1. Manuels
  2. Marques
  3. Eneo Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. VKCD-1416C
  6. Mode d'emploi

Eneo VKCD-1416C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
EN
FR
Full Manual
1/4" Day&Night Dome Camera,
700 TVL, 22x AF Lens, WDR
VKCD-1416C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eneo VKCD-1416C

Sommaire des Matières pour Eneo VKCD-1416C

  • Page 1 Full Manual 1/4“ Day&Night Dome Camera, 700 TVL, 22x AF Lens, WDR VKCD-1416C...
  • Page 2 HOCHAUFLÖSENDE 22x-AF-Zoom WDR-Kamera für den Tag- und Nachteinsatz Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zur zukünftigen Referenz auf.
  • Page 3 WARNUNGEN ZUR VERMEIDUNG DES BRAND- ODER STROMSCHLAGRISIKOS DARF DIESES GERÄT NIE REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSGITTER. SICHERHEITSHINWEIS: SICHERHEITSHINWEIS ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN SICHERHEITSHINWEIS : ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTROSCHOCKGEFAHR NIEMALS DIE VORDERE ODER HINTERE ABDECKUNG ABNEHMEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE.
  • Page 4 FCC-ZULASSUNGERKLÄRUNG FCC-INFORMTION : Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei einer Installation in Gewerberäumen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäss den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio-und Fernsehempfang auftreten.
  • Page 5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden. Das Gerät darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen.

  • Page 6: Table Des Matières

    INHALT 1. EINFÜHRUNG ------------------------------------------------------------------------- 6 1.1 EIGENSCHAFTEN DER KAMERA ------------------------------------------ 6 2. 2. SYSTEMINSTALLATION -------------------------------------------------------- 7 2.1 LIEFERUMFANG ----------------------------------------------------------------- 7 2.2 BETRIEBSANFORDERUNGEN ---------------------------------------------- 7 2.3 INSTALLATION ------------------------------------------------------------------- 8 2.4 INSTALLATION DES HEIZERKITS (optional) ---------------------------- 10 3. ANSCHLIESSEN ---------------------------------------------------------------------- 11 3.1 FARB-DRAHT- UND FARB-DISPLAY-KENNZEICHNUNG ----------- 11 3.2 EXTERNER EINGANG --------------------------------------------------------- 12 3.3 EXTERNER AUSGANG -------------------------------------------------------- 12 3.4 RS-485-ANSCHLUSS ----------------------------------------------------------- 12...

  • Page 7: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Die 22x-Autofokus-Zoom-WDR-Kamera für den Tag- und Nachteinsatz ist insbesondere für Videoüberwachungs- (CCTV) und Sicherheitsüberwachungsanwendungen ausgelegt. 1.1 EIGENSCHAFTEN DER KAMERA • SONY-1/4-Zoll-960H-Super-HAD-CCD II (700 TV-Zeilen) • 352x-Zoomfähigkeit (optisch: 22x/digital : 16x) • 0,1 Lux (Farbe), 0,01 Lux (S/W), 0,00001 Lux (lange Belichtungszeit) •...

  • Page 8: Systeminstallation

    2. 2. SYSTEMINSTALLATION 2.1 LIEFERUMFANG • Kuppelkamera ------------------------------------------------------------- 1 • Bedienerhandbuch (dieses Dokument) ----------------------------- 1 • Schablone ------------------------------------------------------------------ 1 • Zubehörkit ------------------------------------------------------------------ 1 - Montageschrauben (PTS1 M6x35) ------ (4) - Kunststoffanker ------------------------------- (4) - O-Ring ------------------------------------------ (4) - Torx-Schraubendreher (T-25) ------------ (1) Schablone Zubehörkit 2.2 BETRIEBSANFORDERUNGEN...

  • Page 9: Installation

    2.3 INSTALLATION 1. Nehmen Sie mittels Schablone die Bohrungen für die Montagelöcher und die Löcher für die Kabel dort vor, wo die Kuppelkamera installiert werden soll. Achtung: Das Hauptgerät wiegt etwa 1,3 kg. Prüfen Sie, ob die Decke, an der die Kuppelkamera installiert werden soll, stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes zu tragen.
  • Page 10 2.3 INSTALLATION Schablone (1x) Kunststoffanker (4x) Loch für Aufhängung des Sicherheitsdrahtes (M3.0XP1,5 (dp = 6,0mm) O-Ring (4x) PTS1, M6x35-Montageschrauben (4x) Torx-Schrauben (4x) • • Kabel durch Anschlusskasten mit Kuppel Unter Verwendung der Gehäuse kann auch auf Kabeldurchführung mit Kuppel 4s- oder 2s-Anschlusskasten montiert Nehmen Sie die Kabeldurchführung werden.

