Page 1: Table Des Matières
Installation du blindage principal des variateurs de fréquence Options de panneau de châssis de taille F Installation électrique Connexions de l'alimentation Mise sous tension Puissance et câblage de commande avec câbles non blindés ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 2 5-** E/S Digitale 6-** E/S ana. 8-** Communication et options 9-** Profibus 10-** Bus réseau CAN 11-** LonWorks 13-** Logique avancée 14-** Fonct.particulières 15-** Info.variateur 16-** Lecture données 18-** Info & lectures ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 3 Exemples Comment accéder aux paramètres Spécifications générales Spécifications du filtre Dépannage Alarmes et avertissements - variateur de fréquence (LCP droit) Messages d'alarme Alarmes et avertissements - filtre (LCP gauche) Indice ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 4 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Comment lire ce Manuel d'utilisation Low Harmonic Drive ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 5: Comment Lire Ce Manuel D'utilisation
à utiliser des informations contenues dans ce manuel, même si la société est au courant que de tels dommages puissent survenir. En particulier, Danfoss ne peut être tenue pour responsable de tous les coûts, y compris mais sans être exhaustif, tous ceux issus d'une perte de bénéfices ou de revenus, d'une perte ou de dommages causés à...
Page 6: Version Du Logiciel Et Approbations : Variateur Vlt Hvac
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Comment lire ce Manuel d'utilisation Low Harmonic Drive La documentation technique de Danfoss est disponible sur papier auprès du représentant Danfoss local ou en ligne sur : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm Version du logiciel et approbations : Variateur VLT HVAC Variateur VLT HVAC Logiciel version : 3.3.x...
Page 7: Sécurité
Installation à haute altitude Installation à haute altitude : à des altitudes de plus de 3000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. Avertissement démarrages imprévus 1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des entrées digitales, des commandes de bus, des références analogiques ou de l'arrêt local lorsque le variateur de fréquence VLT est relié...
Page 8: Avertissement D'ordre Général
(IT, TN, mise à la masse, etc.), • la sécurité des ports basse tension (conditions PELV). Consulter les parties correspondantes dans ces instructions et le Manuel de configuration pour en savoir davantage sur les conditions d'installation. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 9: Éviter Un Démarrage Imprévu
L'illustration ci-dessous présente une catégorie d'arrêt 0 (EN 60204-1) avec une catégorie de sécurité 3 (EN 954-1). L'interruption de circuit est provoquée par le contact d'ouverture de porte. L'illustration indique aussi comment raccorder une roue libre matérielle qui ne soit pas de sécurité. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 10: Arrêt De Sécurité Du Variateur De Fréquence
3 de la norme EN 954-1, respecter les informations et instructions Manuel de configuration. correspondantes du Les informations et instructions du Manuel d'utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité d'arrêt de sécurité de manière correcte et sûre. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 11 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Low Harmonic Drive Sécurité ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 12: Réseau It
Cet équipement contient des composants électriques et ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être collecté séparément avec les déchets électriques et électroniques conformément à la législation locale en vigueur. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 13: Présentation Du Variateur Low Harmonic Drive
Illustration 3.2: Spectre type de la fréquence harmonique et valeur THD aux bornes secteur du variateur n = rang d'un harmonique ⃟..limites IEEE519 (Isc/IL > 20) pour des harmoniques individuels ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 14: Code De Type Du Formulaire De Commande
Adaptation A Adaptation B Version du logiciel 24-27 Langue du logiciel Options A 29-30 Options B 31-32 Options C0, MCO 33-34 Options C1 Logiciel option C 36-37 Options D 38-39 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 15: Installation
Illustration 4.1: Schéma illustrant l'installation élémentaire sance et de la tension secteur comprenant le raccordement au secteur, le moteur, la clé de démarrage/d'arrêt et le potentiomètre pour le réglage de la vitesse. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 16: Pré-Installation
Avant de procéder au déballage du variateur de fréquence, il convient de le placer aussi près que possible du site d'installation finale. Ôter l'emballage et manipuler le variateur de fréquence sur la palette aussi longtemps que possible. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 17: Levage
Le diamètre maximum de la barre est de 2,5 cm. L'angle de la partie supérieure du variateur au câble de levage doit être d'au moins 60°. Illustration 4.3: Méthode de levage recommandée, châssis de taille F - section du filtre. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 18 Outre les méthodes représentées sur le schéma ci-dessus, il est possible d'utiliser un palonnier pour soulever un châssis F. N.B.! La taille F est livrée en 2 morceaux. Le chapitre "Installation mécanique" fournit les instructions d'assemblage des deux parties. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 19: Encombrement
Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Low Harmonic Drive Installation ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 20 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Installation Low Harmonic Drive ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 21 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Low Harmonic Drive Installation ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 22 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Installation Low Harmonic Drive ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 23: Dimensions Lors De L'expédition- Section Filtre/Section Va- Riateur
2324/ 2324 riateur Largeur 2578/ 1569 Profondeur 1130/ 1130 Dimensions du variateur Hauteur 2200 mm Largeur 3700 mm Profondeur 600 mm Poids max. 2000 kg * Hybride, IP54 électronique, IP21 magnétique ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 24: Installation Mécanique
