Endress+Hauser Proline t-mass T 150 HART Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline t-mass T 150 HART
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser Proline t-mass T 150 HART Manuel De Mise En Service

Débitmètre massique thermique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01260D/06/FR/01.13
71318113
Valable à partir de la version
01.00.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Proline t-mass T 150
HART
Débitmètre massique thermique
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass T 150 HART

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass T 150 HART

  • Page 1 BA01260D/06/FR/01.13 Products Solutions Services 71318113 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline t-mass T 150 HART Débitmètre massique thermique...
  • Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l' a ctualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Outil nécessaire ....26 8.4.6 Field Communicator 475 ..53 6.2.2 Préparer l' a ppareil de mesure ..26 Endress+Hauser...
  • Page 4 10.7 Simulation ......80 13.3 Prestations Endress+Hauser ... . . 107 10.8 Protection des réglages contre un accès non...
  • Page 5 17.1.5 Menu "Expert" ....136 Index ....... . . 147 Endress+Hauser...

  • Page 6: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Proline t-mass T 150 HART Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 7: Symboles D'outils

    Proline t-mass T 150 HART Informations relatives au document 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx A0013442 Tournevis plat A0011220 Tournevis cruciforme A0011219 Clé à six pans creux A0011221 Clé à six pans A0011222 1.2.4 Symboles pour les types d'informations...

  • Page 8: Documentation

    Informations relatives au document Proline t-mass T 150 HART Symbole Signification Zone explosible Signale une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Signale une zone non explosible. A0011188 Documentation Vous trouverez un aperçu de l' é tendue de la documentation technique correspondant à...

  • Page 9: Instructions Fondamentales De

    Proline t-mass T 150 HART Instructions fondamentales de sécurité Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...

  • Page 10: Sécurité Du Travail

    Instructions fondamentales de sécurité Proline t-mass T 150 HART AVIS Risque de bris du capteur dû à la présence de produits corrosifs ou abrasifs ! ‣ Vérifier la compatibilité du produit mesuré avec le capteur. ‣ Vérifier la résistance de l' e nsemble des matériaux en contact avec le produit dans le process.

  • Page 11: Sécurité Du Produit

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Sécurité informatique Une garantie de notre part n' e st accordée qu' à...

  • Page 12: Description Du Produit

    Description du produit Proline t-mass T 150 HART Description du produit Construction du produit A0017196 Couvercle du compartimennt de l' é lectronique Module d' a ffichage Bornier Module électronique Presse-étoupe Boîtier transmetteur Capteur S-DAT Endress+Hauser...

  • Page 13: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Proline t-mass T 150 HART Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises A0015502 A0013843 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l' a utocollant du produit (2) ?

  • Page 14: Identification Du Produit

    A0013697 Le CD-ROM avec la documentation technique et les documents est-il présent ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contactez votre agence Endress+Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : •...

  • Page 15: Plaque Signalétique Du Transmetteur

    Proline t-mass T 150 HART Réception des marchandises et identification des produits 4.2.1 Plaque signalétique du transmetteur 2 3 4 5 6 7 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Patents 14 13 A0017229  1 Exemple d' u ne plaque signalétique de transmetteur...

  • Page 16: Plaque Signalétique Du Capteur

    Réception des marchandises et identification des produits Proline t-mass T 150 HART 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Ser. no.: Materials: Seals: Ser.No.: A0022136  2 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur Nom du capteur Gamme de pression de process Gamme de température du produit...

  • Page 17: Symboles Sur L'appareil De Mesure

    Proline t-mass T 150 HART Réception des marchandises et identification des produits 4.2.3 Symboles sur l'appareil de mesure Symbole Signification AVERTISSEMENT !  Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 18: Stockage Et Transport

    Stockage et transport Proline t-mass T 150 HART Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l' e mballage d' o rigine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever le capuchon de protection placé sur le capteur. Il permet d' é viter dommages mécaniques et encrassement du tube de mesure.

  • Page 19: Montage

    Proline t-mass T 150 HART Montage Montage Conditions de montage Pour les capteurs ayant un poids propre élevé (par ex. sonde rétractable hot tap), il est recommandé - pour des raisons mécaniques et pour la protection de la conduite - de mettre en place un support.
  • Page 20 Montage Proline t-mass T 150 HART Conduites Lors du montage de l'appareil de mesure, procéder dans les règles de l'art et tenir compte des points suivants : • Souder la conduite dans les règles de l' a rt. • Utiliser des joints de taille appropriée •...
  • Page 21 Proline t-mass T 150 HART Montage 3. Tenir compte de la hauteur de manchon maximale D.  AVIS ! L' é paisseur de paroi (B) et la hauteur de manchon (D) ne doivent pas dépasser la valeur admissible. B + D ne doivent pas dépasser 102 mm (4,02 in).
  • Page 22 Montage Proline t-mass T 150 HART 4. Si un raccord process du type manchon affleurant ou manchon conique est utilisé, considérer l' é paisseur de joint (E) comme nulle et ne pas en tenir compte. Détermination de la hauteur de manchon (D) ‣...
  • Page 23 Proline t-mass T 150 HART Montage 3. Tenir compte de la hauteur de manchon maximale D.  AVIS ! L' é paisseur de paroi (B) et la hauteur du manchon (D) ne doivent pas dépasser la hauteur admissible. B + D ne doivent pas dépasser 77 mm (3,03 in).
  • Page 24 Montage Proline t-mass T 150 HART Orientation par rapport au sens d'écoulement : Version à insertion. 90° ( 7°) ± A0022051 1. Veuillez vérifier et vous assurer que le capteur est monté avec un angle de 90° par rapport au sens d' é coulement (voir graphique).

  • Page 25: Conditions D'environnement Et De Process

    Proline t-mass T 150 HART Montage Dimensions d' i mplantation Pour les dimensions et les longueurs de montage de l' a ppareil, voir le document "Information technique", chapitre "Construction" 6.1.2 Conditions d'environnement et de process Gamme de température ambiante Appareil de mesure –40…+60 °C (–40…+140 °F)

  • Page 26: Montage De L'appareil De Mesure

    Montage Proline t-mass T 150 HART A0015763 Montage de l'appareil de mesure 6.2.1 Outil nécessaire Pour le transmetteur Pour la rotation du boîtier du transmetteur (en pas de 90°) : clé à six pans creux 4 mm (0,15 in) Pour le capteur 6.2.2...

  • Page 27: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur

    Proline t-mass T 150 HART Montage 3. Selon le raccord process : Serrer l' é crou-raccord de x tours :  Pour bagues de serrage PEEK, continuer avec le pas 4. Pour bagues de serrage métalliques, continuer avec le pas 5.

  • Page 28: Tourner L'afficheur

    Montage Proline t-mass T 150 HART 6.2.5 Tourner l'afficheur E sc A0017228 1. Dévisser le couvercle du compartiment de l' é lectronique 2. Retirer l' a fficheur en tournant légèrement. 3. Tourner le module d' a ffichage dans la position souhaitée : max. 4×90° dans chaque direction.

  • Page 29: Raccordement Électrique

    Proline t-mass T 150 HART Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Outil nécessaire • Pour les entrées de câbles : utiliser un outil approprié • Pince à dénuder • En cas d' u tilisation de câbles multibrins : pince à sertir pour embouts •...

  • Page 30: Affectation Des Broches Du Connecteur De L'appareil

    Raccordement électrique Proline t-mass T 150 HART Transmission de signal Variante Numéros de borne Sortie 1 Sortie 2 Entrée commande "Sortie, 26 (+) 27 (-) 24 (+) 25 (-) 22 (+) 23 (-) entrée" Option A 4-20 mA HART (active)

  • Page 31: Préparer L'appareil De Mesure

    Proline t-mass T 150 HART Raccordement électrique 7.1.6 Préparer l'appareil de mesure 1. Si présent : enlever le bouchon aveugle. AVIS Etanchéité insuffisante du boîtier. Le bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure risque d' ê tre compromis ! ‣...

  • Page 32: Garantir Le Degré De Protection

    Raccordement électrique Proline t-mass T 150 HART 2. Retirer le module d' a ffichage. 3. Passer le câble d' a limentation à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité.
  • Page 33 Proline t-mass T 150 HART Raccordement électrique Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ?  Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction et posés de manière fixe ?  Les différents types de câble sont-ils bien séparés ? Sans boucles ni croisements ? ...

  • Page 34: Options De Configuration

    Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Aperçu des options de configuration A0015607 Configuration sur site via le module d' a ffichage Ordinateur avec outil de configuration (par ex. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Field Xpert SFX350 ou SFX370 Field Communicator 475 Système/automate (par ex.
  • Page 35 Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Menu de configuration pour opérateur et maintenance Language Fonctionnement Language Paramètres 1 Paramètres n Sous-menu 1 Sous-menu n Configuration Désignation du point de mesure Assistant 1 / Paramètres 1 Assistant n / Paramètres n Config.

  • Page 36: Concept D'utilisation

    Options de configuration Proline t-mass T 150 HART 8.2.2 Concept d'utilisation Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés. A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.

  • Page 37: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Menu Rôle utilisateur et tâches Contenu/signification Expert Orienté fonctions Tâches qui nécessitent des connaissances Contient tous les paramètres de l' a ppareil et permet d' y détaillées du principe de fonctionnement de accéder directement par le biais d' u n code d' a ccès.
  • Page 38 Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Signaux d' é tat Symbole Signification Défaut Un défaut de l' a ppareil s' e st produit. La valeur mesurée n' e st plus valable. A0013956 Contrôle du fonctionnement L' a ppareil se trouve en mode service (par ex. pendant une simulation).