  • Page 11: Installation Des Heizerkits (Optional)

    2.4 INSTALLATION DES HEIZERKITS (optional) 1. Stecken Sie das Heizelement in den Steckplatz „A“. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nach oben zeigen und der Heizer in Richtung Kuppel. 2. Stecken Sie die Platine in Steckplatz „B“. Stellen Sie sicher, dass die Platine in die Kuppel mit Anschlussblöcken nach oben zeigt.

  • Page 12: Anschliessen

    3. ANSCHLIESSEN ACHTUNG: Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Anschlüsse bereits vorgenommen wurden. Wenn Sie sämtliche Kameraanschlüsse vornehmen, müssen Sie das Extrakabel zuschneiden. 3.1 FARB-DRAHT- UND FARB-DISPLAY-KENNZEICHNUNG...

  • Page 13: Externer Eingang

    3.2 EXTERNER EINGANG Anschluss an externen Sensor. ALARM/MD -> EXT • EXT-IN - OFFEN: FARBE / ALARM DEAKTIVIERT - GESCHLOSSEN : S/W / ALARM AKTIVIERT 3.3 EXTERNER AUSGANG Die EXT-OUT- und die MD-OUT-Ausgangsspannung sind je nach D/N- und MD- Einstellungen unterschiedlich. Siehe Details unten. 1.