être suffisant pour permettre l'ouverture de la porte du panneau. Illustration 4.9: Espace devant le type de protection IP21/IP54, châssis de taille D11. Illustration 4.10: Espace devant le type de protection IP21/IP54, châssis de taille E7. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 25 Veiller à ce que l'accès aux câbles soit possible, y compris en tenant compte de la nécessité de plier les câbles. N.B.! Tous les serre-câbles et les cosses sont montés dans la largeur de la barre omnibus de connexion. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 26: Assemblage Des Sections Du Châssis F
Ouvrir la porte de la section redresseur et retirer le cache protégeant les barres omnibus. Cache protégeant les barres omnibus Poser le joint fourni sur la surface indiquée du boîtier métallique. Poser le joint sur cette surface ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 27 Une fois tous les supports posés, le module de bobine d'induction peut être replacé à son emplacement d'origine. Désormais, les trois barres omnibus du secteur, incluses dans un kit avec le variateur, peuvent être fixées entre la section filtre et la section redresseur. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 28: Connexion Du Câble De Commande Entre Le Variateur Et Le Filtre
Pour les châssis D et E, cette procédure n'est pas nécessaire à la réception de l'unité. Cependant, si un rétablissement aux réglages d'usine est effectué, l'unité doit être reprogrammée conformément aux instructions ci-dessus. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 29: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille D
Noter que les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles. N.B.! Tous les châssis D sont disponibles avec des bornes d'entrées ou un sectionneur standard. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 30: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille E
Noter que les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles. Chaque borne permet d'utiliser jusqu'à 4 câbles avec des serre-câbles ou une borne tubulaire standard. La terre est connectée au point de terminaison adapté du variateur. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 31 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Low Harmonic Drive Installation Illustration 4.16: Bornes en détails N.B.! Les connexions d'alimentation peuvent être effectuées en position A ou B ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 32: Emplacements Des Bornes - Châssis De Taille F
Illustration 4.17: Emplacements des bornes - filtre (vues gauche, avant et droite). La plaque presse-étoupe est à 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Barre de mise à la terre ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 33 étoupe est à 42 mm sous le niveau 0,0. 1) Borne de répartition de charge (-) 2) Barre de mise à la terre Section illustrée 3) Borne de répartition de charge (+) ↓ ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 34: Refroidissement Et Circulation D'air
Certains fabricants de protection offrent des logiciels pour effectuer ces calculs (p. ex. logiciel Rittal Therm). Circulation d'air La circulation d'air nécessaire au-dessus du radiateur doit être assurée. Ce débit est indiqué ci-dessous. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 35: Protection De La Protection
Température ambiante de la carte de puissance spécifique dépassée (fonction de la puissance) Température ambiante de la carte de commande spécifique dépassée Une fois en marche, le ventilateur fonctionne pendant au moins 10 minutes. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 36 Débit d'air du variateur : 1105 m /h (650 cfm) Illustration 4.22: Déclassement du châssis E en fonction du changement de pression (grand ventilateur), P355-P450 Débit d'air du variateur : 1445 m /h (850 cfm) ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 37 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Low Harmonic Drive Installation Illustration 4.23: Déclassement du châssis F en fonction du changement de pression Débit d'air du variateur : 985 m /h (580 cfm) ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 38: Presse-Étoupe/Entrée De Conduits - Ip21 (Nema 1) Et Ip54 (Nema 12)
Châssis de taille D11 Châssis de taille E7 Entrées de câble vues depuis le bas du variateur de fréquence 1) Raccordement du câble secteur 2) Raccordement du câble du moteur ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 39 La plaque inférieure du châssis E peut être montée dans ou hors de la protection, ce qui permet une flexibilité du procédé d'installation : si elle est montée depuis le bas, les presse-étoupe et les câbles peuvent être montés avant que le variateur de fréquence ne soit placé sur le socle. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 40: Installation De La Protection Anti-Égouttement Ip21 (Châssis De Taille D)
Serrer les vis avec un couple de 5,6 Nm. N.B.! La protection anti-égouttement est nécessaire sur les sections filtre et variateur. ↓ ↓ Illustration 4.26: Installation de la protection anti- égouttement ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 41: Installation Des Options Sur Le Terrain
Le logement de l'éclairage est doté d'une prise pour alimenter temporairement les outils et autres appareils. Deux tensions sont disponibles : • 230 V, 50 Hz, 2,5 A, CE/ENEC • 120 V, 60 Hz, 5 A, UL/cUL ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 42: Configuration Des Sorties Du Transformateur
Non disponibles si deux démarreurs manuels sont sélectionnés • Bornes inactives lorsque l'alimentation d'entrée du variateur est coupée • L'alimentation des bornes protégées par fusible est fournie côté charge de tout contacteur, disjoncteur ou sectionneur fourni. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 43: Surveillance De La Température Extérieure
Diagnostics des pannes pour rupture de fil ou court-circuit des sondes • Certification ATEX/UL/CSA • Une troisième entrée de thermistance peut être fournie par la carte d'option thermistance PTC MCB 112 si nécessaire ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 44: Installation Électrique
Le variateur de fréquence a été testé en matière de CEM avec un câble d'une longueur donnée. Garder le câble moteur aussi court que possible pour réduire le niveau sonore et les courants de fuite. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 45: Fréquence De Commutation
