Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT HVAC Drive FC 102
  6. Manuel d'utilisation

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT HVAC Drive FC 102:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuel d'utilisation
®
VLT
HVAC Drive FC 102
1,1-90 kW
www.danfoss.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® HVAC Drive FC 102 1,1-90 kW www.danfoss.com/drives...

  • Page 3: Table Des Matières

    ® Table des matières Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Table des matières 1 Introduction 1.1 Objet de ce Manuel 1.2 Ressources supplémentaires 1.3 Version de document et de logiciel 1.4 Utilisation prévue 1.5 Schéma fonctionnel du variateur de fréquence 1.6 Types de protection et dimensionnements puissance 1.7 Homologations et certifications 1.8 Instruction de mise au rebut...
  • Page 4 ® Table des matières Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5.3 Exploitation du panneau de commande local 5.4 Programmation de base 5.4.1 Mise en service avec SmartStart 5.4.2 Mise en service via [Main Menu] 5.4.3 Configuration de moteur asynchrone 5.4.4 Configuration de moteur à magnétisation permanente 5.4.5 Optimisation automatique de l'énergie (AEO) 5.4.6 Adaptation automatique au moteur (AMA) 5.5 Contrôle de la rotation du moteur...

  • Page 5: Introduction

    être utilisé dans des applications autonomes ou être Des publications et des manuels supplémentaires sont intégré à un plus vaste ensemble (appareil ou installation). disponibles auprès de Danfoss. Voir www.danfoss.com/ BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT+Technical Le variateur de fréquence est destiné à être utilisé dans +Documentation.htm pour en avoir la liste.

  • Page 6: Schéma Fonctionnel Du Variateur De Fréquence

    D'autres homologations et certifications sont disponibles. • réactance CC Augmentent le facteur de Contacter le partenaire Danfoss local. Les variateurs de puissance répercuté vers la fréquence T7 (525-690 V) ne sont pas certifiés UL. ligne Le variateur de fréquence est conforme aux exigences de •...

  • Page 7: Instruction De Mise Au Rebut

    Introduction ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 1.8 Instruction de mise au rebut Ne pas jeter d'équipement contenant des composants électriques avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément confor- mément à la législation locale en vigueur. Tableau 1.4 Instruction de mise au rebut MG11AJ04 - Rév.

  • Page 8: Sécurité

    Sécurité ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 2 Sécurité AVERTISSEMENT 2.1 Symboles de sécurité DÉMARRAGE IMPRÉVU ! Lorsque le variateur de fréquence est connecté à Les symboles suivants sont utilisés dans ce document. l'alimentation secteur CA, le moteur peut démarrer à tout moment.
  • Page 9 Sécurité ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC AVERTISSEMENT DANGERS LIÉS À L'ÉQUIPEMENT ! Les arbres tournants et les équipements électriques peuvent être dangereux. Tous les travaux électriques doivent être conformes aux réglementations électriques locales et nationales. L'installation, le démarrage et la maintenance doivent être effectués uniquement par du personnel formé...

  • Page 10: Installation Mécanique

    Tableau 3.1 Légende de l'Illustration 3.1 pondent à la confirmation de la commande. AVIS! HVAC Drive www.danfoss.com Ne pas retirer la plaque signalétique du T/C: FC-102P3K0T4Z55H1UGCXXXSXXXXAXBXCXXXXDX variateur de fréquence (perte de garantie). P/N: 131U3930 S/N: 010102G290 3.0kW(400V) / 4.0HP(460V)

  • Page 11: Vue D'ensemble Des Produits

    Installation mécanique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3.1.3 Vue d'ensemble des produits Illustration 3.2 Éclaté de la protection de type A, IP20 Panneau de commande local (LCP) Bornes de sortie du moteur 96 (U), 97 (V), 98 (W) Connecteur du bus série RS-485 (+68, -69) Relais 2 (01, 02, 03) Connecteur d'E/S analogiques...
  • Page 12 Installation mécanique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC FAN MOUNTING Illustration 3.3 Éclaté des protections de types B et C, IP55 et IP66 Panneau de commande local (LCP) Relais 2 (04, 05, 06) Cache Anneau de levage Connecteur du bus série RS-485 Fente de montage E/S digitales et alimentation 24 V Bride de mise à...