  • Page 14: External A/D-Schlüsselsteuerung

    3.5 EXTERNAL A/D-SCHLÜSSELSTEUERUNG Schaltplan für externen Controller A/D-SCHLÜSSEL- STEUERUNG Fernbedienung...

  • Page 15: Einstellen Der Kamera

    4. EINSTELLEN DER KAMERA 4.1 OSD-HAUPTBILDSCHIRM 1. Kameraname 2. Status des Fokusmodus 3. Status der Zoomposition 4. Kamera-ID 4.2 HAUPTMENÜ 4.2.1 FOKUS MODE (Modus) Auswahl aus den Modi „Auto“, „Manual“, „Push Auto“. DISTANCE (Entfernung) Auswahl des Fokus-Mindestabstands zwischen Kamera und Objekt. (0,1/1,0/1,5/2,5/6 m) D-ZOOM (Digitaler Zoom) Aktivierung/Deaktivierung des digitalen Zoom.
  • Page 16 HOME PRESET (Start-Voreinstellung) Verschieben der Zoomposition auf voreingestellte Zahl im Ruhezustand (Entscheidungen über Zeit HOME WAIT (Start – Warten). HOME WAIT (Start – Warten) Auswahl der Dauer bis zur Aktivierung von HOME PRESET (Start-Voreinstellung). HINWEIS 1 :Wenn ZOOM PRESET (Zoom-Voreinstellung) ausgewählt ist, können Sie den voreingestellten Zoom-Ort über die Tasten „Tele“...
  • Page 17 4.2.3 AE (Auto Exposure; automatische Belichtung) MODE (Modus) Auswahl des Belichtungsmodus. (AUTO1/AUTO2/VERSCHLUSSZEITPRIORITÄT/MANUELL) -AUTO1 Automatischer Belichtungsmodus 1. (Verwendung bei normalen Umgebungsbedingungen: Innenräume) -AUTO2 Automatischer Belichtungsmodus 2. (Verwendung bei normalen Umgebungsbedingungen: Außenbereiche) -SHUT PRI Modus Verschlusszeitpriorität. - MANUAL (Manuell) Manueller Belichtungsmodus. SHUTTER (Verschlusszeit) Auswahl der Verschlusszeit. (1/60(50) bis 1/100K) Kann in den Modi SHUT PRI und MANUAL geändert werden.
  • Page 18 MODE (Modus) Aktivierung, Deaktivierung des breiten dynamischen Bereichs. LEVEL (Niveau) Anpassung des WDR-Niveaus. (LOW/MIDLOW/MID/MIDHIGH/HIGH) MODE (Modus) Auswahl des Modus für die Gegenlichtkompensation. (AUS/HLC/BLC/BLC-M) AREA (Bereich) Auswahl der BLC-Bereichsposition. (1 bis 9) LEVEL (Niveau) Auswahl BLC-Niveau. (LOW/MID/HIGH) 4.2.5 ALARM/MD MODE (Modus) Auswahl Alarm- und MD/EXT-Modus.
  • Page 19 4.2.6 PRIVATSPHÄRE MASK SEL (Maskenauswahl) Auswahl der Maskennummer. (1 bis 16) Auswahl Aktivierung, Deaktivierung der Maske. DEFAULT (Standard) Einrichten des Maskenbereichs als Standard. ADJ TOP/LEFT (Anpassung oben/links) Anpassung des Ortes des Maskenbereichs mit Grenzen oben und links. ADJ BOT/RIGHT (Anpassung unten/rechts) Anpassung des Ortes Maskenbereichs mit Grenzen unten und rechts.
  • Page 20 SYNC Auswahl Intern/Line-Lock-Modus. (Gleichspannung nur interne Synchronisierung) PHASE Anpassung der Synchronisierungsphase im Line-Lock-Modus. D/N MODE (Tag-/Nacht-Modus) Auswahl Tag/Nacht, Farbe, Schwarzweiß. D/N DELAY (Tag-/Nacht-Verzögerung)Anpassung der Zeit zur Aktivierung des D/N- Betriebs. (5, 10, 20 Sekunden) HI-RES (Hohe Auflösung) Auswahl des hochauflösenden Modus. (LOW/MID/HIGH) 2DNR (2D-Rauschverringerung) Auswahl der 2D-Rauschverringerung.
  • Page 21 4.2.9 CAM SET CAM ID (Kamera-ID) Auswahl der Kamera-ID (1 bis 255) BAUD RATE (Baudrate) Auswahl der seriellen Kommunikationsgeschwindigkeit (2400/4800/9600/19200bps) PROTOCOL (Protokoll) Auswahl des Betriebsprotokolls. (FASTRAX/PELCO-P/PELCO-D/COMMAND) DISP MODE (Anzeigemodus) Auswahl des Anzeigemodus: (EIN/DRUCK EIN/AUS) DISP ITEM (Anzeigeelement) Auswahl des Anzeigeelements.: (1 bis 2) Anzeige von Kameraname und -ID.

  • Page 22: Fehlerbehebung Und Wartung

    5. FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG 5.1 FEHLERBEHEBUNG Bei Auftreten eines Problems muss die Installation der Kamera gemäß der in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen überprüft werden. Machen Sie ausfindig, welche Ausrüstung des Systems das Problem verursacht. Weitere Informationen erhalten Sie dann im Handbuch des entsprechenden Geräts. PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Auf dem Bildschirm wird...

  • Page 23: Abmessungen

    6. ABMESSUNGEN...

  • Page 24: Technische Daten

    7. TECHNISCHE DATEN MODELL VKCD-1416C Spannu Spannungsquelle DC 12 V/AC 24 V ± 10% ngsvers orgung Leistungsverbrauch 4,5 Watt (Heizer aus) Bildsensor 1/4-Zoll-960H-Super-HAD-CCD II Gesamtanzahl Pixel 1028 (H) x 596 (V) Scan-System 2:1 Interlace Scan-Frequenz 15,625 kHz (H), 50 Hz (V)
  • Page 25 anzeige Ein/PushOn/Aus Helligkeit 10 bis 50 Schritte Schärfe 0 bis 15 Schritte Zoom-Voreinstellung Voreinstellungen 1 bis 10 Zoom-Route Route 1 Kamerasteuerung RS-232 / RS-485(FASTRAX/Pelco P, D/COMMAND/ADKey 2400 / 4800 / 9600 / 19200 Kamera-ID 001 bis 255 D-FLIP (Drehen) Aus/vertikales Spiegeln/horizontales Spiegeln/Drehen Schärfe, Negativ/Positiv, D-Spiegeln, Einfrieren, DIS Effekt HI-RES, 2-3DNR...
  • Page 26 HIGH RESOLUTION 22x AF Zoom WDR Day & Night Camera Please read this manual thoroughly before use, and keep it handy for future reference.
  • Page 27 WARNING AND CAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH VENTILATION GRILLS. CAUTION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK).
  • Page 28 FCC COMPLIANCE STATEMENT INFORMATION TO THE USER: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL...
  • Page 29 IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 30 TABLE OF CONTENTS 1. INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------------- 6 1.1 THE CAMERA FEATURES ---------------------------------------------------- 6 2. SYSTEM INSTALLATION ----------------------------------------------------------- 7 2.1 PACKAGE CONTENTS --------------------------------------------------------- 7 2.2 OPERATION REQUIREMENTS ---------------------------------------------- 7 2.3 BASE INSTALLATION ----------------------------------------------------------- 8 2.4 HEATER KIT INSTALLATION ------------------------------------------------- 10 3. Connection ------------------------------------------------------------------------------ 11 COLOR LEAD WIRE &...