Sur les moteurs sans papier d'isolation de phase ou autre renforcement d'isolation convenant à un fonc- tionnement avec alimentation de tension (par exemple un variateur de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fréquence. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 46 Installation Low Harmonic Drive Illustration 4.27: Châssis de taille D11 Option de répartition de la charge Tension Ventilateur AUX Option de freinage Commutateur temp. Moteur Relais AUX Fusible des ventilateurs/SMPS ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 47 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Low Harmonic Drive Installation Illustration 4.28: Position des bornes de terre (section variateur) Illustration 4.29: Châssis de taille E7 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 48 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Installation Low Harmonic Drive Option de répartition de la charge Ligne Ventilateur AUX Option de freinage Commutateur temp. Moteur Relais AUX Fusible des ventilateurs/SMPS ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 49 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Low Harmonic Drive Installation Illustration 4.30: Filtre actif, châssis de taille F17 Section illustrée ↓ Tension Barres omnibus de la section redresseur du variateur Bloc-fusibles ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 50 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Installation Low Harmonic Drive Section illustrée ↓ Illustration 4.31: Boîtier métallique du redresseur, châssis de taille F17 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 51 Point de connexion au filtre Fusibles de ligne, châssis F1 et F2 (3 unités). Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Fusibles de puissance protégés par fusible 30 A ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 52 Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Installation Low Harmonic Drive Section illustrée ↓ Illustration 4.32: Boîtier métallique de l'onduleur, châssis de taille F17 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 53 Fusibles de ventilateur. Voir les tableaux de fusibles pour prendre con- naissance des numéros 101 102 103 Fusibles SMPS. Voir les tableaux de fusibles pour prendre connaissance des numéros Frein ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 54: Mise À La Terre
à effet de masse (selon la norme CEI 61800-3). VLT sur réseau IT, MN.90.CX.02. Voir aussi la note applicative Il est important d'utiliser des moniteurs d'isolement compatibles avec l'électronique de puissance (CEI 61557-8). ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 55: Câbles Blindés
Le réglage effectué en usine correspond à une rotation dans le sens horaire quand la sortie du variateur de fréquence est raccordée comme suit : ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 56: Câble De La Résistance De Freinage Variateurs Équipés De L'option Hacheur De Freinage Installée En Usine
177R0097. Câble de la résistance de freinage Variateurs équipés de l'option hacheur de freinage installée en usine (Uniquement standard avec la lettre B en position 18 du code type.) ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 57: Sonde De Température De La Résistance De Freinage
Le câble de raccordement doit être blindé et la longueur maximale entre le variateur de fréquence et la barre de courant continu est de 25 mètres. La répartition de la charge permet de relier le circuit intermédiaire de plusieurs variateurs de fréquence. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 58 Pour de plus amples informations, consulter les instructions relatives à la répartition de la charge MI.50.NX.YY. Noter que la coupure du secteur peut ne pas isoler le variateur de fréquence en raison de la connexion du circuit intermédiaire. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 59: Mise Sous Tension
100 et 101. Un fusible de 5 A doit servir à la protection. Dans les applications UL, il doit s'agir d'un fusible KLK-5 de LittelFuse ou équivalent. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 60: Puissance Et Câblage De Commande Avec Câbles Non Blindés
En l'absence d'utilisation de câble blindé/armé, au moins trois conduits séparés doivent être raccordés à l'option du panneau (voir la figure ci-dessous). • Câblage d'alimentation dans la protection • Câblage d'alimentation entre la protection et le moteur • Câbles de commande ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 61: Fusibles
Protection contre les courts-circuits : Le variateur de fréquence doit être protégé contre les courts-circuits pour éviter les risques électriques et d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessous afin de protéger le personnel d'entretien et l'équipement en cas de défaillance interne du variateur. Le variateur fournit une protection optimale en cas de court-circuit sur la sortie moteur.
Page 62: Fusibles Supplémentaires
Châssis de taille Bussmann PN* Calibre Fusibles de remplacement LP-CC-6 6 A, 600 V Tout élément répertorié classe CC, 6 Tableau 4.13: Fusible de bobine de relais de sécurité avec relais PILS ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 63: Isolation Du Moteur
Permettre une bonne connexion haute fréquence entre le moteur et le variateur de fréquence par exemple avec un câble armé muni d'un raccord à 360° dans le moteur et le variateur de fréquence. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 64: Passage Des Câbles De Commande
Utiliser un palier isolé en suivant les recommandations du fabricant du moteur (remarque : les moteurs de cette taille provenant de fabricants réputés en sont généralement dotés en standard). Si nécessaire et après consultation de Danfoss : Abaisser la fréquence de commutation de l'IGBT Modifier la forme de l'onde de l'onduleur, 60°...
Page 65: Installation Électrique, Bornes De Commande
Enlever le tournevis. Le câble est maintenant fixé à la borne. Pour retirer le câble de la borne : Insérer un tournevis dans le trou carré. Retirer le câble. Max. 0,4 x 2,5 mm ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 66: Exemples De Raccordement Pour Le Contrôle Du Moteur Avec Un Fournisseur De Signaux Externe
Marche/arrêt par impulsion Terminal 18 Digital Input Impulsion démarra- Borne 18 = Par. 5-10 Terminal 27 Digital Input Arrêt NF Borne 27 = Par. 5-12 Borne 37 = Arrêt de sécurité ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 67: Référence Du Potentiomètre
Borne 53, haute tension = 10 volts Borne 53, Réf. bas/signal de retour = 0 tr/min Borne 53, réf.haute/signal de retour = 1 500 tr/min Commutateur S201 = Inactif (U) ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 68: Installation Électrique - Supplément
Les entrées et sorties digitales et analogiques doivent être connectées séparément aux cartes de commande de l'unité (filtre et variateur, bornes 20, 55, 39) afin d'éviter que les courants de terre des deux groupes n'affectent d'autres groupes. Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée analogique. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 69 à des noyaux de ferrite pour améliorer les performances CEM. Raccorder les fils comme décrit dans le Manuel d'utilisation du variateur de fréquence. Ne pas oublier de connecter les blindages correctement pour assurer une immunité électrique optimale. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 70: Commutateurs S201, S202 Et S801