  • Page 39: Vue Navigation

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Débit massique A0013710 Température A0013947 Compteur totalisateur A0013943 Sortie courant A0013945 Numéros de voies de mesure Symbole Signification Voie 1...4 A0016325 Le numéro de voie n' e st affiché qu' e n présence de plusieurs voies avec le même type de grandeur de mesure.
  • Page 40 Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Exemples / ../ Affichage A0013973 / ../ Affichage A0013968 Symboles d' a ffichage du menu : paragraphe "Zone d' a ffichage" Zone d'état Dans la zone d' é tat de la vue navigation apparaît en haut à droite : •...

  • Page 41: Vue D'édition

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Verrouillage Symbole Signification Paramètre verrouillé S' i l apparaît devant le nom du paramètre, cela signifie que le paramètre est verrouillé. • Par un code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur A0013963 •...
  • Page 42 Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Décale la position du curseur d' u ne position vers la gauche A0016621 Quitte l' e ntrée sans prendre en compte les modifications A0013986 Efface tous les caractères entrés A0014040 Editeur de texte...

  • Page 43: Eléments De Configuration

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration 8.3.4 Eléments de configuration Touche Signification Touche Moins Pour le menu, sous-menu Déplace au sein d' u ne liste de sélection la barre de sélection vers le haut. Pour l' a ssistant Confirme la valeur du paramètre et passe au paramètre précédent.

  • Page 44: Ouverture Du Menu Contextuel

    Options de configuration Proline t-mass T 150 HART 8.3.5 Ouverture du menu contextuel A l' a ide du menu contextuel, l' u tilisateur peut appeler rapidement et directement à partir de l' a ffichage des valeurs mesurées les trois menus suivants : •...

  • Page 45: Navigation Et Sélection Dans Une Liste

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration 8.3.6 Navigation et sélection dans une liste Différents éléments de configuration servent à la navigation au sein du menu de configuration. Le chemin de navigation apparaît à gauche dans la ligne d' e n-tête. Les différents menus sont caractérisés par les symboles placés devant, qui sont également...

  • Page 46: Appeler Le Texte D'aide

    Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Chemin de navigation Menu "Expert" → Accès direct Le code d' a ccès direct se compose d' u n nombre à 4 chiffres et du numéro qui identifie la voie d' u ne grandeur de process : par ex. 0914-1. Celui-ci apparait pendant la vue navigation à...

  • Page 47: Modification D'un Paramètre

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration 8.3.9 Modification d'un paramètre Pour une description de la vue d' é dition - comprenant un éditeur de texte et un éditeur numérique - avec des symboles , pour une description des éléments de configuration Exemple : Modifier le paramètre "Valeur 20 mA"...

  • Page 48: Rôles Utilisateur Et Leurs Droits

    Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Si la valeur entrée se situe en dehors de la plage de valeurs admissible, un message d' a vertissement est émis. Ent.code d'accès Valeur rentrée invalide ou en dehors de la plage...
  • Page 49 Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Configuration locale avec botons poussoirs mécaniques (module d'affichage SD02) Module d' a ffichage SD02 : variante de commande "Affichage; configuration", Option C Le verrouillage des touches est activé et désactivé de la même manière.

  • Page 50: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Accès au menu de configuration via l'outil de configuration La structure du menu de configuration dans les outils de configuration est la même que via l' a fficheur local. 8.4.1 Raccordement de l'outil de configuration...

  • Page 51: Field Xpert Sfx350, Sfx370

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Via interface de service (CDI) – A0017253 Interface de service (CDI) de l' a ppareil Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare" avec COM DTM "CDI Communication FXA291" 8.4.2 Field Xpert SFX350, SFX370 Etendue des fonctions Field Xpert SFX350 et SFX370 sont des PC mobiles destinés à...

  • Page 52: Ams Device Manager

    Options de configuration Proline t-mass T 150 HART Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications →  54 Interface utilisateur Xxxxxx/…/…/ Nom d'appareil: Xxxxxxx Débit massique: kg/h 12.34 Désignation du point de mesure: Xxxxxxx Débit volumique: 12.34 m /h ³...

  • Page 53: Field Communicator 475

    Proline t-mass T 150 HART Options de configuration Source pour les fichiers de description d'appareil Voir indications →  54 8.4.6 Field Communicator 475 Etendue des fonctions Terminal portable industriel d' E merson Process Management pour le paramétrage à distance et l' i nterrogation de valeurs mesurées via protocole HART.

  • Page 54: Intégration Système

    Intégration système Proline t-mass T 150 HART Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives à la version actuelle de l'appareil Version du firmware 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel de mise en service •...

  • Page 55: Autres Réglages

    Proline t-mass T 150 HART Intégration système Variables dynamiques Grandeurs mesurées (Variables d'appareil HART) Troisième variable dynamique (TV) Température Quatrième variable dynamique Totalisateur (QV) L' a ffectation des grandeurs de mesure aux variables dynamiques peut être modifiée sur site et attribuée librement à l' a ide de l' o util de configuration au moyen des paramètres suivants : •...

  • Page 56: Mise En Service

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART Mise en service 10.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement Avant la mise en service de l' a ppareil de mesure : s' a ssurer que les contrôles de montage et de raccordement ont été effectués.