  • Page 31: Introduction

    1. INTRODUCTION The 22x Auto Focus Zoom WDR Day & Night Camera provides especially for closed circuit television (CCTV) and security surveillance application. 1.1 THE CAMERA FEATURES • SONY 1/4" 960H Super HAD CCD II (700 TV Lines) • 352x zooming capability (Optical : 22x / Digital : 16x) •...

  • Page 32: System Installation

    2. SYSTEM INSTALLATION 2.1 PACKAGE CONTENTS • Dome camera -------------------------------------------------------------- 1 • Instruction Manual (This document) ---------------------------------- 1 • Template sheet ------------------------------------------------------------ 1 • Accessory kit --------------------------------------------------------------- 1 - Mount screws (PTS1 M6x35) ------------- (4) - Plastic anchor --------------------------------- (4) - O-Ring ------------------------------------------ (4) - Torx wrench (T-25) -------------------------- (1) 2.2 OPERATION REQUIREMENTS...

  • Page 33: Base Installation

    2.3 BASE INSTALLATION 1. Make mounting holes and cable hole in the place (ceiling) to which this dome camera is installed using the supplied template sheet. Warning: The total mass of the main unit is approx 1.3kg. Check whether the ceiling to which the Dome Camera is installed is strong enough to hold the unit mass.
  • Page 34 2.3 BASE INSTALLATION • • Cable through the electrical box Using the conduit knockout with the dome base punched with the dome base The housing can also be mounted Remove the conduit knockout on a 4s or 2s electrical box. punched for the cable entry...

  • Page 35: Heater Kit Installation

    2.4 HEATER KIT INSTALLATION (option) 1. Place the Heater element in slot "A". Please ensure that the cables are facing upwards and the heater is pointing towards the Dome. 2. Place the PCB in slot "B". Please ensure that the PCB is facing inside of the Dome with the connection blocks at the top.

  • Page 36: Connection

    3. CONNECTION CAUTION : Do not connect the power cable until all other connections have been completed. If you complete the whole connection of cameras, then you have to cut the extra cable. 3.1 COLOR LEAD WIRE & COLOR DISPLAY LABEL...

  • Page 37: External Input

    3.2 EXTERNAL INPUT It connects to an external sensor. ALARM/MD -> EXT • EXT-IN - OPEN : COLOR / ALARM OFF - CLOSED : B/W / ALARM ON 3.3 EXTERNAL OUTPUT The EXT-OUT lead and MD-OUT lead output voltage is different according to D/N and MD settings.

  • Page 38: External A/D Key Control

    3.5 EXTERNAL A/D KEY CONTROL External Controller Circuit Schematic...

  • Page 39: Camera Adjustment

    4. CAMERA ADJUSTMENT 4.1 OSD MAIN SCREEN 1. Camera title 2. Status of the focus mode 3. Status of the zoom position 4. Camera ID 4.2 MAIN MENU 4.2.1 FOCUS MODE Select auto, manual, push auto mode. DISTANCE Select minimum distance in focus between camera and object. (0.1/1.0/1.5/2.5/6m) D-ZOOM Digital Zoom on/off.
  • Page 40 NOTE 1 : When "ZOOM PRESET" is selected, you can adjust the preset zoom location using the "tele" and "wide" buttons. NOTE 2 : When after the zoom location has been selected press the "menu" button to store the location. 4.2.2 WB (White Balance) MODE Select white balance mode.
  • Page 41 -AUTO2 Auto exposure mode 2. (Use to high brightness surroundings : outdoor) -SHUT PRI Shutter priority exposure mode. -MANUAL Manual exposure mode. SHUTTER Select shutter speed. (1/60(50)~1/100K) Can be changed while in SHUT PRI and Manual mode. GAIN Gain control. (0~30DB) Digital slow shutter on/off MAX DSS Select maximum slow shutter value.
  • Page 42 MODE Select alarm and MD/EXT mode. (OFF/MD/EXT/ MD+EXT) AREA SEL Select MD area number. (1~4) Select MD enable/disable. DEFAULT Set MD area as default. ADJ TOP/LEFT Adjust the location of the MD area with boundary top and left. ADJ BOT/RIGHT Adjust the location of the MD area with boundary bottom and right.
  • Page 43 4.2.7 SPECIAL SYNC Select internal or line lock mode. (DC power is internal sync only) PHASE Adjust sync phase in line lock mode. D/N MODE Select D/N, Color, BW. D/N DELAY Adjust the working time of the filter when D/N operated. (5,10,20 sec) HI-RES Select high resolution mode.
  • Page 44 SHARPNESS Adjust sharpness of outline. (0~15) NEGATIVE Select the negative or positive mode. D-FLIP Select rotate or flip mode. (OFF/H FLIP/V FLIP/ROTATE) FREEZE Select the real or still mode. Select On or Off the DIS mode. (Digital Image Stabilizer) 4.2.9 CAM SET CAM ID Select the camera ID.

  • Page 45: Troubleshooting And Maintenance

    NOTE 1 : You can choose BPS menu appropriate for keyboard protocol. NOTE 2 : Although you change BAUD RATE or PROTOCOL menu, the terms of change is not applied unless you select SAVE menu. NOTE 3 : Do not power source down while saving 5.

  • Page 46: Dimensions

    6. DIMENSIONS...

  • Page 47: Specifications

    7. SPECIFICATIONS MODEL VKCD-1416C Power Source DC 12V / AC 24V ± 10% POWER Power Consumption 4.5W(Heater OFF) Image Sensor 1/4" 960H Super HAD CCD II Total Pixels 1028(H) * 596(V) Scanning System 2:1 interlace Scanning Frequency 15.625KHz(H), 50Hz(V) Sync. System...
  • Page 48 Focus Mode Auto / Manual / Push AF Distance 0.1M / 1.0M / 1.5M / 2.5M / 6.0M Zoom Ratio Optical x22, Digital x16 Zoom (Video AF) Focus Length f = 3.9 mm ~ 85.8 mm Aperture Ratio F1.6 (wide) ~ F3.7 (tele) Angle of View Horizontal : 49.5 degree (wide) / 2.4 degree (tele) Power Input...
  • Page 49 Caméra WRD Jour & Nuit HAUTE RESOLUTION 22x AF Zoom Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation et gardez-le à portée de main pour le consulter ultérieurement.
  • Page 50 AVERTISSEMENTS POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE NE PAS INSERER D'OBJET METALLIQUE DANS LES GRILLES DE VENTILATION. ATTENTION ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR DO NOT ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIÈRE).
  • Page 51 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC FCC INFORMATIONS FCC : CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ TESTÉ ET DÉCLARÉ CONFORME AUX NORMES RELATIVES AU MATÉRIEL INFORMATIQUE DE LA CLASSE A, FIXÉES PAR L’ARTICLE 15 DES RÈGLEMENTS DE LA FCC. CES NORMES SONT DESTINÉES À ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE DES INTERFÉRENCES NOCIVES LORSQUE L’ÉQUIPEMENT EST UTILISÉ...
  • Page 52 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lisez les présentes instructions 2. Conservez les présentes instructions 3. Observez tous les avertissements 4. Suivez toutes consignes. 5. N'utilisez pas cet appareil à côté de l'eau. 6. Lavez uniquement à l'aide d'un chiffon sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures des aérations. Installez le produit, conformément aux instructions du fabricant.
  • Page 53 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------6 1.1 CARACTERISTIQUES DE LA CAMERA ---------------------------------------------6 2. INSTALLATION DU SYSTEME ---------------------------------------------------------------7 2.1 CONTENU DE L'EMBALLAGE ---------------------------------------------------------7 2.2 OPERATIONS ------------------------------------------------------------------------------7 2.3 INSTALLATION DE BASE --------------------------------------------------------------------8 2.4 INSTALLATION DU KIT DE CHAUFFAGE (optionnel) -------------------------------10 3. CONNEXION ---------------------------------------------------------------------------------------11 3.1 CABLE COULEURS &...

  • Page 54: Introduction

    1. INTRODUCTION La caméra WDR Jour & Nuit 22x Auto Focus Zoom est spécialement conçue pour un circuit télévisuel fermé (CCTV) et une application de surveillance Sécurité. 1.1 CARACTERISTIQUES DE LA CAMERA • SONY 1/4" 960H Super HAD CCD II (700 TV Lignes) •...

  • Page 55: Installation Du Systeme

    2. INSTALLATION DU SYSTEME 2.1 CONTENU DE L'EMBALLAGE • Caméra Dôme -------------------------------------------------------------- 1 • Mode d'emploi (le présent document) -------------------------------- 1 • Patron ---------------------------------------------------------------------- 1 • Kit d'accessoires ----------------------------------------------------------- 1 - Vis de fixation (PTS1 M6x35) ------------- (4) - Ancres en plastique ------------------------- (4) - Joint torique ----------------------------------- (4) - Clé...

  • Page 56: Installation De Base

    2.3 INSTALLATION DE BASE 1. Percez les trous de montage ainsi que les trous pour les câbles dans le plafond sur lequel sera fixée la caméra, à l'aide du patron fourni. Attention : le poids total de l'unité principale est d'environ 1,3kg. Vérifiez que le plafond sur lequel la caméra dôme doit être installée est suffisamment solide pour supporter le poids de l'unité.
  • Page 57 2.3 INSTALLATION DE BASE Patron (1x) Ancres en plastique (4x) Le trou pour passer le câble de sécurité (taraud M3 x P1,5 (db=6,0mm)) Joints toriques (4x) Vis de fixation PTS1, M6x35 (4x) Vis de blocage cruciformes (4x) • • Câblez à travers le boîtier Utilisation d'un conduit relié...

  • Page 58: Installation Du Kit De Chauffage (Optionnel)

    2.4 INSTALLATION DU KIT DE CHAUFFAGE (optionnel) 1. Placez l'élément de chauffage dans la fente "A". Assurez-vous que les câbles soient orientés vers le haut et que le chauffage est orienté vers le dôme. 2. Placez la carte de circuit imprimé dans la fente "B" Assurez-vous que la carte de circuit imprimé...

  • Page 59: Connexion

    3. CONNEXION ATTENTION : Ne pas connecter le câble d'alimentation avant la fin des autres raccordements. Si vous effectuez la totalité de la connexion des caméras, vous devrez couper le surplus de câble. 3.1 CABLE COULEURS & ETIQUETTE DE L'AFFICHAGE DES COULEURS...

  • Page 60: Entree Externe

    3.2 ENTREE EXTERNE Il est connecté à un capteur extérieur. ALARME/MD -> EXT • EXT-IN - OUVERTE : COULEUR / ALARME OFF - FERME : B/N / ALARME ON 3.3 SORTIE EXTERNE La tension de sortie de EXT-OUT et de MD-OUT est différente selon le paramétrage des D/N et MD.

  • Page 61: Controle De La Touche A/D Externe

    3.5 CONTROLE DE LA TOUCHE A/D EXTERNE Schéma du circuit de la commande externe. Circuit de commande de la TOUCHE A/D Télécommande...