Lors du changement de fonction de S201, S202 ou S801, veiller à ne pas forcer sur le commutateur. Il est recommandé de retirer la fixation du LCP (support) lors de l'actionnement des commutateurs. Ne pas actionner les commutateurs avec le variateur de fréquence sous tension. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 71: Programmation Finale Et Test
Appuyer sur la touche [OFF] - le variateur de fréquence se met en mode alarme et l'écran indique que l'utilisateur a mis fin à l'AMA. AMA réussie L'écran de visualisation indique Press.OK pour arrêt AMA. Appuyer sur la touche [OK] pour sortir de l'état AMA. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 72 Low Limit [Hz] Motor Speed High Limit [RPM] Motor Speed Par. 4-13 ou Par. 4-14 High Limit [Hz] Ramp 1 Ramp up Time Par. 3-41 Ramp 1 Ramp Down Time Par. 3-42 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 73: Raccordements Supplémentaires
Des problèmes peuvent survenir au démarrage et à vitesse réduite, si les dimensions des moteurs sont très différentes, parce que la résistance ohmique relativement grande dans le stator des petits moteurs entraîne une tension supérieure au démarrage et à vitesse réduite. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 74: Protection Thermique Du Moteur
Pour la protection thermique du moteur, il est également possible d'utiliser une option de carte thermistance PTC MCB 112. Cette carte offre une garantie Manuel de configuration ATEX pour protéger les moteurs dans les zones potentiellement explosives Zone 1/21 et Zone 2/22. Se reporter au pour plus d'informations. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 75: Comment Faire Fonctionner Le Variateur Low Harmonic Drive
L'écran LCD est rétroéclairé et dispose d'un total de 6 lignes alphanumériques. Toutes les données sont affichées sur le LCP qui peut indiquer jusqu'à cinq variables d'exploitation en mode [Status]. L'illustration ci-dessous représente un exemple de LCP de variateur. Le LCP du filtre est ressemblant, mais affiche des informations sur l'exploitation du filtre. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 76: Lignes D'affichage
(1.1, 1.2, 1.3, 2 et 3). Consulter les variables d'exploitation indiquées à l'écran dans cette illus- tration. 1.1, 1.2 et 1.3 sont affichées en petite taille, 2 et 3 en taille moyenne. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 77: La Partie Inférieure
24 V externe. Le rétroéclairage est également allumé. • LED vert/On : la section de contrôle fonctionne. • LED jaune/Avertissement : indique un avertissement. • LED rouge clignotante/Alarme : indique une alarme. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 78 Comment faire fonctionner le variateur Low Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC Harmonic Drive Low Harmonic Drive ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 79 Pour quitter le mode info, appuyer sur la touche [Info], [Back] ou [Can- été modifié. cel]. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 80: Touches De Navigation
[1] ou [0] via le par. 0-41 . Si aucune fonction d'arrêt externe n'est sélectionnée et que la touche [Off] est inactive, le moteur ne peut être arrêté qu'en coupant l'alimentation. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 81: Modification De Données
] augmente la valeur, la touche [ ] la diminue. Appuyer sur la touche [Cancel] pour ignorer le changement, ou appuyer sur la touche [OK] pour l'accepter et saisir le nouveau réglage. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 82: Modification De La Valeur D'un Paramètre : Texte
[OK]. Changer la valeur à l'aide des touches haut et bas. Pour accepter la nouvelle valeur, appuyer sur [OK]. Appuyer sur [Cancel] pour annuler. Appuyer sur [Back] pour quitter le paramètre. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 83: Transfert Rapide Des Réglages Des Paramètres À L'aide Du Glcp
Par. 15-30 Journal alarme : code d'erreur à Par. 15-32 Mémoire déf.: heure N.B.! Mon menu personnel Les paramètres sélectionnés dans Par. 0-25 restent présents avec les réglages d'usine par défaut. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 84: Initialisation Manuelle
USB est reliée à la terre de protection du variateur de fréquence. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur de fréquence. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 85: Outils De Logiciel Pc
Outils de logiciel PC Outil de configuration MCT 10 pour PC Le variateur Low Harmonic Drive est équipé de deux ports de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le Documentation disponible variateur de fréquence : l'outil de configuration MCT 10 pour PC. Consulter le chapitre sur la pour des informations détaillées...
Page 86 Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. WWW.DANFOSS.COM, domaine d'activité : Motion Controls Le logiciel MCT 10 peut également être téléchargé sur le site Internet de Danfoss : ® MG.16.A1.04 - VLT...
Page 87: Comment Programmer Le Variateur Low Harmonic Drive
Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option Profibus est installée. Bus réseau CAN Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option DeviceNet est installée. LonWorks Paramètres uniquement disponibles lorsqu'une option Lonworks est installée. Tableau 6.1: Groupes de paramètres ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 88 (p. ex. quelle entrée analogique ou quelle interface haut niveau du système de gestion des immeubles) ; programmation du point de consigne et réglage automa- tique ou manuel de chacun des contrôleurs PI(D). ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 89: Mode Menu Rapide