  • Page 57: Configuration De L'appareil

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service 10.4 Configuration de l'appareil Le menu Configuration contient tous les paramètres nécessaires à une mesure standard. Navigation vers le menu "Configuration" X X X X X X X 20.50 0104-1 Menu principal Language Français...
  • Page 58 Mise en service Proline t-mass T 150 HART Seuil de déclenchement Seuil d' e nclenchement Affecter état Affecter niveau diagnostic Affecter sortie impulsion Valeur par impulsion Configuration étendue Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée / Affichage / Sélection Réglage usine Désignation du point de mesure Entrer le repère pour le point de mesure.

  • Page 59: Définir La Désignation Du Point De

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service Paramètre Description Entrée / Affichage / Sélection Réglage usine Affecter seuil Selectionner la variable process pour la • Débit volumique Débit volumique fonction seuil. • Débit massique • Température • Totalisateur 1 Seuil de déclenchement Entrer valeur mesurée pour point de Nombre à...

  • Page 60: Réglages Étendus

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART 10.5 Réglages étendus Le sous-menu Configuration étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Navigation vers le sous-menu "Configuration étendue" X X X X X X X 20.50 0104-1...

  • Page 61: Réglage Des Unités Système

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service Totalisateur 1 →  72 Affichage →  73 Sauvegarde de données →  79 vers l'afficheur Administration → Définir code d'accès →  48 Reset appareil →  104 10.5.1 Réglage des unités système Dans le sous-menu Unités système, il est possible de régler les unités de toutes les valeurs...

  • Page 62: Configuration De La Sortie Courant

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART Paramètre Description Sélection Réglage usine Unité de masse Sélectionner l' u nité de masse. Liste de sélection des unités En fonction du pays : • kg Effet • lb L' u nité sélectionnée est reprise du paramètre Unité...
  • Page 63 Proline t-mass T 150 HART Mise en service Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Sortie courant 1 Structure de l'assistant Affec.sor.cour Débit volumique Débit massique Température Unité de Unité débit vol. Unité déb. mass. température Eten.mes.courant 4...20 mA Valeur cour.

  • Page 64: Configuration De La Sortie Impulsion/Fréquence/Tout Ou Rien

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Unité de température Sélectionner l' u nité de température. Liste de sélection des unités En fonction du pays : • °C (Celsius) Effet • °F (Fahrenheit) L' u nité sélectionnée est valable pour : •...
  • Page 65 Proline t-mass T 150 HART Mise en service Sortie impulsion Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. Structure de l'assistant pour la sortie impulsion Mode fonctionnem Impulsion Affec.sor.imp Débit Débit Arrêt volumique massique Unité de Unité de...
  • Page 66 Mise en service Proline t-mass T 150 HART Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode défaut Définir le comportement des sorties en cas • Valeur actuelle Pas d' i mpulsions d' a larme. • Pas d' i mpulsions Signal sortie inversé...
  • Page 67 Proline t-mass T 150 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Mode de fonctionnement Définir la sortie comme une sortie • Impulsion Impulsion impulsion, fréquence ou relais. • Fréquence • Etat Affecter sortie fréquence Selectionner la variable process pour la •...
  • Page 68 Mise en service Proline t-mass T 150 HART Sortie tout ou rien Navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Sortie Tout Ou Rien/Impulsion/Fréq. Structure de l'assistant pour la sortie tout ou rien Mode fonctionnem Etat Affec. sor. état Comport. Arrêt Marche diag.
  • Page 69 Proline t-mass T 150 HART Mise en service Mode fonctionnem Etat Affec. sor. état Seuil Etat Affec. Affectation seuil état Débit Débit Dét.tube Tempéra- Totalisa- Supp. volumique massique part.r. ture teur 1 débit fuite Unité Unité Unité déb. Unité tot.

  • Page 70: Configuration De L'entrée D'état

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Affecter état Affecter l' é tat de l' a ppareil pour la sortie état. • Détection tube partiellement Suppression débit de fuite rempli • Suppression débit de fuite Unité...

  • Page 71: Configuration Du Traitement De

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Attribuez le statut d' e ntrée Sélectionner la fonction de l' e ntrée état. • Arrêt Arrêt • Réinitialisation du totalisateur 1 •...

  • Page 72: Réglage De La Suppression Des Débits De Fuite

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART 10.5.6 Réglage de la suppression des débits de fuite Le sous-menu Suppression débit de fuite comprend des paramètres devant être réglés pour la configuration de la suppression des débits de fuite. Navigation Menu "Configuration"...

  • Page 73: Réalisation De Configurations

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Affecter variable process Affecter la variable de process pour le • Arrêt Débit volumique totalisateur. • Débit volumique • Débit massique Unité...
  • Page 74 Mise en service Proline t-mass T 150 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Format d' a ffichage Sélectionner la manière dont les valeurs • 1 valeur, taille max. 1 valeur, taille max. mesurées sont affichées.

  • Page 75: Surveillance Du Remplissage De La

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Language Régler la langue d' a ffichage. • English English • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa • Polski • русский язык (Russian) •...

  • Page 76: 10.5.10 Réalisation D'un Ajustage Sur Site

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART 10.5.10 Réalisation d'un ajustage sur site Le sous-menu Ajustage sur site est utilisé pour ajuster le débit délivré par l' a ppareil par rapport au débit réel de l' i nstallation. En prenant en compte les conditions effectives spécifiques au process sur l' i nstallation, y compris les effets de l' i nstallation, l' a justage sur...
  • Page 77 Proline t-mass T 150 HART Mise en service Sous-menu "Valeur d'ajustement utilisée" Le sous-menu Valeur d'ajustement utilisée permet à l' u tilisateur d' u tiliser les valeurs d' a justage affectées à la suite d' u n ajustage sur site réussi. Si l' u tilisateur confirme l' u tilisation de ces valeurs, celles-ci sont transférées au sous-menu Valeur d'ajustement...
  • Page 78 Mise en service Proline t-mass T 150 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Réglage usine Sélectionnez la référence de débit Define which process variable is to be used • Débit volumique Débit volumique as reference for adjustment.

  • Page 79: Gestion De La Configuration

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service Navigation Menu "Expert" → Capteur → Ajustage capteur → Ajustage sur site → Nouveau réglage → Utilisez le réglage Sous-menu "Utilisez le réglage" Utilisez le réglage → Validité des données Appliquer Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...

  • Page 80: Simulation

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART Paramètre Description Affichage / Sélection Réglage usine Gestion données Sélectionner l' a ction pour la gestion des • Annuler Annuler données d' a ppareil dans le module • Sauvegarder d' a ffichage. • Restaurer •...
  • Page 81 Proline t-mass T 150 HART Mise en service Simulation fréquence Valeur de fréquence Simulation impulsion Valeur d' i mpulsion Simulation sortie commutation Etat de commutation Simulation alarme appareil Catégorie d' é vénement diagnostic Simulation événement diagnostic Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...

  • Page 82: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non

    Mise en service Proline t-mass T 150 HART Paramètre Prérequis Description Sélection / Entrée Réglage usine Etat de commutation Dans le paramètre Simulation Sélectionner l' é tat de la sortie • Ouvert Ouvert sortie commutation l' o ption commutation pour la • Fermé...

  • Page 83: Protection En Écriture Via Commutateur De Verrouillage

    Proline t-mass T 150 HART Mise en service Paramètres toujours modifiables via l'afficheur local Certains paramètres, qui n' i nfluencent pas la mesure, sont exclus de la protection en écriture via l' a ffichage local. Malgré le code d' a ccès défini, ils peuvent toujours être modifiés, même si les autres paramètres sont verrouillés.
  • Page 84 Mise en service Proline t-mass T 150 HART 2. Retirer l' a fficheur en tournant légèrement. Afin de faciliter l' a ccès au commutateur de verrouillage : embrocher le module d' a ffichage sur le bord du compartiment de l' é lectronique.

  • Page 85: Configuration

    Proline t-mass T 150 HART Configuration Configuration 11.1 Lecture de l'état de verrouillage de l'appareil Les types de protection en écriture actuellement actifs peuvent être déterminés à l' a ide du paramètre État verrouillage. Navigation Menu "Fonctionnement" → État verrouillage Etendue des fonctions de paramètre "État verrouillage"...

  • Page 86: Lecture Des Valeurs Mesurées

    Configuration Proline t-mass T 150 HART Paramètre Description Sélection / Entrée Réglage usine Rétroéclairage Activer et désactiver le rétroéclairage de • Désactivé Désactivé l' a fficheur local. • Activé Affichage intervalle Régler le temps pendant lequel les valeurs 1…10 s mesurées sont affichées lorsque l' a fficheur alterne entre les valeurs.

  • Page 87: Valeurs D'entrée

    Proline t-mass T 150 HART Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Réglage usine Valeur totalisateur L' u ne des options suivantes est Indique l' é tat actuel du Nombre à virgule 0 m³ sélectionnée dans le paramètre totalisateur.

  • Page 88: Adaptation De L'appareil De Mesure Aux Conditions Du Process

    Configuration Proline t-mass T 150 HART Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Affichage Réglage usine Courant de sortie Indique la valeur actuelle calculée de la 3,59…22,5 mA 3,59 mA sortie courant. Sortie fréquence Indique la valeur actuelle mesurée de la 0,0…1 250,0 Hz...

  • Page 89: Etendue Des Fonctions De Paramètre "Contrôle Totalisateur

    Proline t-mass T 150 HART Configuration 11.6.1 Etendue des fonctions de paramètre "Contrôle totalisateur " Options Description Totalisation Démarrage du totalisateur. RAZ + maintien La totalisation est arrêtée et le totalisateur remis à 0. Présélection + maintien La totalisation est arrêtée et le totalisateur est réglé sur la valeur initiale définie provenant du paramètre Valeur de présélection .
  • Page 90 Configuration Proline t-mass T 150 HART Navigation Menu "Diagnostic" → Enregistrement des valeurs mesurées Sous-menu "Enregistrement des valeurs mesurées" Enregistrement des valeurs mesurées → Affecter voie 1 Affecter voie 2 Affecter voie 3 Affecter voie 4 Intervalle de mémorisation Reset tous enregistrements Aperçu des paramètres avec description sommaire...