  • Page 62: Reglage De La Camera

    4. REGLAGE DE LA CAMERA 4.1 ECRAN PRINCIPAL DE L'AFFICHAGE 1. Titre de la caméra 2. Statut du mode du focus 3. Statut de la position du zoom 4. ID de la caméra 4.2 MENU PRINCIPAL 4.2.1 FOCUS MODE Sélectionne les modes Auto, Manuel, Auto push DISTANCE Sélectionne une distance minimale du focus entre la caméra et l'objet (0.1/1.0/1.5/2.5/6m)
  • Page 63 PRESELECTION RETOUR AUTO AU MENU Pour remettre la position du zoom sur le numéro de présélection lorsque l'appareil entre en veille (activée selon la durée avant le RETOUR AUTO AU MENU). RETOUR AUTO AU MENU Sélectionne la durée avant laquelle l'appareil active la PRESELECTION RETOUR AUTO AU MENU NOTE 1 : Lorsque "PRESELECTION RETOUR AUTO AU MENU"...
  • Page 64 4.2.3 AE (Exposition automatique) MODE Sélectionne le mode "Exposition" (AUTO1/AUTO2/OBTURATEUR PRI/MANUEL) -AUTO1 Mode d'exposition auto 1. (Utilisez-le dans un environnement normal : en intérieur) -AUTO 2 Mode d'exposition auto 2. (Utilisez-le dans un environnement très lumineux : en extérieur) - OBTURATEUR PRI Mode d'exposition Obturateur prioritaire - MANUEL Mode d'exposition manuel...
  • Page 65 MODE BLC Sélectionne le mode de compensation du rétroéclairage. (OFF/HLC/BLC/BLC-M) ZONE Sélectionne la position de la zone BLC. (1~9) NIVEAU Sélectionne le niveau BLC. (FAIBLE/MOYEN/ELEVE) 4.2.5 ALARM/MD MODE Sélectionne l'alarme et le mode MD/EXT. (OFF/MD/EXT/ MD+EXT) SEL. ZONE Sélectionne le numéro de la zone MD. (1~4) Sélectionne l'activation/désactivation MD DEFAUT Paramètre la zone MD par défaut.
  • Page 66 4.2.6 VIE PRIVEE SEL. MASQUE Sélectionne le numéro de la zone du masque. (1~16) Sélectionne l'activation/désactivation du masque DEFAUT Paramètre la zone du masque par défaut. REGL. HAUT/GAUCHE Règle la position de la zone du masque avec une délimitation en haut et à gauche. REGL.
  • Page 67 SYNC Sélectionnez le mode interne ou secteur. (L'alimentation CC est sync en externe uniquement) PHASE Réglez la phase de sync. en mode secteur. MODE D/N Sélectionne D/N, Couleur, B/N. DUREE D/N Règle la durée de fonctionnement du filtre lorsque le D/N est activé.
  • Page 68 4.2.9 PARAM. DE LA CAMERA ID CAM Sélectionne l'identité de la caméra (1~255) TAUX EN BAUDS Sélectionne la vitesse de communication en série. (2400/4800/9600/19200bps) PROTOCOL Sélectionne le protocole de fonctionnement. (FASTRAX/PELCO-P/PELCO-D/COMMANDE) MODE AFF. Sélectionne le mode d'affichage (ON//PUSH ON/OFF) ELEMT AFF. Sélectionne les éléments d'affichage (1~2) Affiche le titre et l'identité...

  • Page 69: Depannage Et Maintenance

    5. DEPANNAGE ET MAINTENANCE 5.1 DEPANNAGE Si un problème survient, vérifiez l'installation de la caméra ainsi que les instructions du présent manuel et vérifiez le bon fonctionnement avec d'autres appareils en état de marche. Isolez le problème et repérez le problème dans le système et reportez-vous au manuel d'installation pour plus d'informations.

  • Page 70: Dimensions

    6. DIMENSIONS...

  • Page 71: Caracteristiques

    7. CARACTERISTIQUES Modèle NTSC Source d'alimentation 12V CC / 24V CA ± 10% ALIMENTATION Consommation 4.5W Chauffage éteint Capteur d'images 1/4" 960H Super HAD CCD II Pixels totaux 1028(H) * 508(V) 1028(H) * 596(V) Système de balayage Interface 2:1 Fréquence de balayage 15.734KHz(H), 59.94Hz(V) 15.625KHz(H), 50Hz(V) Sync.
  • Page 72 2400 / 4800 / 9600 / 19200 ID de la caméra 001 ~ 255 D-FLIP Off / RETOURNEMENT V / RETOURNEMENT H / ROTATION Netteté, Nega/Posi / D-FLIP / Figé / DIS Effet HTE-RES, 2-3DNR Présélection du retour au menu Off / Présélection du retour au menu / Durée de temporisation Mode Focus Auto / Manuel / Push AF...
  • Page 73 Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through spe- cialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Röder- mark/Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 Technical changes reserved (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...

Table des Matières