La zone en surbrillance indique le chiffre sélectionné pour une modification. Appuyer sur la touche [Cancel] pour ignorer le changement ou sur la touche [OK] pour l'accepter et valider le nouveau réglage. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 90 Changer le 2 en 0 à l'aide de la touche [ Appuyer sur [OK] Le temps de rampe de décélération est désormais réglé sur 100 secondes. Il est recommandé de procéder à la configuration dans l'ordre indiqué. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 91 Guide de programmation des , MG.11.CX.YY Pour plus d'informations sur les réglages et la programmation, se reporter au Variateur VLT HVAC x = numéro de version y = code de langue ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 92 Inclus dans l'ensemble de langues 3 Polski Inclus dans l'ensemble de langues 4 Russian Inclus dans l'ensemble de langues 3 Thai Inclus dans l'ensemble de langues 2 Bahasa Indonesia Inclus dans l'ensemble de langues 2 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 93 Entrer la vitesse nominale du moteur en fonction des données de la plaque signalétique du moteur. dependent* Ces données sont utilisées pour calculer les compensations du moteur. N.B.! Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 94 Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* N.B.! Fréq. com- La fréquence de sortie maximale ne doit pas dépasser 10 % de la fréquence de commutation de l'onduleur (Par. 14-01 mut. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 95 à la valeur définie au Par. 4-13 Vit. mot., limite supér. [tr/min] 4-11 Vit. mot., limite infér. [tr/min] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* 3-11 Fréq.Jog. [Hz] Range: Fonction: Application [Application dependant] dependent* ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 96: Configurations Des Fonctions
Régl. fonction. Ap- puyer sur [OK]. Illustration 6.5: Étape 4 : configuration des fonctions appa- raissent. Choisir Q3-1 Régl. généraux . Appuyer sur [OK]. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 97: Paramètres De Configuration Des Fonctions
Réf.prédéfinie Ech.min.U/born.53 Par. 3-10 Par. 6-10 E.digit.born.29 Ech.max.U/born.53 Par. 5-13 Par. 6-11 E.digit.born.32 Ech.min.I/born.53 Par. 5-14 Par. 6-12 E.digit.born.33 Ech.max.I/born.53 Par. 5-15 Par. 6-13 Par. 6-14 Val.ret./Réf.bas.born.53 Val.ret./Réf.haut.born.53 Par. 6-15 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 98 Type boucle fermée Par. 20-70 Par. 20-71 Mode réglage Modif. sortie PID Par. 20-72 Niveau de retour min. Par. 20-73 Niveau de retour max. Par. 20-74 Régl. auto PID Par. 20-79 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 99 Ce paramètre ne peut pas être modifié lorsque le moteur fonctionne. N.B.! Lorsque ce paramètre est réglé sur Boucle fermée, les ordres Inversion et Démarrage avec inversion n'inversent pas le sens du moteur. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 100: Adaptation Auto. Au Moteur (Ama)
à l'exploitation. NOTE : • Afin d'obtenir la meilleure adaptation du variateur de fréquence, réaliser l'AMA sur un moteur froid. • Il est impossible de réaliser l'AMA lorsque le moteur fonctionne. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 101 Par. 1-81 min] [0] * Roue libre Laisse le moteur en fonctionnement libre. I maintien/préchauff.CC Maintien/préchauf.mot. CC Applique au moteur un courant continu de maintien (voir Par. 2-00 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 102 à calculer quand le process 3 est sélectionné. Pour le marché de l'Amérique du Nord : les fonctions ETR assurent la protection de classe 20 contre la surcharge du moteur, en conformité avec NEC. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 103 Pour conserver l'isolation PELV, toutes les connexions réalisées sur les bornes de commande doivent être de type PELV : la thermistance doit être à isolation renforcée/double. N.B.! Danfoss recommande l'utilisation d'une tension d'alimentation de thermistance de 24 V CC. 1-93 Source thermistance Option: Fonction: Sélectionner l'entrée de raccordement à...
Page 104 ). En cas d'uti- lisation de références prédéfinies, sélectionner Réf prédéfinie bit 0/1/2 [16], [17] ou [18] pour les entrées digitales correspondantes dans le groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 105: Source Référence
La somme de ces signaux de référence définit la référence effective. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Pas de fonction Entrée ANA 53 Entrée ANA 54 Entrée impulsions 29 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 106 01 ou 02. 4-64 Régl. bipasse semi-auto Option: Fonction: [0] * Inactif Inactif Activé Démarre le process bipasse semi-automatique et poursuit la procédure décrite ci-dessus. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 107 Définit la borne 27 comme une entrée digitale. Sortie Définit la borne 27 comme une sortie digitale. Noter que ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 108 Définit la borne 29 comme une entrée digitale. Sortie Définit la borne 29 comme une sortie digitale. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 109: Entrées Digitales
[121] Toutes Verrouill. pomp1 [130] Toutes Verrouill. pomp2 [131] Toutes Verrouill. pomp3 [132] Toutes 5-12 E.digit.born.27 Option: Fonction: [2] * Lâchage Les fonctions sont décrites au point 5-1* Entrées digitales. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 110 à 50 % de la valeur définie aux Par. 6-10 Ech.min.I/born.53 Ech.min.U/born.54 Ech.min.I/born.54 Par. 6-12 , Par. 6-20 ou Par. 6-22 durant un laps de temps supérieur à celui défini au Par. 6-00 Temporisation/60 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 111 Entrer la valeur de tension basse. Cette valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique correspond à la valeur du signal de retour/de la référence minimale définie au Par. 6-14 Val.ret./Réf.bas.born. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 112 [-999999.999 - 999999.999 ] Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui correspond à la valeur de haute ten- Ech.max.U/born.54 Ech.max.I/born.54 sion/courant élevé définie aux Par. 6-21 et Par. 6-23 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 113 0 - Vit. mot., limité supér. (4-13 et 4-14) [139] Ctrl bus 0 - 100 %, (0-20 mA) [140] Ctrl bus 4-20 mA 0 - 100% [141] Tempo. ctrl bus 0 - 100 %, (0-20 mA) ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 114 Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 Hz (0 % de la plage) - défini au Par. 6-51 à 0 % Signal de sortie de 20 mA requis à 50 Hz (50 % de la plage) - défini au Par. 6-52 Echelle max s.born.42 à 50 % ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 115 Signal de sortie de 0 ou 4 mA requis à 0 % (50 % de la plage) - défini au Par. 6-51 à 50 % Signal de sortie de 20 mA requis à 100 % (75 % de la plage) - défini au Par. 6-52 Echelle max s.born.42 à 75 % ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 116 2,5 kHz 3,0 kHz 3,5 kHz 4,0 kHz [7] * 5,0 kHz 6,0 kHz 7,0 kHz [10] 8,0 kHz [11] 10,0 kHz [12] 12,0 kHz [13] 14,0 kHz [14] 16,0 kHz ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 117 Vitesse à débit est utilisé dans les applications où le débit d'air dans un conduit doit être contrôlé. Le signal de retour est représenté par une mesure de la vitesse de l'air. Débit Surface du conduit Vitesse de l'air × ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 118 Entrée ANA X30/11 Entrée ANA X30/12 Entrée ANA X42/1 [10] Entrée ANA X42/3 [11] Entrée ANA X42/5 [100] Retour du bus 1 [101] Retour du bus 2 [102] Retour bus 3 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 119: Fonction De Retour
