Page 1: Table Des Matières
Installation électrique Installation électrique et câbles de commande Programmation finale et test Raccordements supplémentaires Installation de connexions diverses Sécurité Installation selon les normes CEM Relais de protection différentielle 6 Exemples d'applications MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 2 Structure des messages du protocole FC Exemples Vue d'ensemble du Modbus RTU Structure des messages du Modbus RTU Comment accéder aux paramètres Exemples Danfoss Profil de contrôle FC 8 Spécifications générales et dépannage Tableaux d'alimentation secteur Spécifications générales Rendement Bruit acoustique Pic de tension sur le moteur Exigences particulières...
Page 3: Guide De Lecture Du Présent Manuel De Configuration
à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à...
Page 4: Documentation Disponible Pour Le Variateur Vlt Hvac
Manuel de configuration de la résistance de freinage, MG.90.Ox.yy x = numéro de révision yy = code de langue Des documents techniques Danfoss sont disponibles sur support papier auprès du service commercial Danfoss local ou en ligne à l'adresse suivante : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm 1.1.3 Approbations MG.11.B9.04 - VLT...
Page 5: Symboles
Tours par minute tr/min Bornes régénératrices Regen Seconde Vitesse du moteur synchrone Limite couple Volts Courant maximal de sortie VLT,MAX Courant nominal de sortie fourni par le variateur de fréquence VLT,N MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 6: Définitions
Courant du moteur. Courant nominal du moteur (données de la plaque signalétique). Vitesse nominale du moteur (données de la plaque signalétique). Puissance nominale du moteur (données de la plaque signalétique). Couple nominal (moteur). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 7 Détermine la relation entre l'entrée de référence à la valeur 0 % (généralement 0 V, 0 mA, 4 mA) et la référence résultante. Valeur de référence minimum définie au Par. 3-02 Référence minimale MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 8 être installé à une distance maximale de 3 mètres du variateur de fréquence, par exemple sur un panneau frontal à l'aide du kit de montage en option. Le panneau de commande local est disponible en deux versions : LCP101 numérique (NLCP) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 9 Le redémarrage est impossible tant que l'état de déclenchement n'a pas été annulé par un reset ou, dans certains cas, grâce à un reset programmé automatiquement. Le déclenchement verrouillé ne peut pas être utilisé à des fins de sécurité des personnes. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 10: Facteur De Puissance
En outre, un facteur de puissance élevé indique que les différents courants harmoniques sont faibles. Les bobines CC intégrées aux variateurs de fréquence génèrent un facteur de puissance élevé, qui minimise la charge imposée à l'alimentation secteur. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 11: Présentation De Variateur Vlt Hvac
CC) et l'alimentation externe 24 V CC sont installées. Vérifier que toutes les entrées de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer la réparation. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 12: Installation À Haute Altitude
Installation à haute altitude : 380-500 V, protection A, B et C : à des altitudes supérieures à 2000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 380-500 V, protection D, E et F : à des altitudes supérieures à 3000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.
Page 13: Instruction De Mise Au Rebut
Dans le cadre de cette directive du 1er janvier 1997, le marquage CE doit être apposé sur les variateurs de fréquence. Il s'applique à tous les matériels et appareils électriques utilisés dans les plages de tension allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss appose le marquage CE selon cette directive et délivre un certificat de conformité...
Page 14: Variateur De Fréquence Danfoss Et Marquage Ce
à un plus vaste ensemble (appareil, système ou installation). Nous attirons l'attention du lecteur sur le fait que la mise en conformité définitive de l'unité, du système ou de l'installation en matière de CEM incombe à l'installateur. Afin d'aider l'installateur dans son travail, Danfoss a rédigé, pour son système de commande motorisé, un manuel d'installation permettant de satisfaire à...
Page 15: Vibrations Et Chocs
Les protections D et E sont dotées d'une option de canal de ventilation arrière en acier inoxydable qui fournit une protection supplémentaire dans les environnements agressifs. Une ventilation adéquate est toujours nécessaire pour les composants internes du variateur. Contacter Danfoss pour des informations complémentaires.
Page 16 Manuel de configuration du variateur VLT 2 Présentation de Variateur VLT HVAC HVAC Illustration 2.1: Schéma indiquant toutes les bornes électriques. (La borne 37 n'existe que sur les unités avec fonction d'arrêt de sécurité.) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 17 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 2 Présentation de Variateur VLT HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 18: Installation De L'arrêt De Sécurité
EN 954-1, catégorie 3. Si ce dispositif et le variateur de fréquence se trouvent dans le même panneau d'installation, on peut utiliser un câble non blindé à la place d'un câble blindé. Illustration 2.2: Ponter le cavalier entre la borne 37 et les 24 V CC. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 19: Des Avantages Évidents : Des Économies D'énergie
Comparé à des technologies et des systèmes de contrôle alternatifs, un variateur de fréquence offre le moyen de contrôle d'énergie optimal pour la régulation des ventilateurs et des pompes. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 20: Exemple D'économies D'énergie
= débit nominal = puissance nominale = débit réduit = puissance réduite H = pression n = régulation de vitesse = pression nominale = vitesse nominale = pression réduite = vitesse réduite MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 21: Comparaison Des Économies D'énergie
Pression Puissance 2.7.4 Comparaison des économies d'énergie La solution de variateur de fréquence Danfoss offre des économies plus élevées par rapport aux solutions d'économie d'énergie traditionnelles. Cela provient du fait que le variateur de fréquence est capable de con- trôler la vitesse d'un ventilateur en fonction de la charge thermique du système et du fait que le variateur de fréquence dispose d'un équipement...
Page 22: Exemple Avec Un Débit Variable Sur Une Année
Illustration 2.7: Les amortisseurs de décharge réduisent légèrement la consommation d'énergie. Les aubes directrices d'entrée offrent une réduction de 40 % mais l'installation est onéreuse. La solution de variateur de fréquence Danfoss réduit la consommation d'énergie de plus de 50 % et est facile à installer.
Page 23: Meilleure Régulation
En règle générale, l'AKD102 a un cos φ de 1 et fournit une correction du facteur de puissance du cos φ du moteur. Ainsi, il n'est pas nécessaire de tenir compte du cos φ du moteur lors de la configuration de l'unité de correction du facteur de puissance. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 24: Démarreur Étoile/Triangle Ou Démarreur Progressif Non Requis