  • Page 91: Diagnostic Et Suppression De

    Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 12.1 Suppression des défauts - Généralités Pour l' a ffichage local Problème Causes possibles Solution Affichage local sombre et pas de La tension d' a limentation ne Appliquer la tension d' a limentation signal à...
  • Page 92 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass T 150 HART Pour l' a ccès Problème Causes possibles Solution Pas d' a ccès possible aux paramètres Protection en écriture du hardware Positionner le commutateur de activée verrouillage sur le module électronique principal sur OFF →...

  • Page 93: Message De Diagnostic

    Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts 12.2 Information de diagnostic dans l'affichage local 12.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
  • Page 94 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass T 150 HART Niveau diagnostic Symbole Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. A0013961 • Un message de diagnostic est généré.
  • Page 95 Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Informations de diagnostic Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' i nformation de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant une indication quant au défaut. Par ailleurs, le symbole correspondant au niveau diagnostic est placé...

  • Page 96: Demande De Mesures Correctives

    Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass T 150 HART 12.2.2 Demande de mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S441 Sortie cour. 1 Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S441 Sortie cour. 1...
  • Page 97 Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Xxxxxx/…/…/ Nom d appareil: Xxxxxxx Débite massique: kg/h 12.34 Désignation du point de mesure: Xxxxxxx Débite volumique: 12.34 m /h ³ Etat du signal: Test fonction (C) Xxxxxx Diagnostic 1: C485 Simu...

  • Page 98: Demande De Mesures Correctives

    Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass T 150 HART 12.3.2 Demande de mesures correctives X X X X X X X X X X X X X X 20.50 S441 Sortie cour. 1 Menu Liste diagnostic Diagnostic 1 S441 Sortie cour. 1...

  • Page 99: Aperçu Des Informations De Diagnostic

    Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Expert → Système → Traitement événement → Comportement du diagnostic A0014048-FR  20 Exemple de l' a fficheur local Les options suivantes peuvent être affectées au numéro de diagnostic en tant que...
  • Page 100 Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass T 150 HART Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Défaut électronique 1. Redémarrer appareil Alarm principale 2. Changer électronique principale Défaut électronique 1.

  • Page 101: Messages De Diagnostic En Cours

    Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ [au départ usine] usine] Simulation sortie Désactiver simulation sortie Warning fréquence fréquence Simulation sortie Désactiver simulation sortie...

  • Page 102: Liste De Diagnostic

    Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass T 150 HART Dernier diagnostic Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Prérequis Description Affichage Réglage usine Diagnostic actuel 1 événement de diagnostic est Indique l' é vénement de Symbole pour niveau –...

  • Page 103: Filtrage Du Journal Des Événements

    Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts / ../Liste événements I1091 Config. modifiée I1157 Liste év. er.mém 0d01h19m10s F311 Défault électron. A0014008-FR  22 Exemple de l' a fficheur local Un maximum de 20 messages d' é vénement est affiché dans l' o rdre chronologique. Si la fonction avancée de l' H istoROM est activée dans l' a ppareil (variante de commande "Packs...

  • Page 104: Réinitialisation De L'appareil

    Diagnostic et suppression de défauts Proline t-mass T 150 HART Evénement Texte d'événement d'information I1137 Electronique changée I1151 Reset historiques I1154 Reset tension bornes Min/Max I1155 Réinitialisation température électron. I1156 Erreur mémoire tendance I1157 Liste événements erreur mémoire I1185 Backup afficheur effectué...
  • Page 105 Proline t-mass T 150 HART Diagnostic et suppression de défauts Navigation Menu "Diagnostic" → Information appareil Information appareil → Désignation du point de mesure Numéro de série Version logiciel Nom d' a ppareil Code commande Référence de commande 1 Référence de commande 2 Référence de commande 3...

  • Page 106: 12.11 Historique Du Firmware

    "Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. L' i nformation du fabricant est disponible : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements • Indiquer les détails suivants : –...

  • Page 107: Maintenance

    • Démontage du capteur en tenant compte des remarques au chapitre Montage →  26. 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.

  • Page 108: Réparation

    • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients suffisamment formés. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.

  • Page 109: Mise Au Rebut

    Proline t-mass T 150 HART Réparation 14.5 Mise au rebut 14.5.1 Démonter l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.

  • Page 110: Accessoires

    Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 111: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour plus de détails, se référer à lInformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 112: Accessoires Spécifiques Au Service

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser ; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 113: Caractéristiques Techniques

    Proline t-mass T 150 HART Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure du débit de liquides. Afin de garantir un état parfait de l' a ppareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l' u tiliser uniquement dans les produits pour lesquels les matériaux en contact...
  • Page 114 Caractéristiques techniques Proline t-mass T 150 HART [kg/h] [l/h] [mm] min. max. min. max. 22 600 2 260 000 22 600 2 260 000 50 700 5 070 000 50 700 5 070 000 90 200 9 020 000 90 200...

  • Page 115: Sortie

    Proline t-mass T 150 HART Caractéristiques techniques 16.4 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant 4-20 mA HART, active Valeurs de sortie • DC 24 V (tension circuit ouvert) maximales • 22 mA  Si dans le paramètre Mode défaut, l' o ption Valeur définie est sélectionnée : 22,5 mA...
  • Page 116 Caractéristiques techniques Proline t-mass T 150 HART Sortie courant 4-20 mA Mode défaut Au choix (selon recommandation NAMUR NE 43) : • Valeur minimale : 3,6 mA • Valeur maximale : 22 mA • Valeur définie : 3,59…22,5 mA • Valeur actuelle •...

  • Page 117: Alimentation

    Proline t-mass T 150 HART Caractéristiques techniques Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 ID type d' a ppareil 0x68 Révision protocole HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d' a ppareil (DTM, DD) www.endress.com Charge HART Min.

  • Page 118: Performances

    Caractéristiques techniques Proline t-mass T 150 HART Options code commande Consommation de courant Courant maximal à la mise sous tension "Sortie, entrée" maximale Option K : Sortie impulsion/ 180 mA fréquence/tout ou rien Option Q : 4-20mA HART, 225 mA sortie impulsion/fréquence/...

  • Page 119: Montage

    Proline t-mass T 150 HART Caractéristiques techniques Code de Précision Description commande "Etalonnage débit" (non vérifié) Q =1…100 % Cette variante n' e st pas étalonnée ou soumise à une ±5 % de F.E. vérification de la performance de mesure.

  • Page 120: Conditions De Process

    Caractéristiques techniques Proline t-mass T 150 HART Indice de protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X • Avec boîtier ouvert : IP20, boîtier type 1 • Module d' a ffichage : IP20, boîtier type 1 Capteur IP66/67, boîtier type 4X Résistance aux chocs...

  • Page 121: 16.10 Construction Mécanique

    Proline t-mass T 150 HART Caractéristiques techniques Limite de débit Voir section "Gamme de mesure" →  113 La vitesse dans le tube de mesure ne doit pas dépasser 5 m/s (16,4 ft/s). Perte de charge Négligeable. Pression du système AVIS Selon l'exécution :...
  • Page 122 Caractéristiques techniques Proline t-mass T 150 HART Poids Version compacte • Y compris transmetteur • Les poids indiqués correspondent à des équipements standard et ne comprennent pas l' e mballage. Version standard Poids en unités SI Longueur du capteur Poids...
  • Page 123 Proline t-mass T 150 HART Caractéristiques techniques Poids en unités US Système de démontage sous pression "Hot tap" Poids Version [lbs] Avec adaptateur complémentaire (version V1) Avec manchon à souder (version V2) Avec manchon/adaptateur de bride (version V3) Support d' e xtraction 17,5 Matériaux...
  • Page 124 Caractéristiques techniques Proline t-mass T 150 HART Capteur Transducteur • Version standard – Inox, 1.4404 (316/316L) – Hastelloy AC22, 2.4602 (N06022) • Version hygiénique : Inox, 1.4404 (316/316L), extrémité du capteur en Hastelloy AC22, 2.4602 (N06022) Raccords process Version standard Raccord à...

  • Page 125: 16.11 Opérabilité

    Proline t-mass T 150 HART Caractéristiques techniques Capot de protection climatique Acier inox 1.4301 Raccords process Version standard Raccords à compression : • G ¾ A, ¾" NPT : ISO 228/1 • Raccord union fileté Version hygiénique • Tri-Clamp : ISO 2852/DIN 32676 •...

  • Page 126: 16.12 Certificats Et Agréments

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 127: 16.13 Accessoires

    Aperçu des accessoires pouvant être commandés →  110 16.14 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements Documentation standard Communication Type de document Référence documentation...

  • Page 128: Annexe

    Annexe Proline t-mass T 150 HART Annexe 17.1 Aperçu du menu de configuration Le tableau suivant donne un aperçu de la structure du menu de configuration avec les menus et paramètres. Entre parenthèses est indiqué le code d' a ccès direct au paramètre. Le numéro de page renvoie à...
  • Page 129 Proline t-mass T 150 HART Annexe Diamètre intérieur du →  58 tuyau →  58 Facteur de montage Attribuez le statut →  58 d' e ntrée →  58 Affectation sortie courant Valeur 4 mA →  58 Valeur 20 mA →...
  • Page 130 Annexe Proline t-mass T 150 HART Attribuez le statut →  58 d' e ntrée Niveau actif →  71 Temps de réponse de →  71 l' e ntrée état Sortie courant 1 → →  62 Affectation sortie →...
  • Page 131 Proline t-mass T 150 HART Annexe Valeur par impulsion →  59 Durée d' i mpulsion →  65 Mode défaut →  66 Valeur de fréquence →  67 minimale Valeur de fréquence →  67 maximale Valeur de fréquence →...
  • Page 132 Annexe Proline t-mass T 150 HART Sortie Tout Ou Rien/ → Impulsion/Fréq. →  71 Temps de réponse →  71 Amortissement sortie Suppression débit de → →  72 fuite Affecter variable process →  72 Valeur ' o n' débit de fuite →...
  • Page 133 Proline t-mass T 150 HART Annexe Ligne d' e n-tête →  75 Texte ligne d' e n-tête →  75 Caractère de séparation →  75 Sauvegarde de données → →  79 vers l'afficheur Temps de →  79 fonctionnement Dernière sauvegarde...