Maximum Maximum [4] règle le contrôleur du PID afin de comparer les signaux de retour 1, 2 et 3 et d'utiliser la valeur la plus élevée comme signal de retour. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 120 Ce signal peut également s'afficher sur le variateur, être utilisé pour contrôler une sortie analogique de variateur et être transmis sur divers protocoles de communication série. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 121 PID du variateur de fréquence. Voir la description de Par. 20-20 de retour nit* N.B.! La référence de consigne saisie ici est ajoutée aux autres références activées (voir groupe de paramètres 3-1*). ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 122 En cas de sélection d'Activé, la mise en service de la détection de faible puissance doit être effectuée pour pouvoir configurer les paramètres du groupe 22-3* à des fins d'exploitation correcte. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 123 être réglé sur Activé (Par. 22-21 ) et mis en service (groupe de paramètres 22-3* Régl.puiss.abs débit Config. auto puiss.faible ou Par. 22-20 ) pour pouvoir exploiter la détection de pompe désamorcée. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 124 22-61 Coupl.courroi.cassée Range: Fonction: 10 %* [0 - 100 %] Règle le couple de courroie cassée sous forme de pourcentage du couple moteur nominal. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 125: Mode Menu Principal
Par exemple, la sélection de Boucle fermée active des paramètres complémentaires liés à l'exploitation en boucle fermée. Les cartes en option ajoutées sur l'unité activent des paramètres complémentaires associés au dispositif optionnel. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 126: Sélection Des Paramètres
Après avoir choisi un groupe, sélectionner un paramètre à l'aide des tou- ches de navigation. La partie centrale de l'écran du GLCP indique le numéro et le nom du paramètre ainsi que sa valeur. Illustration 6.10: Exemple d'affichage. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 127: Comment Programmer Le Filtre Actif
Low Harmonic Drive. Avant de modifier le réglage du par. 5-00 sur le mode NPN, le fil branché sur 24 V (borne de commande 12 ou 13) doit être relié à la borne 20 (masse). ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 128: Listes Des Paramètres - Variateur De Fréquence
20-xx Boucle fermée FC 9-xx Profibus 21-xx Boucle fermée ét. 22-xx Fonctions d'application 23-xx Fonctions basées sur le temps 24-xx Fonctions d'applications 2 25-xx Contrôleur cascade 26-xx Option E/S ana. MCB 109 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 129: Fonction./Affichage
TimeOf- 0-82 Jours de fct supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE TimeOf- 0-83 Jours d'arrêt supp. ExpressionLimit 1 set-up TRUE 0-89 Lecture date et heure 0 N/A All set-ups TRUE VisStr[25] ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 130: Charge Et Moteur
Uint8 2-15 Contrôle freinage [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 2-16 Courant max. frein CA 100.0 % All set-ups TRUE Uint32 2-17 Contrôle Surtension [2] Activé All set-ups TRUE Uint8 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 131: Référence / Rampes
4-62 Bipasse vitesse à [tr:mn] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-63 Bipasse vitesse à [Hz] ExpressionLimit All set-ups TRUE Uint16 4-64 Régl. bipasse semi-auto [0] Inactif All set-ups FALSE Uint8 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 132: E/S Digitale
Tempo. prédéfinie sortie impulsions 29 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 5-97 Ctrl bus sortie impuls.X30/6 0.00 % All set-ups TRUE 5-98 Tempo. prédéfinie sortie impulsions X30/6 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 133: E/S Ana
100.00 % All set-ups TRUE Int16 6-63 Ctrl par bus sortie borne X30/8 0.00 % All set-ups TRUE 6-64 Tempo prédéfinie sortie borne X30/8 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 134: Communication Et Options
All set-ups TRUE Uint16 8-94 Retour bus 1 0 N/A 1 set-up TRUE 8-95 Retour bus 2 0 N/A 1 set-up TRUE 8-96 Retour bus 3 0 N/A 1 set-up TRUE ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 135: Profibus
Uint16 10-33 Toujours stocker [0] Inactif 1 set-up TRUE Uint8 10-34 Code produit DeviceNet 120 N/A 1 set-up TRUE Uint16 10-39 Paramètres Devicenet F 0 N/A All set-ups TRUE Uint32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 136: Lonworks
Règle de Logique Booléenne 3 null 2 set-ups TRUE Uint8 13-5* États 13-51 Événement contr. log avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 13-52 Action contr. logique avancé null 2 set-ups TRUE Uint8 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 137: Fonct.particulières
14-60 Fonction en surtempérature [0] Arrêt All set-ups TRUE Uint8 14-61 Fonct. en surcharge onduleur [0] Arrêt All set-ups TRUE Uint8 14-62 Cour. déclass.surch.onduleur 95 % All set-ups TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 138: Info.variateur
All set-ups FALSE Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Type.VAR. 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 139: Lecture Données
16-94 Mot état élargi 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-95 Mot état élargi 2 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 16-96 Mot maintenance 0 N/A All set-ups FALSE Uint32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 140: Info & Lectures
0.000 N/A All set-ups FALSE Int16 18-35 Sortie ANA X42/11 [V] 0.000 N/A All set-ups FALSE Int16 18-5* Réf.& retour 18-50 Affichage ss capt. [unité] 0.000 SensorlessUnit All set-ups FALSE Int32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 141: Boucl.fermé.variat
Tps intégral PID 20.00 s All set-ups TRUE Uint32 20-95 Temps de dérivée du PID 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 20-96 PID limit gain D 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 142: Boucl. Fermée Ét
Tps intégral ext. 3 10000.00 s All set-ups TRUE Uint32 21-63 Temps de dérivée ext. 3 0.00 s All set-ups TRUE Uint16 21-64 Limit.gain.D ext. 3 5.0 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 143: Fonctions Application
Pression à vit. nominal 999999.999 N/A All set-ups TRUE Int32 22-89 Débit pt de fonctionnement 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 22-90 Débit à vit. nom. 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 144: Fonct. Liées Au Tps