La figure montre un système de ventilateur monté de manière traditionnelle. D.D.C. Contrôle digital direct E.M.S. Système de gestion de l'énergie V.A.V. Volume d'air variable Capteur P Pression Capteur T Température MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 25: Avec Un Variateur De Fréquence
2.7.12 Exemples d'applications Des exemples typiques d'applications HVAC sont présentés aux pages suivantes. Pour recevoir davantage d'informations sur une application donnée, merci de demander au distributeur Danfoss local une fiche d'information offrant une description complète de l'application. Volume d'air variable Demander Le variateur pour...améliorer les systèmes de ventilation à...
Page 26: Volume D'air Variable
PID avancé du variateur de fréquence HVAC peut éviter le recours à des contrôleurs supplémentaires. Pressure signal Cooling coil Heating coil VAV boxes Filter Supply fan Pressure transmitter Flow Return fan Flow MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 27: Volume D'air Constant
En diminuant la circulation d'air, l'énergie utilisée pour chauffer ou refroidir l'air frais est également réduite, d'où de plus grandes économies. De par ses caractéristiques, le variateur de fréquence HVAC Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances de votre système CAV. L'un des problèmes du contrôle d'un système de ventilation est la mauvaise qualité...
Page 28: Ventilateur De Tour De Refroidissement
Les variateurs de fréquence peuvent également être utilisés pour allumer ou éteindre le ventilateur selon les besoins. De par ses caractéristiques, le variateur de fréquence HVAC Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances de vos applications de ventilateurs de tours de refroidissement.
Page 29: Pompes De Condenseur
économies de 15-20 % ou plus. Le rognage de la roue de la pompe est irréversible, donc si les conditions changent et si un débit plus haut est nécessaire, la roue doit être remplacée. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 30: Pompes Primaires
être augmentée simplement grâce au variateur de fréquence, donc sans recourir à une nouvelle roue de pompe. Flowmeter Flowmeter MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 31: Pompes Secondaires
Noter que lorsque plusieurs pompes sont installées en parallèle, elles doivent fonctionner à la même vitesse pour maximiser les économies d'énergie, soit avec des variateurs individuels dédiés soit avec un variateur de fréquence entraînant plusieurs pompes en parallèle. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 32: Structures De Commande
à la limite de rampe et de vitesse avant d'être transmise au contrôle du moteur. La sortie du contrôle du moteur est alors limitée par la limite de fréquence maximale. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 33: Contrôle Local (Hand On) Et Distant (Auto On)
De même, si la pression de la conduite est inférieure à la référence du point de consigne, le variateur accélère auto- matiquement pour augmenter la pression fournie par la pompe. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 34: Traitement Du Retour
[14] tente de maintenir toutes les zones à leur point de consigne respectif ou en dessous tandis que [13] tente de maintenir toutes les zones à leur point de consigne ou au-dessus. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 35: Conversion Du Signal De Retour
Dans certaines applications, la conversion du signal de retour peut être utile. Par exemple, on peut utiliser un signal de pression pour fournir un retour de débit. Puisque la racine carrée de la pression est proportionnelle au débit, la racine carrée du signal de pression donne une valeur proportionnelle au débit. Ceci est indiqué ci-dessous. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 36: Utilisation Des Références
2 Présentation de Variateur VLT HVAC HVAC 2.8.7 Utilisation des références Détails du fonctionnement en boucle ouverte ou fermée. Le schéma fonctionnel ci-dessous indique comment le variateur produit la référence distante : MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 37: Exemple De Contrôle Du Pid En Boucle Fermée
être augmentée pour fournir une circulation d'air refroidissant plus élevée. Le capteur de température a une plage de -10 à +40 °C et utilise un transmetteur à deux fils pour fournir un signal de 4-20 mA. La plage de fréquence de sortie du variateur de fréquence est 10 à 50 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 38: Ordre De Programmation
Régler le contrôleur en boucle fermée, si nécessaire. 20-93 Voir Optimisation du contrôleur du PID ci-dessous. 20-94 8) Terminé ! Lect.PAR.LCP Enregistrer le réglage des paramètres sur le LCP afin de les 0-50 conserver. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 39: Réglage Du Contrôleur En Boucle Fermée Du Variateur
En cas d'utilisation de câbles blindés pour le bus de terrainbus de terrain, le relais, les câbles de commande, l'interface signal et la résistance de freinage, le blindage doit être raccordé aux appareils aux deux extrémités. Dans certaines situations, il peut s'avérer nécessaire d'interrompre le blindage pour éviter les boucles de courant. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 40: Conditions D'émission
Classe B (habitat et commerce) ronnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère. Environnement second Norme EN/CEI 61000-6-4 concernant les émissions dans les envi- Classe A groupe 1 (environnement industriel) ronnements industriels. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 41: Résultats Des Essais Cem (Émission)
Pour produire des courants harmoniques bas, le variateur de fréquence est doté en standard de bobines de circuit intermédiaire. Cela réduit normalement le courant d'entrée I de 40 %. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 42: Conditions D'émission Harmonique
Les conditions d'immunité des variateurs de fréquence dépendent de l'environnement dans lequel ils sont installés. Les exigences sont plus strictes pour l'environnement industriel pour les environnements d'habitat et de bureaux. Tous les variateurs de fréquence Danfoss sont conformes aux exigences pour l'environnement industriel et par conséquent sont conformes aux exigences moindres des environnements résidentiels et commerciaux, offrant ainsi...
Page 43: Isolement Galvanique (Pelv)
PELV. Toutes les bornes de commande et de relais 01-03/04-06 sont conformes à PELV (Protective Extra Low Voltage) (sans objet pour les unités au sol sur trépied au-dessus de 400 V). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 44: Courant De Fuite À La Terre
Installation à haute altitude : 380-500 V, protection A, B et C : à des altitudes supérieures à 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 380-500 V, protection D, E et F : à des altitudes supérieures à 3000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.
Page 45: Fonction Frein Et Surtension
(en tant que partie du temps de cycle total) Danfoss propose des résistances de freinage avec des cycles d'utilisation de 5 %, 10 % et 40 % convenant à une utilisation avec la série de variateurs de fréquence FC 102.
Page 46: Avertissement Avant Coupure Coupure (Arrêt Verrouillé)
1130 V N.B.! Vérifier que la résistance peut supporter une tension de 410 V, 820 V ou 975 V, sauf si des résistances de freinage Danfoss sont utilisées. Rrec est la résistance de freinage recommandée par Danfoss, en d'autres termes celle qui garantit que le variateur de fréquence peut freiner au couple de freinage le plus élevé...
Page 47: Contrôle Avec La Fonction De Freinage
L'onduleur s'arrête afin de protéger les transistors et les condensateurs du circuit intermédiaire quand un certain seuil de tension CC est atteint. Fonction Frein et Surtension Contrôle Surtension Voir les Par. 2-10 et Par. 2-17 afin de sélectionner la méthode utilisée pour contrôler le niveau de tension du circuit intermédiaire. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 48: Protection Thermique Du Moteur
2.13.1 Protection thermique du moteur C'est ainsi que Danfoss protège le moteur contre les surchauffes. Il s'agit d'une caractéristique électronique qui simule un relais bimétallique en s'appuyant sur des mesures internes. La caractéristique est illustrée sur la figure ci-dessous : Illustration 2.11: L'axe des abcisses indique le rapport entre I...
Page 49: Tension D'alimentation
Valeurs de déclenchement Digitale 24 V < 6,6 kΩ - > 10,8 kΩ Digitale 10 V < 800Ω - > 2,7 kΩ Entrée 10 V < 3,0 kΩ - > 3,0 kΩ MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 50: Récapitulatif
L'activation et le contrôle de l'ETR se font aux Par. et Par. 4-16 respectivement. Le temps avant que l'avertissement de limite Délais Al./C.limit ? de couple n'arrête le variateur de fréquence est réglé au Par. 14-25 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 51: Sélection Du Variateur Vlt Hvac
3 Sélection du Variateur VLT HVAC 3 Sélection du Variateur VLT HVAC 3.1 Options et accessoires Danfoss propose une vaste gamme d'options et d'accessoires pour les variateurs de fréquence. 3.1.1 Installation des modules d'option à l'emplacement B L'alimentation du variateur de fréquence doit être débranchée.
Page 52 Si les entrées digitales 7, 8 ou 9 doivent être activées à l'aide d'une alimentation interne de 24 V (borne 9), la connexion entre les bornes 1 et 5, illustrée sur le schéma, doit être effectuée. Illustration 3.1: Schéma de principe MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 53: Entrées Digitales - Borne X30/1
3.1.6 Sorties analogiques - borne X30/5+8 Paramètres pour le réglage : 6-6* et 16-77 Nombre de sorties analogiques Niveau du signal de sortie Tolérance Impédance max. 0/4 - 20 mA ± 0.1 mA < 500 ohms MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 54 Étiquette permettant de recouvrir l'accès aux commutateurs S201, S202 et S801 • Bandes de fixation des câbles au module relais A2-A3-B3 A5-B1-B2-B4-C1-C2-C3-C4 IMPORTANT L'étiquette DOIT être placée sur le châssis du LCP, comme illustré (approbation UL). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 55 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 3 Sélection du Variateur VLT HVAC Avertissement alimentation double MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 56 Relais , retard OFF [6-8]. NB! l'indice [6] est le relais 7, l'indice [7] est le relais 8 et l'indice [8] est le relais 9. Ne pas mélanger éléments basse tension et systèmes PELV. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 57 Quand l'option de secours 24 V MCB 107 alimente le circuit de commande, l'alimentation interne 24 V est automatiquement déconnectée. Illustration 3.2: Connexion à l'alimentation de secours 24 V (A2-A3). Illustration 3.3: Connexion à l'alimentation de secours 24 V (A5-C2). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 58 E48 : la valeur standard la plus proche est 511 Ω, ce qui crée une entrée de 487,3 Ω et 9,746 V. E96 : la valeur standard la plus proche est 523 Ω, ce qui crée une entrée de 498,2 Ω et 9,964 V. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 59 La batterie de secours intégrée, en lithium, dure environ 10 ans minimum, lorsque le variateur de fréquence fonctionne à une température ambiante de 40 °C. Si la batterie de secours tombe en panne, l'option d'E/S analogiques doit être échangée. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 60: Options De Panneau De Châssis De Taille F
Comprend un bouton-poussoir d'arrêt d'urgence à 4 fils redondant monté sur le devant de la protection et un relais Pilz qui le surveille conjointement avec le circuit d'arrêt de sécurité du variateur et le contacteur principal situés dans l'armoire d'options. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 61: Démarreurs Manuels
Diagnostics des pannes pour rupture de fil ou court-circuit des sondes • Certification ATEX/UL/CSA • Une troisième entrée de thermistance peut être fournie par la carte d'option thermistance PTC MCB 112 si nécessaire MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 62: Résistances De Freinage
La résistance est sélectionnée en fonction de sa valeur omhique, de son taux de dissipation de puissance et de sa taille physique. Danfoss propose une gamme complète de résistances de freinage spécialement conçues pour ses variateurs de fréquence.
Page 63 Type de Hauteur (mm) Largeur (mm) Profondeur (mm) protection * Si l'option A/B est utilisée, la profondeur augmente (voir section Encombrement pour plus de détails). A2, A3, B3 B4, C3, C4 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 64 (B) doit être fixé sur le cou- vercle supérieur (A). Protection B3 Protections B4 - C3 - C4 Le montage côte à côte n'est pas possible lorsque l'on utilise le Kit de protection IP21/IP 4X/TYPE 1. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 65: Filtres De Sortie
Les filtres sinus permettent l'utilisation de câbles moteur plus longs dans des applications où le moteur est installé loin du variateur. La longueur est toutefois limitée car le filtre ne réduit pas les courants de fuite dans les câbles. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 66 ® Manuel de configuration du variateur VLT 4 Commande HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 67: Commande
Pour le variateur de fréquence, on peut commander une version standard suivante. ou une version intégrant des options en envoyant un type de code string décrivant le produit au service commercial Danfoss, à savoir : Groupes de produits FC-102P18KT4E21H1XGCXXXSXXXXAGBKCXXXXDX Série de variateur de fréquence...
Page 68: Type De Code String Faible Et Moyenne Puissances
BX: pas d'option BK: option E/S à usage général MCB 101 Options B 31-32 BP: option du relais MCB 105 BO: option d'E/S analogiques MCB 109 Tableau 4.1: Description de type de code. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 69 Options D 38-39 D0: back-up CC Tableau 4.2: Description de type de code. Manuel de configuration des Variateur VLT HVAC, MG.11.BX.YY Les options et accessoires sont décrits en détail dans le MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 70 Les différentes options sont décrites en détail dans ce Manuel de configuration. 1) Disponible pour tous les châssis D. Châssis E 380-480/500 V CA uniquement 2) Contacter l'usine pour les applications nécessitant une certification maritime MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 71 X: pas d'option Logiciel option C 36-37 XX: logiciel standard Options D 38-39 DX: pas d'option D0: back-up CC Les différentes options sont décrites en détail dans ce Manuel de configuration. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 72: Numéros De Code
Kit de montage du panneau pour tous les LCP, comprenant fixations et 130B1170 joint, sans câble Tableau 4.3: Il est possible de commander les options en tant qu'options incorporées en usine, voir les informations concernant les commandes. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 73 Sac d'accessoires C3 Sac d'accessoires, châssis de taille C3 130B0981 Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, châssis de taille C4 130B0982 Petit Sac d'accessoires C4 Sac d'accessoires, châssis de taille C4 130B0983 Grand MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 74: Numéros De Code : Kits D'option Forte Puissance
Les filtres harmoniques sont utilisés pour réduire les harmoniques du secteur. • AHF 010 : 10 % de distorsion de courant • AHF 005 : 5 % de distorsion de courant MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 75 175G6692 + 175G6693 P450 2x175G6690 2x175G6693 P500 La correspondance variateur de fréquence/filtre est préalablement calculée d'après une tension de 400 V/480 V, une charge moteur typique (quadripolaire) et un couple de 110 %. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 76 130B2299 + 130B2300 P400 2x130B2335 2x130B2300 P450 130B2300 + 130B2301 P500 2x130B2301 P560 130B2301 + 130B2300 P630 2x130B2302 P710 Tableau 4.4: * Pour les courants plus élevés, merci de contacter Danfoss. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 77 En cas d'utilisation de filtres sinus, la fréquence de commutation doit respecter les spécifications du filtre au Par. 14-01 N.B.! Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie, MG.90.Nx.yy MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 78 En cas d'utilisation de filtres sinus, la fréquence de commutation doit respecter les spécifications du filtre au Par. 14-01 mut. N.B.! Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie, MG.90.Nx.yy MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 79 P630 P710 130B2407 130B2394 1500 P710 P800 130B2407 130B2394 1500 P800 P1M0 130B2407 130B2394 1500 P1M0 130B2410 130B2395 2300 N.B.! Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie, MG.90.Nx.yy MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 80: Numéros De Code : Résistances De Freinage
Voir aussi le Manuel de configuration du filtre de sortie, MG.90.Nx.yy 4.2.8 Numéros de code : résistances de freinage N.B.! Voir le Manuel de configuration de la résistance de freinage, MG.90.Ox.yy MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 81: Installation
® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 5 Installation 5 Installation Page laissée blanche volontairement ! MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 82 ® Manuel de configuration du variateur VLT 5 Installation HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 83: Encombrement
® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 5 Installation MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 84 ® Manuel de configuration du variateur VLT 5 Installation HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 85 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 5 Installation MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 86 ® Manuel de configuration du variateur VLT 5 Installation HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 87: Montage Mécanique
Tableau 5.1: Pour le montage de protections de taille A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3 et C4 sur un mur non résistant, le variateur doit être livré avec une plaque arrière A en raison de l'insuffisance d'air de refroidissement sur le radiateur. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 88: Levage
Le diamètre maximum de la barre est de 2,5 cm. L'angle de la partie supérieure du variateur au câble de levage doit être d'au moins 60 °. Illustration 5.4: Méthode de levage recommandée, châssis de taille F1. Illustration 5.5: Méthode de levage recommandée, châssis de taille F2. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 89: Exigences De Sécurité De L'installation Mécanique
La durée de vie du variateur de fréquence est réduite si l'on ne tient pas compte de ce déclassement. 5.1.7 Montage externe Les kits IP21/IP4X top/TYPE 1 ou les unités IP54/55 sont recommandés pour le montage externe. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 90: Installation Électrique
2) Dimensions de câbles au-dessus de 18,5 kW ≥ 35 mm et en dessous de 22 kW ≥ 10 mm 3) Pour les données de la série F, se reporter au Manuel d'utilisation des Variateur VLT HVAC haute puissance , MG.11.F1.02 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 91: Installation Électrique Et Câbles De Commande
Inactif E.digit.born.33 5-15 Inactif E.digit.born.37 Arrêt de sécurité Sortie ANA borne 42 6-50 Vit. Borne 53 Entrée analogique 3-15/6-1*/20-0* Référence Borne 54 Entrée analogique 3-15/6-2*/20-0* Retour Tableau 5.3: Connexions des bornes MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 92: Installation Électrique Des Câbles Du Moteur
Éviter les extrémités blindées torsadées (queues de cochon) car elles détériorent l'effet de blindage aux fréquences élevées. Si le montage d'un disjoncteur ou d'un contacteur moteur impose une telle interruption, continuer le blindage en adoptant une impédance HF aussi faible que possible. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 93: Conducteurs En Aluminium
Illustration 5.10: Orifices d'entrée de câble pour protection B1. L'utilisation proposée des orifices n'est qu'une suggestion et d'autres solutions sont possibles. Illustration 5.11: Orifices d'entrée de câble pour protection B1. L'utilisation proposée des orifices n'est qu'une suggestion et d'autres solutions sont possibles. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 94 Illustration 5.13: Orifices d'entrée de câble pour protection B2. L'utilisation proposée des orifices n'est qu'une suggestion et d'autres solutions sont possibles. Illustration 5.14: Orifices d'entrée de câble pour protection C1. L'utilisation proposée des orifices n'est qu'une suggestion et d'autres solutions sont possibles. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 95: Suppression Des Débouchures Pour Câbles Supplémentaires
L'entrée de câble doit être soutenue autour de la débouchure qui est démontée. La débouchure peut maintenant être enlevée à l'aide d'un mandrin solide et d'un marteau. Éliminer les bavures autour du trou. Monter l'entrée de câble sur le variateur de fréquence. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 96 Illustration 5.16: Exemple d'installation correcte de la plaque presse-étoupe. Châssis de taille D1 + D2 Châssis de taille E1 Entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Côté alimentation 2) Côté moteur MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 97 Châssis de taille F2 Châssis de taille F3 Châssis de taille F4 F1-F4 : entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence - 1) Placer les conduits dans les zones repérées MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 98 (symétriques), 500 V/600 V au maximum. Protection contre les surcourants Si la conformité à UL/cUL n'est pas nécessaire, Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans le tableau ci-dessous pour garantir la con- formité à la norme EN 50178. Le non-respect des recommandations peut endommager inutilement le variateur de fréquence en cas de dysfonctionnement.
Page 99: Fusibles Non Conformes Ul
Si la conformité à UL/cUL n'est pas nécessaire, nous recommandons d'utiliser les fusibles suivants qui garantiront la conformité à la norme EN 50178 : Variateur de fréquence Tension Type P110 - P250 380 - 480 V type gG P315-P450 380 - 480 V type gR Tableau 5.5: Conforme à la norme EN 50178 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 100 Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V. Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 101 2061032.35 6.6URD30D08A0350 170M3018 P200 170M4011 2061032.35 6.6URD30D08A0350 170M5011 P250 170M4012 2061032.4 6.6URD30D08A0400 170M5011 P315 170M4014 2061032.5 6.6URD30D08A0500 170M5011 P400 170M5011 2062032.55 6.6URD32D08A550 170M5011 Tableau 5.12: Châssis de taille D, 525-690 V MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 102: Fusibles Supplémentaires
25 A P710-P1M4, 525-690 V LPJ-20 SP ou SPI 20 A, 600 V Tout élément double classe J répertorié, retard, 20 A Tableau 5.18: Fusibles de contrôleurs de moteur manuels MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 103: Bornes De Commande
5.2.9 Bornes de commande Numéros de référence des schémas : E/S digitale fiche 10 pôles. Bus RS-485 fiche 3 pôles. E/S analogique 6 pôles. Connexion USB. Illustration 5.18: Bornes de commande (toutes protections) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 104: Bornes Du Câble De Commande
Connecter les bornes 18 et 27 à +24 V (borne 12/13). Réglages par défaut : 18 = démarrage par impulsion 27 = arrêt inversé Illustration 5.19: La borne 37 n'est disponible qu'avec la fonction d'arrêt de sécurité ! MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 105: Installation Électrique, Câbles De Commande
Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée analogique. N.B.! Les câbles de commande doivent être blindés/armés. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 106: Programmation Finale Et Test
Pour tester le process et s'assurer que le variateur de fréquence fonctionne, procéder comme suit. Étape 1. Localiser la plaque signalétique du moteur. Le moteur est connecté en étoile (Y) ou en triangle (Δ). Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique du moteur. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 107 Choisir entre AMA complète ou réduite. Si un filtre LC est monté, exécuter uniquement l'AMA réduite ou retirer le filtre LC au cours de la procédure d'AMA. Appuyer sur la touche [OK]. L'écran affiche Press.[Hand On] pour act. AMA. Appuyer sur la touche [Hand on]. Une barre de progression indique si l'AMA est en cours. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 108 [tr/min] ou Par. 4-14 Vitesse mo- teur limite haute [Hz] Temps d'accél. rampe 1 [s] Par. 3-41 Temps d'accél. rampe Temps décél. rampe 1 Temps décél. rampe 1 [s] Par. 3-42 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 109: Raccordements Supplémentaires
ABB OETL-NF800A P500 380-480 V et P710-P800 525-690 V Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP P560-P710 380-480 V et P900 525-690 V Merlin Gerin NRK36000S20AAYP P800-P1M0 380-480 V et P1M0-P1M4 525-690 V Merlin Gerin NRK36000S20AAYP MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 110: Disjoncteurs Sur Châssis F
Il convient d'installer un contact KLIXON qui est "nor- malement fermé". Si cette fonction n'est pas utilisée, les bornes 106 et 104 doivent être en court-circuit. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 111: Alimentation Du Ventilateur En Externe
Les relais 1 et 2 sont programmés aux Par. 5-40 Relais, retard ON Relais , retard OFF Par. 5-41 et Par. 5-42 Relais de sortie complémentaires grâce au module d'options MCB 105. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 112: Raccordement En Parallèle Des Moteurs
Le sens de rotation peut être modifié par inversion de deux phases mo- teur. Le contrôle de la rotation du moteur peut être effectué à l'aide du Ctrl rotation moteur Par. 1-28 et en suivant les étapes indiquées sur l'af- fichage. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 113: Isolation Du Moteur
Utiliser un palier isolé en suivant les recommandations du fabricant du moteur (remarque : les moteurs de cette taille provenant de fabricants réputés en sont généralement dotés en standard). Si nécessaire et après consultation de Danfoss : Abaisser la fréquence de commutation de l'IGBT Modifier la forme de l'onde de l'onduleur, 60°...
Page 114: Installation De Connexions Diverses
PC au connecteur USB sur le variateur de fréquence. Bornes de commande Illustration 5.21: Pour les connexions des câbles de commande, se reporter au chapitre Outil de configuration sur PC MCT 10 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 115 Copie vers et à partir des variateurs de fréquence Documentation et impression des réglages paramétriques, diagrammes compris Référence utilisateur ext. Programme de maintenance préventive Réglages horloge Programmation des actions progressives Configuration du contrôleur logique avancé MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 116: Sécurité
L'outil informatique de calcul des harmoniques MCT 31 simplifie l'estimation de la distorsion harmonique dans une application donnée. On peut calculer la distorsion harmonique des variateurs de fréquence de Danfoss ou d'une marque autre que Danfoss équipés de dispositifs de réduction des harmoniques supplémentaires différents, tels que des filtres AHF Danfoss et des redresseurs à...
Page 117: Mise À La Terre De Sécurité
Si l'installation n'est pas exécutée selon les directives et lorsque des câbles et fils de commande non blindés sont utilisés, certaines conditions d'émission Résultats aux essais CEM ne sont pas remplies, bien que les conditions d'immunité soient, elles, respectées. Voir le paragraphe MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 118 Manuel de configuration du variateur VLT 5 Installation HVAC Illustration 5.22: Installation électrique d'un variateur de fréquence conforme aux normes CEM dans un boîtier métallique. Illustration 5.23: Schéma de raccordement électrique MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 119: Utilisation De Câbles Selon Critères Cem
5 Installation 5.7.2 Utilisation de câbles selon critères CEM Danfoss recommande les câbles blindés tressés pour assurer aux câbles de commande une immunité conforme aux normes CEM et aux câbles moteur une émission conforme aux normes CEM. La capacité d'un câble de réduire le rayonnement de bruit électrique est déterminée par l'impédance de transfert (Z ).
Page 120: Mise À La Terre Des Câbles De Commande Blindés
Si des relais RCD sont utilisés, il convient de respecter les réglementations locales. Les relais doivent convenir à la protection d'équipements triphasés Courant de fuite à la terre avec pont redresseur et décharge courte lors de la mise sous tension. Pour plus d'informations, voir le chapitre MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 121: Exemples D'applications
Arrêt NF Borne 27 = arrêt Par. 5-12 E.digit.born.18 Impulsion démarrage Par. 5-10 E.digit.born.27 Arrêt NF Par. 5-12 Illustration 6.2: Borne 37 : Disponible uniquement avec la fonction d'arrêt de sécurité ! MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 122: Référence Du Potentiomètre
Action contr. logique avancé ) exé- événement Événement contr. log avancé cutées par le SLC lorsque l' associé défini par l'utilisateur (voir Par. 13-51 ) est évalué comme étant VRAI par le SLC. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 123: Exemple D'application Du Slc
Régler les temps de rampe souhaités aux Par. 3-41 et Par. 3-42 t acc n norm par. . 1 − 25 ) × t rampe réf tr/min Inactif E.digit.born.27 Régler la borne 27 sur (Par. 5-12 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 124 Régler le contrôleur logique avancé au Par. 13-00 sur Actif. L'ordre de démarrage/d'arrêt est appliqué sur la borne 18. Si le signal d'arrêt est appliqué, le variateur de fréquence décélère et passe en fonctionnement libre. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 125: Contrôleur De Cascade Basic
à vitesse fixe. Pour éviter le démarrage et l'arrêt fréquents et minimiser les fluctuations de pression, une largeur de bande à vitesse fixe plus large est utilisée au lieu de la largeur de bande de démarrage. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 126: Démarrage De La Pompe Avec Alternance De La Pompe Principale
L'arrêt en l'absence de débit assure que toutes les pompes à vitesse fixe s'arrêtent individuellement jusqu'à ce que l'état d'absence de débit disparaisse. 6.1.11 Schéma de câblage de la pompe à vitesse variable/fixe MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 127: Schéma De Câblage D'alternance De La Pompe Principale
Le schéma de câblage montre un exemple avec le contrôleur de cascade BASIC intégré, une pompe à vitesse variable (principale) et deux pompes à vitesse fixe, un transmetteur 4-20 mA et un verrouillage de sécurité du système. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 128: Conditions Démarrage/Arrêt
Arrêt (si elles fonctionnent) ou reste en exploitation si fonctionne déjà Inactif Décélère Décélère Auto On Démarre et s'arrête selon les ordres via les bor- Démarrage/arrêt nes ou le bus série MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 129: Installation Et Configuration De L'interface Rs
Des câbles blindés à paire torsadée sont recommandés afin de réduire le bruit entre les conducteurs. Illustration 7.1: Raccordement des bornes du réseau Illustration 7.2: Bornes de la carte de commande MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 130: Installation Et Configuration De L'interface
Si le câble RS-485 doit croiser un câble de moteur et de résistance de freinage, il doit le croiser suivant un angle de 90°. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 131: Vue D'ensemble Du Protocole Fc
7.2 Vue d'ensemble du protocole FC Le protocole FC, également appelé FC ou bus standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il définit une technique d'accès selon le principe maître- esclave pour les communications via le bus série.
Page 132: Configuration Du Réseau
(ADR). Ensuite arrive un certain nombre d'octets de données (variable, dépend du type de télégramme). Le télégramme se termine par un octet de contrôle (BCC). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 133: Longueur Du Télégramme (Lge)
Un PCD est composé de 4 octets (2 mots) et comprend : - mot de contrôle et valeur de référence (du maître à l'esclave), - Mot d'état et fréquence de sortie actuelle (de l'esclave au maître). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 134: Champ Pke
Écrire valeur du paramètre en RAM (mot) Écrire valeur du paramètre en RAM (mot double) Écrire valeur du paramètre en RAM et EEPROM (mot double) Écrire valeur du paramètre en RAM et EEPROM (mot) Lire/écrire texte MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 135: Message D'erreur
La longueur du télégramme est indiquée dans le 2e octet du télégramme, LGE. Lors d'un transfert de texte, le caractère d'indice indique s'il s'agit d'un ordre de lecture ou d'écriture. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 136: Types De Données Pris En Charge Par Le Variateur De Fréquence
Le bloc de mots de process est divisé en deux blocs, chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l'ordre indiqué. PCD 1 PCD 2 Télégramme de contrôle (maître ⇒ mot de contrôle esclave) Référence-valeur Télégramme de contrôle (esclave ⇒ maître) Mot d'état Fréquence de sortie actuelle MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 137: Exemples
3E8 Hex correspond à 1000 au format décimal. L'indice de conversion du Par. 3-41 est -2, c.-à-d. 0,01. Temps d'accél. rampe 1 Non signé 32 Le Par. 3-41 est du type MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 138: Vue D'ensemble Du Modbus Rtu
échéant, d'écrire leurs valeurs. Cela permet de disposer d'une gamme d'options de contrôle, comprenant le contrôle du point de consigne du variateur de fréquence lorsque le contrôleur du PI interne est utilisé. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 139: Structure Des Messages Du Modbus Rtu
à diffusion générale. Une structure de message typique est présentée ci-dessous. Structure typique des messages du Modbus RTU Démarrage Adresse Fonction Données Contrôle CRC T1-T2-T3-T4 8 bits 8 bits N x 8 bits 16 bits T1-T2-T3-T4 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 140: Champ Démarrage/Arrêt
à 2 octets (c.-à-d. 16 bits). Toutes les adresses de données des messages du Modbus sont référencées sur zéro. La première occurrence d'un élément de données est adressée comme un nombre zéro d'élément. Par exemple : la bobine connue comme bobine 1 dans MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 141: Numéro De Bobine Description
Process MSB Pas dans limite de courant Limite de courant Pas d'inversion Inversion Sans avertis. thermique Avertis. thermiq. Mot de contrôle du variateur (Profil FC) Mot d'état du variateur (Profil FC) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 142: Comment Contrôler Le Variateur De Fréquence
Diagnostics Redémarrer communication Renvoyer registre de diagnostic Nettoyer compteurs et registre de diagnostic Renvoyer comptage message bus Renvoyer comptage erreur communication bus Renvoyer comptage erreur exception bus Renvoyer comptage message esclave MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 143: Codes D'exceptions Modbus
Modbus n'a pas connaissance de la signification d'une valeur particulière dans un registre particulier. Échec du dispositif esclave Une erreur irréparable s'est produite alors que le serveur (ou esclave) tentait d'effectuer l'action de- mandée. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 144: Comment Accéder Aux Paramètres
03HEX Lecture registres de maintien et écrits à l'aide de la fonction 10HEX Prédéfinir registres multiples. Les tailles lisibles vont de 1 registre (2 caractères) à 10 registres (20 caractères). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 145: Exemples
Données (bobines 48-41) 06 (STW=0607hex) Contrôle d'erreur (CRC) N.B.! Les bobines et registres sont adressés explicitement avec un décalage de -1 dans Modbus. C.-à-d. la bobine 33 est adressée comme 32. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 146: Forcer/Écrire Bobine Unique (05 Hex)
La réponse normale est un écho de la requête envoyé après que l'état de la bobine a été forcé. Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Forcer données niveau haut Forcer données niveau bas Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 147: Forcer/Écrire Bobines Multiples (0F Hex)
Fonction 0F (écriture bobines multiples) Adresse bobine niveau haut Adresse bobine niveau bas 10 (adresse bobine 17) Quantité bobines niveau haut Quantité bobines niveau bas 10 (16 bobines) Contrôle d'erreur (CRC) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 148: Lecture Registres De Maintien (03 Hex)
Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Comptage d'octets Données niveau haut (registre 3030) Données niveau bas (registre 3030) Données niveau haut (registre 3031) Données niveau bas (registre 3031) Contrôle d'erreur (CRC) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 149: Prédéfinir Registre Unique (06 Hex)