  • Page 13: Environnements D'installation

    Installation mécanique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3.2 Environnements d'installation AVIS! Dans des environnements présentant des liquides, des particules ou des gaz corrosifs en suspension dans l'air, s'assurer que le type de protection/IP de l'équipement correspond à l'environnement d'installation. En cas de non-respect des exigences de conditions ambiantes, la durée de vie du variateur de fréquence peut être réduite.
  • Page 14 Installation mécanique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Installation sur plaque arrière et rails Illustration 3.5 Installation correcte sur plaque arrière AVIS! La plaque arrière est nécessaire pour le montage sur rails. MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...

  • Page 15: Installation Électrique

    Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4 Installation électrique 4.1 Consignes de sécurité 4.2 Installation selon critères CEM Pour exécuter une installation conforme aux critères de la Voir 2 Sécurité pour les consignes de sécurité générales. CEM, se reporter aux instructions des sections 4.3 Mise à la terre, 4.4 Schéma de câblage, 4.6 Raccordement du moteur et AVERTISSEMENT 4.8 Câblage de commande.

  • Page 16: Schéma De Câblage

    *La borne 37 (en option) sert pour l'absence sûre du couple. Pour les instructions d'installation de l'absence sûre du couple, ® se reporter au Manuel d'utilisation de l'absence sûre du couple des variateurs de fréquence Danfoss VLT **Ne pas connecter le blindage.

  • Page 17: Interférences Cem

    Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Illustration 4.2 Raccordement électrique conforme CEM Câble blindé Variateur de fréquence Moteur, triphasé avec terre de protection Contacteur de sortie Secteur, triphasé et terre de protection renforcée Rail de mise à la terre (PE) Câblage de commande Isolation de câble (dénudé) Câble d'égalisation min.

  • Page 18: Accès

    Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4.5 Accès 4.6 Raccordement du moteur • Retirer le couvercle à l'aide d'un tournevis (voir l'Illustration 4.3) ou en desserrant les vis de AVERTISSEMENT fixation (voir l'Illustration 4.4). TENSION INDUITE ! La tension induite des câbles moteur de sortie acheminés ensemble peut charger les condensateurs de l'équipement, même lorsque l'équipement est hors...
  • Page 19 Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Illustration 4.7 Câblage du moteur, du secteur et de la terre pour les protections de type A4 et A5 Illustration 4.5 Raccordement du moteur Les Illustration 4.6, Illustration 4.7 et Illustration 4.8 représentent l'entrée secteur, le moteur et la mise à...

  • Page 20: Raccordement Au Secteur Ca

    Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4.7 Raccordement au secteur CA 4.8 Câblage de commande • • Dimensionner les câbles selon le courant d'entrée Isoler le câblage de commande des composants du variateur de fréquence. Pour les sections de haute puissance du variateur de fréquence.
  • Page 21 Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC • Le connecteur 3 comporte deux entrées Référence Entrée analogique. Peut analogiques, une sortie analogique, une tension être sélectionnée pour Retour d'alimentation de 10 V CC et des bornes la tension ou le communes pour les entrées et la sortie.

  • Page 22: Câblage Vers Les Bornes De Commande

    Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4.8.2 Câblage vers les bornes de 4.8.3 Activation du fonctionnement du commande moteur (borne 27) Les connecteurs des bornes de commande peuvent être Un cavalier peut être nécessaire entre la borne 12 (ou 13) débranchés du variateur de fréquence pour faciliter l'instal- et la borne 27 pour que le variateur de fréquence lation, comme indiqué...

  • Page 23: Sélection D'entrée De Courant/Tension (Commutateurs)

    Les bornes d'entrées analogiques 53 et 54 permettent de reporter au Manuel d'utilisation de l'absence sûre du couple ® régler le signal d'entrée de tension (0-10 V) ou de courant des variateurs de fréquence Danfoss VLT pour de plus (0/4-20 mA). amples informations.

  • Page 24: Liste De Vérification Lors De L'installation

    Installation électrique ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 4.9 Liste de vérification lors de l'installation Avant de terminer l'installation de l'unité, inspecter l'ensemble de l'installation de la façon décrite dans le Tableau 4.5. Cocher les éléments une fois l'inspection finie. ☑...