2 set-ups TRUE Uint32 23-82 Investissement 0 N/A 2 set-ups TRUE Uint32 23-83 Éco. d'énergie 0 kWh All set-ups TRUE Int32 23-84 Éco. d'échelle 0 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 145: Fonctions Application
Coeff. 2 rotor verrouillé 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-98 Coeff. 3 rotor verrouillé 0.0000 N/A All set-ups TRUE Int32 24-99 Coeff. 4 rotor verrouillé 0.000 N/A All set-ups TRUE Int32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 146: Contrôleur Cascade
Reset compt. relais [0] Pas de reset All set-ups TRUE Uint8 25-9* Service 25-90 Verrouill.pomp [0] Inactif All set-ups TRUE Uint8 25-91 Alternance manuel. 0 N/A All set-ups TRUE Uint8 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 147: Option D'e/S Ana. Mcb
100.00 % All set-ups TRUE Int16 26-63 Ctrl par bus sortie borne X42/11 0.00 % All set-ups TRUE 26-64 Tempo prédéfinie sortie borne X42/11 0.00 % 1 set-up TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 148: Parameter Lists - Active Filter
1 set-up TRUE Uint8 0-65 Mot de passe menu rapide 200 N/A 1 set-up TRUE Int16 0-66 Accès menu rapide ss mt de passe. [0] Accès complet 1 set-up TRUE Uint8 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 149: Digital In/Out 5
Retard inter-char max 25 ms 1 set-up TRUE Uint16 8-5* Digital/Bus 8-53 Sélect.dém. [3] Digital ou bus All set-ups TRUE Uint8 8-55 Sélect.proc. [3] Digital ou bus All set-ups TRUE Uint8 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 150: Special Functions 14
Int32 14-5* Environnement 14-50 Filtre RFI [1] Actif 1 set-up FALSE Uint8 14-53 Surveillance ventilateur [1] Avertissement All set-ups TRUE Uint8 14-54 Bus Partner 1 N/A 2 set-ups TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 151 All set-ups FALSE Uint16 15-93 Paramètres modifiés 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 15-98 Identification unité 0 N/A All set-ups FALSE VisStr[40] 15-99 Métadonnées param.? 0 N/A All set-ups FALSE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 152: Data Readouts 16
300-29 Lancer détect° TC auto [0] Inactif All set-ups FALSE Uint8 300-3* Compensation 300-30 Priorité compensation 0.0 A All set-ups TRUE Uint32 300-35 Réf. cosphi 0.500 N/A All set-ups TRUE Uint16 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 153: Lectures Fa301
Uint32 301-2* Etat secteur 301-20 Cour. secteur [A] All set-ups TRUE Int32 301-21 Fréquence secteur 0 Hz All set-ups TRUE Uint8 301-22 Cour. sect. fond. [A] All set-ups TRUE Int32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 154: Installation Et Configuration De L'interface
Installation et configuration de l'interface Manuel d'utilisation du variateur VLT HVAC RS-485 Low Harmonic Drive ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 155: Installation Et Configuration De L'interface Rs
Des câbles blindés à paire torsadée sont recommandés afin de réduire le bruit entre les conducteurs. Illustration 7.2: Bornes de la carte de commande Illustration 7.1: Raccordement des bornes du réseau ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 156: Précautions Cem
Si le câble RS-485 doit croiser un câble de moteur et de résistance de freinage, il doit le croiser suivant un angle de 90°. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 157: Configuration Du Réseau
Low Harmonic Drive RS-485 Le protocole FC, également appelé FC ou bus standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il définit une technique d'accès selon le principe maître- esclave pour les communications via le bus série. Un maître et un maximum de 126 esclaves peuvent être raccordés au bus. Chaque esclave est sélectionné par le maître grâce à un caractère d'adresse dans le télégramme.
Page 158: Structure Du Télégramme
Bit 7 = 1 (format adresse 1-126 actif) Bit 0-6 = adresse du variateur de fréquence 1-126 Bit 0-6 = 0 diffusion L'esclave renvoie l'octet d'adresse sans modification dans le télégramme de réponse au maître. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 159: Octet De Contrôle Des Données (Bcc)
Un PCD est composé de 4 octets (2 mots) et comprend : - mot de contrôle et valeur de référence (du maître à l'esclave), - Mot d'état et fréquence de sortie actuelle (de l'esclave au maître). ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 160: Champ Pke
Écrire valeur du paramètre en RAM (mot) Écrire valeur du paramètre en RAM (mot double) Écrire valeur du paramètre en RAM et EEPROM (mot double) Écrire valeur du paramètre en RAM et EEPROM (mot) Lire/écrire texte ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 161: Message D'erreur
La longueur du télégramme est indiquée dans le 2e octet du télégramme, LGE. Lors d'un transfert de texte, le caractère d'indice indique s'il s'agit d'un ordre de lecture ou d'écriture. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 162: Types De Données Pris En Charge Par Le Fc
Le bloc de mots de process est divisé en deux blocs, chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l'ordre indiqué. PCD 1 PCD 2 Télégramme de contrôle (maître ⇒ mot de contrôle esclave) Référence-valeur Télégramme de contrôle (esclave ⇒ maître) Mot d'état Fréquence de sortie actuelle ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 163: Exemples
3E8 Hex correspond à 1000 au format décimal. L'indice de conversion du Par. 3-41 est -2, c.-à-d. 0,01. Le Par. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 est du type Non signé 32 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 164: Comment Accéder Aux Paramètres
03HEX Lecture registres de maintien et écrits à l'aide de la fonction 10HEX Prédéfinir registres multiples. Les tailles lisibles vont de 1 registre (2 caractères) à 10 registres (20 caractères). ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 165: Spécifications Générales
4 kΩ Toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme sorties. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 166 Borne n° 61 Masse des bornes 68 et 69 Le circuit de communication série RS-485 est séparé fonctionnellement des autres circuits centraux et isolé galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV). ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 167 Vitesse, plage de régulation (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone 30-4000 tr/min : erreur max. ±8 tr/min Vitesse, précision (boucle ouverte) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 168 La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence en cas de tension trop faible ou trop élevée. • Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 169 Poids, protection IP21, IP54 [kg] Rendement 0,96 Fréquence de sortie 0-800 Hz Alarme surtempérature radia- 110 °C 110 °C 110 °C teur Alarme T° ambiante carte de 60 °C puissance ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 170 460 V Poids, protection IP21, IP54 [kg] 0,96 Rendement Fréquence de sortie 0 - 600 Hz Alarme surtempérature ra- 110 °C diateur Alarme T° ambiante carte 68 °C de puissance ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 171 4 W supplémentaires uniquement pour une carte de commande à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 172: Spécifications Du Filtre