Réponse La réponse normale est un écho de la requête, renvoyé après que le contenu du registre a été accepté. Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Adresse registres niveau haut Adresse registres niveau bas Prédéfinir données niveau haut Prédéfinir données niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 150: Prédéfinir Registres Multiples (10 Hex)
La réponse normale renvoie l'adresse de l'esclave, le code de fonction, l'adresse de démarrage et la quantité de registres prédéfinis. Nom du champ Exemple (HEX) Adresse esclave Fonction Adresse démarrage niveau haut Adresse démarrage niveau bas Nb de registres niveau haut Nb de registres niveau bas Contrôle d'erreur (CRC) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 151: Danfoss Profil De Contrôle Fc
Manuel de configuration du variateur VLT 7 Installation et configuration de l'interface HVAC RS-485 7.11 Danfoss Profil de contrôle FC Profil de ctrl 7.11.1 Mot de contrôle selon le profil FC (Par. 8-10 = profil FC) Valeur de bit = 0 Valeur de bit = 1 Valeur de référence...
Page 152 Bit 12 = "0" : le relais 04 n'est pas activé. Bit 12 = '1' : le relais 04 est activé à condition d'avoir sélectionné Mot contrôle bit 12 au Par. 5-40 Fonction relais MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 153 Bit 03 = 0 : le variateur de fréquence n'est pas en état de panne. Bit 03 = 1 : le variateur de fréquence disjoncte. Pour rétablir le fonctionnement, appuyer sur [Reset]. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 154 Tous les bits du STW sont réglés sur "0" si la connexion entre l'option Interbus et le variateur de fréquence est perdue ou si un problème de communication interne est survenu. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 155: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus
2. La fréquence de sortie réelle (MAV) est mise à l'échelle de la même façon que la référence du bus. La référence et la MAV sont toujours mises à l'échelle de la façon sui- vante : MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 156 ® Manuel de configuration du variateur VLT 8 Spécifications générales et dépannage HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 157: Spécifications Générales Et Dépannage
Poids protection IP55 [kg] 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 Poids protection IP66 [kg] 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 Rendement 3) 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 8.1: Alimentation secteur 200-240 V CA MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 158 ® Manuel de configuration du variateur VLT 8 Spécifications générales et dépannage HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 159 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 8 Spécifications générales et dépannage MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 160 ® Manuel de configuration du variateur VLT 8 Spécifications générales et dépannage HVAC MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 161 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC 8 Spécifications générales et dépannage MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 162: Alimentation Secteur Forte Puissance
Rendement4) 0,98 Fréquence de sortie 0 - 800 Hz Alarme surtempératu- 85 °C 90 °C 105 °C 105 °C 115 °C re radiateur Alarme T° ambiante 60 °C carte de puissance MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 163 IP21, IP54 [kg] Poids, protection IP00 [kg] Rendement4) 0,98 Fréquence de sortie 0 - 600 Hz Alarme surtempérature ra- 95 °C diateur Alarme T° ambiante carte 68 °C de puissance MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 164 IP54 [kg] Poids module redresseur [kg] Poids module onduleur [kg] Rendement4) 0,98 Fréquence de sortie 0-600 Hz Alarme surtempéra- 95 °C ture radiateur Alarme T° ambiante 68 °C carte de puissance MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 165 Poids, protection IP00 [kg] Rendement4) 0,97 0,97 0,98 0,98 0,98 Fréquence de sortie 0 - 600 Hz Alarme surtempérature 85 °C radiateur Alarme T° ambiante car- 60 °C te de puissance MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 166 IP00 [kg] Rendement4) 0,98 Fréquence de sortie 0 - 600 Hz Alarme surtempérature ra- 85 °C 90 °C 110 °C 110 °C diateur Alarme T° ambiante carte 60 °C de puissance MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 167 0 - 600 Hz 0 - 500 Hz 0 - 500 Hz Alarme surtempérature radia- 110 °C 110 °C 85 °C teur Alarme T° ambiante carte de 60 °C 60 °C 68 °C puissance MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 168 IP21, IP54 [kg] Poids, protection IP00 [kg] Rendement4) 0,98 Fréquence de sortie 0 - 500 Hz Alarme surtempérature radia- 85 °C teur Alarme T° ambiante carte de 68 °C puissance MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 169 Alarme surtempéra- 85 °C ture radiateur Déclenchement T° 68 °C ambiante carte de puissance 1) Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles. 2) American Wire Gauge (calibre américain des fils). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 170 4 W supplémentaires uniquement pour une carte de commande à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 171: Spécifications Générales
4 kΩ Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme sorties. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 172 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-) Borne n° 61 Masse des bornes 68 et 69 Le circuit de communication série RS-485 est séparé fonctionnellement des autres circuits centraux et isolé galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV). MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 173 Vitesse, plage de régulation (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone Vitesse, précision (boucle ouverte) 30-4 000 tr/min : erreur max. ±8 tr/min Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 174 La connexion USB n'est pas isolée de façon galvanique de la mise à la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable ou de bureau isolé en tant que connexion au connecteur USB sur le variateur de fréquence ou un câble/connecteur USB isolé. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 175 La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence en cas de tension trop faible ou trop élevée. • Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 176: Rendement
Rendement du système (η SYSTÈME Pour calculer le rendement du système, multiplier le rendement du variateur de fréquence (η ) par le rendement du moteur (η MOTEUR η = η x η SYSTÈME MOTEUR MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 177: Bruit Acoustique
(tension continue circuit intermédiaire = tension d'alimentation x 1,35). U POINTE 0.8 × Temps de montée Les données sont mesurées conformément à la norme CEI 60034-17. Les longueurs de câbles sont exprimées en mètres. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 178 0,574 0,661 Variateur de fréquence, P30K, T2 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,194 0,626 2,581 0,252 0,574 1,929 0,444 0,538 0,977 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 179 0,980 2,000 Variateur de fréquence, P15K, T4 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,422 1,060 2,014 0,464 0,900 1,616 0,896 1,000 0,915 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 180 [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,371 1,170 2,466 Variateur de fréquence, P90K, T4 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs] 0,364 1,030 2,264 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 181 1,165 1,389 0,61 0,942 1,233 0,80 0,906 0,904 0,82 0,760 0,743 Tableau 8.6: 1 : avec filtre dU/dt de Danfoss. Variateur de fréquence, P110-P400, T7 Longueur Tension Temps de montée Vpointe dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs]...