  • Page 25: Mise En Service

    Mise en service ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5 Mise en service 5.1 Consignes de sécurité 5.2 Application d'alimentation AVERTISSEMENT Voir 2 Sécurité pour les consignes de sécurité générales. DÉMARRAGE IMPRÉVU ! AVERTISSEMENT Lorsque le variateur de fréquence est connecté à HAUTE TENSION ! l'alimentation secteur CA, le moteur peut démarrer à...

  • Page 26: Exploitation Du Panneau De Commande Local

    La zone d'affichage est activée lorsque le variateur de programmation MCT 10. Le logiciel peut être téléchargé fréquence est alimenté par la tension secteur, par une en suivant le lien www.danfoss.com/BusinessAreas/Drives- borne du circuit CC ou par une alimentation 24 V externe. Solutions/softwaredownload (version de base) ou L'information affichée sur le LCP peut être personnalisée...

  • Page 27: Touche Fonction

    Mise en service ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC B. Touches de menu de l'affichage Voyant Couleur Fonction Les touches de menu servent à l'accès aux menus, à la Vert Le voyant ON est activé lorsque le configuration des paramètres, à la navigation parmi les variateur de fréquence est modes d'affichage d'état lors de l'exploitation normale et à...

  • Page 28: Chargement/Téléchargement Des Données Depuis/Vers Le Lcp

    Mise en service ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5.3.3 Réglage des paramètres Modification des réglages Les réglages des paramètres sont accessibles et modifiables à partir de [Quick Menu] ou de [Main Menu]. La réalisation d'une programmation correcte des [Quick Menu] permet uniquement d'accéder à...

  • Page 29: Programmation De Base

    Mise en service ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Procédure d'initialisation recommandée, via le par. 14-22 Mod. exploitation 5.4 Programmation de base Appuyer deux fois sur [Main Menu] pour accéder 5.4.1 Mise en service avec SmartStart aux paramètres. Naviguer jusqu'au par. 14-22 Mod. exploitation et L'assistant SmartStart permet la configuration rapide du appuyer sur [OK].

  • Page 30: Configuration De Moteur Asynchrone

    Mise en service ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 5.4.3 Configuration de moteur asynchrone Utiliser les touches de navigation pour accéder au groupe de paramètres 0-0* Réglages de base et appuyer sur [OK]. Saisir les données du moteur dans les paramètres 1-20/1-21 à...
  • Page 31 Mise en service ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 1-37 Inductance axe d (Ld) Parking Saisir l'inductance de l'axe direct du moteur PM Cette fonction est recommandée pour les applications où de la phase au commun. le moteur tourne à faible vitesse, p. ex. le moulinet dans Si seules les données phase à...

  • Page 32: Optimisation Automatique De L'énergie (Aeo)

    Mise en service ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC • 5.4.5 Optimisation automatique de Si des avertissements ou des alarmes se l'énergie (AEO) produisent, consulter la section 7.3 Liste des avertissements et alarmes. AVIS! • Exécuter cette procédure sur un moteur froid pour de meilleurs résultats.

  • Page 33: Test De Commande Locale

    Pour le service et l'assistance, consulter www.danfoss.com/contact/sales_and_services/. ATTENTION Le risque de blessures ou de dommages à l'équipement existe. Les réparations et l'entretien doivent être exécutés par du personnel Danfoss autorisé uniquement. MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...

  • Page 34: Exemples De Configuration D'applications

    Exemples de configuration d... ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6 Exemples de configuration d'applications Les exemples de cette partie servent de référence rapide Paramètres pour les applications courantes. Fonction par défaut +24 V • Les réglages des paramètres correspondent aux +24 V 6-12 Ech.min.I/ 4 mA*...
  • Page 35 Exemples de configuration d... ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6.1.2 Marche/arrêt Paramètres Fonction par défaut Paramètres +24 V 5-10 E.digit.born. Fonction par défaut +24 V Démarrage* D IN +24 V D IN 5-12 E.digit.born. [19] Gel 5-10 E.digit.born. +24 V référence Démarrage*...

  • Page 36: Réinitialisation D'alarme Externe

    Exemples de configuration d... ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Paramètres Paramètres Fonction par défaut Fonction par défaut +24 V +24 V 5-10 E.digit.born. [9] Impulsion +24 V +24 V démarrage 5-10 E.digit.born.18 Démarrage D IN D IN D IN D IN 5-12 E.digit.born.

  • Page 37: Thermistance Moteur

    Exemples de configuration d... ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 6.1.4 RS-485 6.1.5 Thermistance moteur ATTENTION Paramètres Fonction par défaut Utiliser uniquement des thermistances avec isolation +24 V renforcée ou double pour satisfaire aux exigences 8-30 Protocole +24 V d'isolation PELV.

  • Page 38: Diagnostics Et Dépannage

    Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7 Diagnostics et dépannage Ce chapitre décrit les messages d'état, les avertissements, A distance La référence de vitesse est donnée par des les alarmes et le dépannage de base. signaux externes, la communication série ou des références prédéfinies internes.
  • Page 39 Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Arrêt inj.CC Le moteur est maintenu par un courant CC Jogging Le moteur fonctionne selon la programmation (2-01 Courant frein CC) pendant un temps du par. 3-19 Fréq.Jog. [tr/min]. • spécifié...

  • Page 40: Types D'avertissement Et D'alarme

    Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Marche rampe Le moteur accélère/décélère à l'aide de la Alarme verr. Une alarme s'est produite et le moteur est rampe d'accélération/décélération active. La arrêté. Une fois que la cause de l'alarme a été référence, une valeur limite ou un arrêt n'a éliminée, le variateur de fréquence doit être pas encore été...

  • Page 41: Liste Des Avertissements Et Alarmes

    Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Affichages d'avertissement et d'alarme • Un avertissement s'affiche sur le LCP avec le 7.3 Liste des avertissements et alarmes numéro d'avertissement. Ci-dessous, les informations concernant chaque avertis- • Une alarme clignote avec le numéro d'alarme. sement/alarme définissent la condition de l'avertissement/ alarme, indiquent la cause probable de la condition et Status...
  • Page 42 Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC AVERTISSEMENT 5, Tension DC bus haute Dépannage La tension du circuit intermédiaire (CC) est plus élevée que Comparer le courant de sortie indiqué sur le LCP la limite d'avertissement de tension élevée. La limite avec le courant nominal du variateur de dépend de la tension nominale du variateur de fréquence.
  • Page 43 4-17 Mode générateur limite couple. Le par. Noter la valeur des paramètres suivants et contacter le 14-25 Délais Al./C.limit ? peut être utilisé pour modifier cela fournisseur Danfoss : en passant d'une condition d'avertissement uniquement à 15-40 Type. FC un avertissement suivi d'une alarme.
  • Page 44 Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Alarme 18, Échec de démarrage AVERTISSEMENT/ALARME 26, Limite puissance résistance La vitesse n'a pas pu dépasser la valeur définie au par. freinage 1-77 Vit. max. démar. compress. [tr/mn] lors du démarrage La puissance transmise à...
  • Page 45 Pour X30/6, vérifier la charge connectée à X30/6 ou supprimer le raccordement en court-circuit. Contrôler le Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss par. 5-32 S.digit.born. X30/6. local ou le service technique. Noter le numéro de code pour faciliter le dépannage ultérieur.
  • Page 46 ALARME 50, AMA échouée AVERTISSEMENT/ALARME 65, Surtempérature carte de Contacter le fournisseur Danfoss local ou le service commande technique de Danfoss. la température de déclenchement de la carte de commande est de 80 °C.
  • Page 47 Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC AVERTISSEMENT 66, Temp. radiateur bas ALARME 94, Fin de courbe Le variateur de fréquence est trop froid pour fonctionner. Le retour est inférieur au point de consigne. Ceci peut Cet avertissement repose sur le capteur de température du indiquer une fuite dans le système.
  • Page 48 Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC AVERTISSEMENT 204, Rotor verrouillé Alors que le variateur de fréquence entraîne plusieurs moteurs, une condition de surcharge a été détectée. Cela peut s'expliquer par un rotor verrouillé. Vérifier si le moteur fonctionne correctement.

  • Page 49: Dépannage

    Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 7.4 Dépannage Symptôme Cause possible Test Solution Défaut d'alimentation d'entrée Voir Tableau 4.5 Vérifier la source de l'alimentation d'entrée. Fusibles manquants ou ouverts Consulter les sections sur les fusibles Suivre les recommandations fournies. ou disjoncteur déclenché...

  • Page 50: Cause Possible

    Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Symptôme Cause possible Test Solution Limite de rotation du moteur Vérifier que le par. 4-10 Direction vit. Programmer les réglages corrects. moteur est correctement programmé. Moteur tournant Signal d'inversion actif Vérifier si un ordre d'inversion est Désactiver le signal d'inversion.
  • Page 51 Diagnostics et dépannage ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Symptôme Cause possible Test Solution Problème avec le moteur ou le Décaler les fils du moteur de sortie d'une Si le déséquilibre de la colonne suit le fil, fil du moteur position : U sur V, V sur W, W sur U.

  • Page 52: Spécifications

    Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8 Spécifications 8.1 Données électriques 8.1.1 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA Désignation du type P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 Sortie d'arbre typique [kW] Sortie d'arbre typique [HP] à 208 V IP20/Châssis IP55/Type 12 A4/A5...
  • Page 53 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...

  • Page 54: Alimentation Secteur 3 X 380-480 V Ca

    Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8.1.2 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Désignation du type P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Sortie d'arbre typique [kW] Sortie d'arbre typique [HP] à 460 V IP20/Châssis IP55/Type 12 A4/A5 A4/A5 A4/A5...
  • Page 55 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...

  • Page 56: Alimentation Secteur 3 X 525-600 V Ca

    Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8.1.3 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA Désignation du type P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 P4K0 P5K5 P7K5 Sortie d'arbre typique [kW] IP20/Châssis IP21/NEMA 1 IP55/Type 12 IP66/NEMA 4X Courant de sortie Continu (3 x 525-550 V) [A] 11,5 Intermittent (3 x 525-550 V) [A]...
  • Page 57 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...

  • Page 58: Alimentation Secteur 3 X 525-690 V Ca

    Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8.1.4 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA Désignation du type P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Sortie d'arbre typique [kW] Protection IP20 (uniquement) Courant de sortie Continu (3 x 525-550 V) [A] Intermittent (3 x 525-550 V) [A] 14,4 17,6...
  • Page 59 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Désignation du type P37K P45K P55K P75K P90K Charge normale/élevée Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 690 V [kW] IP20/Châssis IP21/NEMA 1 IP55/NEMA 12 Courant de sortie Continu (3 x 525-550 V) [A] Intermittent (surcharge pendant 60 s) (3 x 525-550 V) [A] 47,3...

  • Page 60: Alimentation Secteur

    Temps de rampe 1-3600 s À partir de la version logicielle 3.92, la fréquence de sortie du variateur de fréquence est limitée à 590 Hz. Contacter le partenaire Danfoss local pour plus d'informations. Caractéristiques de couple Couple de démarrage (couple constant) maximum 110 % pendant 60 s Couple de démarrage...

  • Page 61: Conditions Ambiantes

    Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8.4 Conditions ambiantes Environnement Caractéristique IP IP00/Châssis, IP20 /Châssis, IP21 /Type 1, IP54/Type 12, IP55/Type 12, IP66/Type 4X Essai de vibration 1,0 g Humidité relative max. 5 %-93 % (CEI 721-3-3) ; classe 3K3 (non condensante) pendant le fonctionnement Environnement agressif (CEI 60068-2-43) test H classe Kd 50 °C max.
  • Page 62 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3, 4) Absence sûre du couple, borne 37 (borne 37 logique PNP) Niveau de tension 0-24 V CC Niveau de tension, "0" logique PNP < 4 V CC Niveau de tension, "1" logique PNP >...
  • Page 63 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Impulsion Impulsions programmables Nombre de bornes impulsion , 33 / 33 Fréquence max. à la borne 29, 33 110 kHz (activation push-pull) Fréquence max. à la borne 29, 33 5 kHz (collecteur ouvert) Fréquence min.
  • Page 64 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Sorties relais Sorties relais programmables N° de borne relais 01 1-3 (interruption), 1-2 (établissement) Charge max. sur les bornes (CA-1) sur 1-3 (NF), 1-2 (NO) (charge résistive) 240 V CA, 2 A Charge max.