(filtrage) [ms] Dépassement - contrôle du courant ré- < 20 actif [%] Dépassement - contrôle des courants < 10 harmoniques [%] Tableau 8.1: Gammes de puissance (LHD avec AF) ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 173: Dépannage
. Après une alarme ou un arrêt, le moteur est en roue libre et les alarmes et avertissements clignotent sur le variateur de fréquence. Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 174 AMA interrompue par utilisateur Dépas. tpsAMA AMA défaut interne Limite de courant Verrouill. ext. Limite fréquence de sortie Limite tension Température excessive de la carte de commande Tableau 9.1: Liste des codes d'alarme/avertissement ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 175 éléments raccordés. Une situation d'alarme verrouillée ne peut être réinitialisée que par un cycle de mise hors tension puis sous tension. Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Blocage sécurité jaune et rouge Tableau 9.3: Indication LED ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 176: Mot D'état Élargi
Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins de diagnostic par l'intermédiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Mot d'alarme Mot avertis. Mot état élargi Voir aussi les Par. 16-90 , Par. 16-92 et Par. 16-94 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 177: Messages D'alarme
Vérifier si le moteur est en surcharge mécanique. AVERTISSEMENT/ALARME 7, Surtension CC Si la tension du circuit intermédiaire dépasse la limite, le variateur de fréquence s'arrête après un certain laps de temps. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 178 Pour les variateurs de châssis D, E et F, la tension stabilisée en direction des ventilateurs est contrôlée. ALARME 15, Incompatibilité matérielle Une option installée n'est pas compatible avec le matériel ou le logiciel actuel de la carte de commande. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 179 à l'intérieur des modules IGBT. Pour les variateurs de châssis F, le capteur thermique du module du redresseur peut également être à l'origine de cette alarme. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 180 Low Harmonic Drive ALARME 38, Erreur interne 2080-20 H082x : l'option de l'emplacement x a émis une demande Il peut être nécessaire de contacter votre fournisseur Danfoss. Messages d'attente de mise sous tension d'alarme typiques : 2096-21 H083x : l'option de l'emplacement x a émis une demande d'attente légale de mise sous tension...
Page 181 à la suppression de la panne. courant AVERTISSEMENT 76, Config. unité alim. Le nombre requis d'unités d'alimentation ne correspond pas au nombre détecté d'unités d'alimentation actives. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 182 être dû à un moteur manquant par exemple. AVERTISSEMENT 204, Rotor verrouillé Une situation de surcharge sur plusieurs moteurs a été détectée, cela pourrait être dû à un rotor verrouillé par exemple. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 183: Alarmes Et Avertissements - Filtre (Lcp Gauche)
Si, dans le tableau, un avertissement et une alarme sont indiqués à côté d'un code, cela signifie soit qu'un avertissement arrive avant une alarme, soit que l'on peut décider si un avertissement ou une alarme doit apparaître pour une panne donnée. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 184 éléments raccordés. Une situation d'alarme verrouillée ne peut être réinitialisée que par un cycle de mise hors tension puis sous tension. Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Blocage sécurité jaune et rouge ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 185 , Par. 16-92 et Par. 16-94 . "Réservé" signifie que le bit ne correspond pas obligatoirement à une valeur particulière. Les bits réservés ne doivent être utilisés pour aucun but précis. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 186 Le capteur de température de la carte de puissance est trop chaud ou ALARME 33, Erreur charge trop froid. Vérifier si une alimentation externe 24 V CC a été connectée. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 187 Par. 14-23 conformément à l'éti- quette de l'unité. Ne pas oublier de sélectionner Enregistrer dans EE- PROM. ALARME 251, Nouv. code type Le variateur de fréquence a un nouveau code type. ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 188: Indice
Connexions De L'alimentation Considérations Générales Consigne 1 20-21 Consigne 2 20-22 Const.tps.fil.born.53 6-16 Const.tps.fil.born.54 6-26 Contrôle Normal/inversé Pid 20-81 Contrôle Surtension 2-17 Conversion Retour 1 20-01 Conversion Retour 2 20-04 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 189 Fonction De Retour 20-20 Fonction Frein Et Surtension 2-10 Fonction Relais 5-40 Fonction/tempo60 6-01 Fonctionnement De La Carte De Commande Fonctionnement Du Lcp Graphique (glcp) Fréq. Commut. 14-01 Fréq. Moteur 1-23 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 190 Modification De Données Modification De Données Du Paramètre Modification De La Valeur D’un Paramètre : Texte Modification D'un Groupe De Valeurs De Données Numériques Modification D'une Valeur De Données Mon Menu Personnel ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 191 Refroidissement Refroidissement Par L'arrière Régl. Bipasse Semi-auto 4-64 Réglages D'usine Réglages Fa Relais Elcb Répartition De La Charge Réseau It Reset Retar.courroi.cassée 22-62 Retard Abs. Débit 22-24 Retard Démar. 1-71 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...
Page 192 Vit.nom.moteur 1-25 [Vitesse Moteur Limite Basse Hz] 4-12 [Vitesse Moteur Limite Haute Hz] 4-14 Voyants (led) : Vue D'ensemble Du Protocole Zéro Signal Borne 53 6-17 Zéro Signal Borne 54 6-27 ® MG.16.A1.04 - VLT est une marque déposée de Danfoss...

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt hvac drive fc 202 Vlt hvac drive fc 302

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation

Comment Lire Ce Manuel D'utilisation

Sécurité

Présentation du Variateur Low Harmonic Drive

Installation

Comment Faire Fonctionner le Variateur Low Harmonic Drive

Comment Programmer le Variateur Low Harmonic Drive

Installation et Configuration de L'interface RS

Spécifications Générales

Dépannage

Indice

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières