د ً ا السوائل في حاويات غير محكمة الغلق في‬ ‫الثالجة. يميل الثلج للتركز في أكثر األجزاء برودة من المبخر وبمرور الوقت سيتطلب إزالة الثلج على‬ .
  • Page 67 ‫التنظيف والصيانة‬ LED ‫استبدال لمبة‬ ‫، فينبغي االتصال بمكتب المساعدة ألنه يجب‬LED ‫إذا كان جهاز الثالجة يتوفر على لمبة‬ .‫القيام بذبك من طرف عاملون مصرح لهم فقط‬ LED ‫مصباح‬...
  • Page 68 ‫التنظيف والصيانة‬ .‫تأكد من فصل قابس الثالجة قبل البدء في تنظيفها‬ .‫ال تغسل الثالجة بصب الماء عليها‬ ‫يمكنك مسح الجانب الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش ناعمة أو اسفنجة‬ .‫مستخد م ًا الماء الدافئ والصابون‬ ‫قم بإزالة أجزائها بشكل فردي ثم نظفها بالماء والصابون. ال تغسلها‬ .‫في...
  • Page 69 ‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ ‫االكسسوارات‬ ‫صندوق الثلج‬ ‫إلزالة صندوق الثلج، اسحب صندوق الفريزر العلوي للخارج بأقصى قدر ممكن ثم اسحب‬ .‫صندوق الثلج للخارج‬ .‫عليك تعبئة 4/3 منه بالماء ووضع صندوق الثلج في الفريزر‬ ‫مالحظة: أثناء وضع صندوق الثلج في الفريزر، ضعه في وضع أفقي. وإال فهناك إمكانية النسكاب المياه‬ .‫في...
  • Page 70 ‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ ‫تحذيرات حول ضبط درجة الحرارة‬ .‫لن يتم حذف تعديالت درجة الحرارة الخاصة بك عند حدوث انقطاع بالتيار الكهربي‬ ‫فمن غير المفضل من حيث الكفاءة أن تجعل ثالجتك تعمل تحت درجة حرارة أكثر برودة من‬ .‫01 درجات مئوية‬ .‫ينبغي...
  • Page 71 ‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ ‫تشغيل الثالجة‬ ‫وضع التبريد الفائق‬ ‫كيف يتم استخدامه؟‬ .‫ادفع زر ضبط المبرد إلى أن يضيء رمز التبريد الفائق. وسيصدر الجرس صوت بيب بيب‬ .‫سيتم تعيين الوضع‬ :‫أثناء هذا الوضع‬ .‫يمكن إلغاء وضع التبريد الفائق بنفس طريقة االختيار‬ ‫مالحظة: سيتم...
  • Page 72 ‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ ‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬ Sr ‫مؤشر إنذار‬ ‫زر ضبط المبرد‬ ‫زر ضبط المبرد‬ ‫هذا هو زر ضبط المبرد. يمكن أن يتم تغيير درجة حرارة غرفة المبرد باستخدام هذا الزر. يمكن‬ .‫تنشيط الوضعين التبريد الفائق والتجميد الفائق باستخدام هذا الزر‬ Sr ‫إنذار‬...
  • Page 73 ‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ ‫) مقصورة الثالجة‬A ‫) مقصورة الفريزر‬B ‫رف النبيذ‬ ‫2) األرفف الزجاجية للثالجة‬ ‫3) غطاء مقصورة الطعام الطازج‬ ‫4) مقصورة الطعام الطازج‬ ‫5) السلة العلوية للفريزر‬ ‫6) السلة الوسطى للفريزر‬ ‫7) السلة السفلية للفريزر‬ ‫8)القدم القابلة للتعديل‬ ‫9) درج الثلج‬ ‫01)الرفوف...
  • Page 74 ‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬...
  • Page 75 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫معلومات عن تقنية مقاومة الجليد‬ .‫تختلف الثالجات المقاومة للجليد عن الثالجات الثابتة األخرى في مبدأ تشغيلها‬ ‫في المبردات العادية، تتسبب الرطوبة التي تدخل الثالجة بسبب تكرار فتح الباب والرطوبة‬ ،‫المالزمة لألطعمة بحدوث تجمد في حجرة المجمد. إلزالة الجليد والثلج من حجرة المجمد‬ ‫يجب...
  • Page 76 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ :‫قبل البدء في استخدام الثالجة، يجب أن تنتبه للنقاط التالية‬ .‫فولطية تشغيل الثالجة هي 042-022 فولت عند 05 هيرتز‬ ‫كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض. ينبغي استخدام هذا القابس مع‬ ،‫مقبس مؤرض به فيوز 61 أمبير كحد أدنى. إذا لم يكن لديك مثل هذا المقبس‬ .‫يرجى...
  • Page 77 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تحذيرات السالمة‬ .‫ال تستخدم المشتركات ذات المقابس المتعددة أو كابالت اإلطالة‬ .‫ال توصل الكابل بالمقابس الكهربية التالفة أو المشقوقة أو القديمة‬ .‫ال تشد أو تثني أو تلحق الضرر بالكابل‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز الستخدام الكبار، وال يسمح لألطفال باللعب بالجهاز أو‬ .‫بالتعلق...
  • Page 78 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ ‫إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص‬ .‫منها، ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها وقد تسبب في وقوع حادث‬ ‫الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات‬ ‫الكربون...
  • Page 79 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫اإلحتياجات الخاصة الجسدية أو الحسية أو الذهنية ( بما في ذلك األطفال) أو الذين‬ ‫يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة ما لم يتم اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول‬ ‫طريقة استخدام الجهاز بمساعدة شخص مسئول عن سالمتهم. يجب اإلشراف‬ .‫على...
  • Page 80 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تحذيرات عامة‬ ‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق‬ .‫الجهاز أو الهيكل الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع‬ .‫من عملية إزالة التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 81 22 ............... ‫الشحن وتغيير الموضع‬ 22 ................ ‫إعادة ضبط موضع الباب‬ 23 ............‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ 26 ..............‫نصائح لتوفير الطاقة‬...
  • Page 82 ‫فهرس المحتويات‬ 3 ..............‫قبل استخدام الثالجة‬ 3 ..................‫تحذيرات عامة‬ 5 ............... ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ 6 ................. ‫تحذيرات السالمة‬ 7 ................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 7 ................‫قبل استخدام الثالجة‬ 8 ..............‫معلومات عن تقنية مقاومة الجليد‬ 9 ..............‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ 11 ............‫الوظائف واإلمكانات المختلفة‬ 11 ..............‫شاشة...
  • Page 84 52195831...

Table des Matières