  • Page 65: Couples De Serrage Des Raccords

    Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8.7 Couples de serrage des raccords Puissance [kW] Couple [Nm] Protec- Raccordement 200-240 V 380-480/500 V 525-600 V 525-690 V Secteur Moteur Frein Terre Relais tion 1.1-2.2 1.1-4.0 3.0-3.7 5.5-7.5 1.1-7.5 1.1-7.5 1.1-2.2 1.1-4.0 1.1-3.7...
  • Page 66 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8.8.1 Conformité CE 200-240 V Type de Puissance [kW] Taille de fusible Taille de fusible Disjoncteur Seuil de déclen- protection recommandée max. recommandée recommandé (Moeller) chement max. [A] 1.1-2.2 gG-10 (1,1-1,5) gG-25 PKZM0-25 gG-16 (2,2) 3.0-3.7...
  • Page 67 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 380-480 V Type de Puissance [kW] Taille de fusible Taille de fusible Disjoncteur Seuil de déclen- protection recommandée max. recommandée recommandé (Moeller) chement max. [A] 1.1-4.0 gG-10 (1,1-3) gG-25 PKZM0-25 gG-16 (4) 5.5-7.5 gG-16 gG-32...
  • Page 68 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 525-690 V Type de Puissance [kW] Taille de fusible Taille de fusible Disjoncteur Seuil de déclen- protection recommandée max. recommandée recommandé (Moeller) chement max. [A] gG-6 gG-25 gG-6 gG-25 gG-6 gG-25 gG-10 gG-25 gG-10 gG-25...
  • Page 69 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Taille de fusible max. recommandée Puissance Ferraz- Ferraz- Ferraz- Bussmann SIBA Littel fuse Littel fuse Ferraz- [kW] Shawmut Shawmut Shawmut Type RK1 Type RK1 Type JFHR2 JFHR2 Shawmut J Type CC Type RK1 JFHR2 5017906-010 KLN-R-10...
  • Page 70 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Taille de fusible max. recommandée Ferraz- Ferraz- Ferraz- Puissance SIBA Littel fuse Bussmann Ferraz- Littel fuse Shawmut Shawmut Shawmut [kW] Type RK1 Type RK1 JFHR2 Shawmut J JFHR2 Type CC Type RK1 JFHR2 5017906-006 KLS-R-6...
  • Page 71 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 3 x 525-690 V Taille de fusible max. recommandée Puissance Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann Bussmann [kW] Type RK1 Type J Type T Type CC Type CC Type CC [kW] KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 FNQ-R-5 KTK-R-5...

  • Page 72: Dimensionnements Puissance, Poids Et Dimensions

    Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 8.9 Dimensionnements puissance, poids et dimensions MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...
  • Page 73 Spécifications ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...

  • Page 74: Annexe

    Annexe ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC 9 Annexe 9.1 Symboles et abréviations Courant alternatif Optimisation automatique de l’énergie American Wire Gauge (calibre américain des fils) Adaptation automatique au moteur °C Degré Celsius Courant continu Compatibilité électromagnétique Relais thermique électronique Variateur de fréquence Panneau de commande local Outil de contrôle du mouvement...
  • Page 75 Annexe ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...
  • Page 76 Annexe ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...
  • Page 77 Annexe ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...
  • Page 78 Annexe ® Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC MG11AJ04 - Rév. 2013-10-10...

  • Page 79: Indice

    ® Indice Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Indice Connexion d'alimentation.............. 13 Consigne....................38 Contrôleurs externes................3 Couple de serrage du couvercle avant........70 Abréviations..................72 Courant Absence sûre du couple..............21 CC...................... 4, 36 AEO......................30 de fuite....................6 Alarm Log....................
  • Page 80 ® Indice Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Facteur de puissance..............4, 22 Option communication..............43 Fil de terre....................13 Ordre de démarrage/arrêt................. 33 Filtre RFI....................18 de marche................... 31 Forme d'onde CA................... 4 Ordres Freinage................... 42, 36 distants....................3 externes....................
  • Page 81 ® Indice Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Rotation moteur.................. 30 Vitesses du moteur................27 RS-485...................... 21 VVCplus....................29 Schéma de câblage................14 Secteur CA...................... 4, 18 isolé....................... 18 Sectionneur Sectionneur..................23 d'entrée....................18 Serrage des bornes................63 Signal analogique..................39 de commande...................
  • Page 82 Danfoss Power Electronics A/S Ulsnaes 1 6300 Graasten Denmark www.danfoss.com 130R0083 MG11AJ04 Rév. 2013-10-10 *MG11AJ04*...

Table des Matières