Page 182: Exigences Particulières
AMB, MAX plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. Une solution alternative consiste à diminuer la température ambiante à haute altitude et donc à garantir un courant de sortie de 100 %. Voici un exemple de lecture du graphique : la situation à...
Page 183: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse
Note : 1) Le fonctionnement en vitesse sursynchrone entraîne une baisse du couple moteur disponible inversement proportionnelle à l'augmentation de la vitesse. Cela doit être pris en compte lors de la phase de conception pour éviter une surcharge du moteur. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 184: Dépannage
. Après une alarme ou un arrêt, le moteur est en roue libre et les alarmes et avertissements clignotent sur le variateur de fréquence. Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 185 AMA interrompue par l'utilisateur Dépas. tpsAMA Erreur interne AMA Limite de courant Verrouillage ext. Limite fréquence de sortie Limite tension Température excessive de la carte de commande Tableau 8.7: Liste des codes d'alarme/avertissement MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 186 éléments raccordés. Une situation d'alarme verrouillée ne peut être réinitialisée que par un cycle de mise hors tension puis sous tension. Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Alarme verrouillée jaune et rouge Tableau 8.9: Indication LED MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 187: Mot D'état Élargi
Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins de diagnostic par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Mot d'alarme Mot avertis. Mot état élargi Voir aussi les Par. 16-90 , Par. 16-92 et Par. 16-94 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 188: Mots D'alarme
02000000 Réservé 08000000 Panne hacheur de freinage 04000000 Réservé 10000000 Modif. option 08000000 Réservé 20000000 Init. variateur 10000000 Réservé 40000000 Arrêt de sécurité 20000000 Réservé 80000000 Inutilisé 40000000 Réservé 80000000 Réservé MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 189: Mots D'avertissement
Réservé 04000000 Temp. basse 04000000 Réservé 08000000 Limite tension 08000000 Réservé 10000000 Perte codeur 10000000 Réservé 20000000 Limite fréquence de sortie 20000000 Réservé 40000000 Inutilisé 40000000 Réservé 80000000 Inutilisé 80000000 Réservé MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 190: Mots D'état Élargi
01000000 Bipasse 02000000 Réservé 02000000 Mode incendie 04000000 Réservé 04000000 Réservé 08000000 Réservé 08000000 Réservé 10000000 Réservé 10000000 Réservé 20000000 Réservé 20000000 Réservé 40000000 Réservé 40000000 Réservé 80000000 Réservé 80000000 Réservé MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 191: Messages D'alarme
Vérifier que les données du moteur aux paramètres 1-20 à 1-25 Dépannage : sont correctement réglées. Relier une résistance de freinage Ventil. ext. mot. Contrôler le réglage du Par. 1-91 Prolonger le temps de rampe MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 192 ALARME 15, Incompatibilité matérielle de fréquence continue de fonctionner, même sans la fonction de freinage. Une option installée n'est pas compatible avec le matériel ou le logiciel actuel de la carte de commande. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 193 Inactif. Vérifier les fusibles du variateur de fréquence. Défaut de la résistance de freinage : la résistance n'est pas connectée ou ALARME 38, Erreur interne ne fonctionne pas. Il peut être nécessaire de contacter votre fournisseur Danfoss. Messages Contrôle freinage Contrôler Par. 2-15 d'alarme typiques : ALARME 29, Temp.
Page 194 Pour X30/7, vérifier la charge connectée à X30/7 ou supprimer le raccor- les E/S digitales ou en appuyant sur la touche Reset du clavier). S.digit.born. X30/7 dement en court-circuit. Contrôler le Par. 5-33 MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 195 [RESET] du clavier). Noter que si le redémarrage AVERTISSEMENT 201, Mode incendie était actif automatique est activé, le moteur peut démarrer à la suppression de la Le mode incendie a été activé. panne. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 196 Cette alarme ne concerne que les variateurs avec châssis F. Équivalent de l'alarme 69. La valeur rapportée dans le journal d'alarme indique le module de puissance à l'origine de l'alarme : 1 = module d'onduleur le plus à gauche. MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 197: Indice
Carte De Commande, Alimentation 24 v cc Carte De Commande, Communication Série Rs-485 : Carte De Commande, Communication Série Usb : Catégorie D'arrêt 0 (en 60204-1) Catégorie De Sécurité 3 (en 954-1) MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 198 Des Avantages Évidents : Des Économies D'énergie Détermination De La Vitesse Locale Devicenet Directive Basse Tension (73/23/cee) Directive Cem (89/336/cee) Directive Machines (98/37/cee) Documentation Droits D'auteur, Limitation De Responsabilité Et Droits De Révision MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 199 Freinage Par Injection De Cc Fréquence De Commutation Fusibles Fusibles 200 À 240 V Conformes Ul Fusibles 200 v À 480 v Non Conformes Ul Gel Sortie 6, 152 Généralités Concernant L'émission Cem MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 200 Mise À La Terre Des Câbles De Commande Blindés Moment D'inertie Montage Externe Montage Mécanique Mot D'alarme Mot D'avertissement Mot D'avertissement 2 Mot De Contrôle Mot D'état Mot D'état Élargi Mot D'état Élargi 2 Moteur Namur Niveau De Tension MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 201 Raccordement Du Bus Rs-485 Raccordement Du Réseau Raccordement En Parallèle Des Moteurs Raccordements Au Secteur Et Au Moteur Des Séries Haute Puissance 9, 44 Rcd (relais De Protection Différentielle) Référence Du Potentiomètre Refroidissement MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 202 Type De Code String Faible Et Moyenne Puissances Type De Code String Forte Puissance Types De Données Pris En Charge Par Le Variateur De Fréquence Utilisation De Câbles Selon Critères Cem Utilisation Des Références MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 203 Ventilateur De Retour Ventilateur De Tour De Refroidissement Version Logiciel Versions Logicielles Vibrations Vibrations Et Chocs Vitesse Nominale Du Moteur Volume D'air Constant Volume D'air Variable Vue D'ensemble Du Protocole Vvcplus MG.11.B9.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...

Danfoss FC 100 Série Manuel De Configuration

1 Guide de Lecture du Présent Manuel de Configuration

2 Présentation de Variateur VLT HVAC

3 Sélection du Variateur VLT HVAC

4 Commande

5 Installation

6 Exemples D'applications

7 Installation et Configuration de L'interface RS

8 Spécifications Générales et Dépannage

Indice

Liens rapides

Table des matières

Dépannage

Manuels Connexes pour Danfoss FC 100 Série

Sommaire des Matières pour Danfoss FC 100 Série

Table des Matières