  • Page 134: Menu "Diagnostic

    Annexe Proline t-mass T 150 HART 17.1.4 Menu "Diagnostic" Diagnostic → →  91 Diagnostic actuel →  102 Dernier diagnostic →  102 Temps de fct depuis →  102 redémarrage Temps de →  102 fonctionnement → →  102 Liste de diagnostic →...
  • Page 135 Proline t-mass T 150 HART Annexe Courant de sortie →  88 Sortie impulsion →  88 Sortie fréquence →  88 Etat de commutation →  88 Enregistrement des → →  89 valeurs mesurées Affecter voie 1…n →  90 Intervalle de →...

  • Page 136: Menu "Expert

    Annexe Proline t-mass T 150 HART 17.1.5 Menu "Expert" Aperçu du menu "Expert" Expert → →  36 Accès direct (0106) →  45 État verrouillage (0004) →  48 Droits d' a ccès via afficheur (0091) →  48 Entrer code d' a ccès (0092)
  • Page 137 Proline t-mass T 150 HART Annexe Valeur bargraphe 0 % 3 →  74 (0124) Valeur bargraphe 100 % →  74 3 (0126) Nombre décimales 3 →  74 (0118) Affichage valeur 4 →  74 (0109) Nombre décimales 4...
  • Page 138 Annexe Proline t-mass T 150 HART Affecter Numéro de diagnostic 442 (0658) Affecter Numéro de diagnostic 443 (0659) Affecter Numéro de diagnostic 832 (0675) Affecter Numéro de diagnostic 833 (0676) Affecter Numéro de diagnostic 834 (0677) Affecter Numéro de diagnostic 835 (0678) Affecter Numéro de...
  • Page 139 Proline t-mass T 150 HART Annexe Valeurs d'entrées → →  87 Valeur de l' e ntrée état →  87 Valeur de sortie → →  87 Courant de sortie →  88 (0361–1…n) Sortie impulsion (0456) →  88 Sortie fréquence (0471)
  • Page 140 Annexe Proline t-mass T 150 HART Valeur ' o n' débit de fuite →  72 (1805) Valeur ' o ff' débit de fuite →  72 (1804) Ajustage capteur → Paramètres → Facteur de montage d'installation Epaisseur de la paroi du...
  • Page 141 Proline t-mass T 150 HART Annexe Valeur de l' e ntrée état →  87 Niveau actif →  71 Temps de réponse de →  71 l' e ntrée état Sous-menu "Sortie" Sortie → Sortie courant → →  62 Affectation sortie →...
  • Page 142 Annexe Proline t-mass T 150 HART Affecter sortie fréquence →  58 (0478) Valeur de fréquence →  67 minimale (0453) Valeur de fréquence →  67 maximale (0454) Valeur mesurée à la →  58 fréquence minimale (0476) Valeur mesurée à la →...
  • Page 143 Proline t-mass T 150 HART Annexe Sortie HART → →  54 Configuration → Burst mode (0208) →  55 Commande burst (0207) Description sommaire HART Désignation du point de mesure Adresse HART (0219) Nombre de préambules (0217) Information →...
  • Page 144 Annexe Proline t-mass T 150 HART Assigner valeur primaire →  54 (0234) Variable primaire (PV) →  54 (0201) Assigner valeur →  54 secondaire (0235) Valeur secondaire (SV) →  54 (0226) Assigner valeur ternaire →  54...
  • Page 145 Proline t-mass T 150 HART Annexe Liste de diagnostic → →  102 Diagnostic 1…n →  102 (0692–1…n) Journal d'événements → →  102 (Verweiszie Options filtre (0705) l existiert nicht, aber @y.link.req uired=' t rue' Information appareil →...
  • Page 146 Annexe Proline t-mass T 150 HART Affecter simulation →  81 variable process (1810) Valeur variable mesurée →  81 (1811) Simulation de la l' e ntrée →  81 état Input signal level →  81 Simulation sortie courant →...

  • Page 147: Index

    Montage ....... 26 Caractéristiques techniques, aperçu ... . . 113 Endress+Hauser...
  • Page 148 Gamme de mesure, recommandée ....121 Diagnostic ......101 Endress+Hauser...
  • Page 149 Pression du système ..... 25, 121 voir Messages de diagnostic Prestations Endress+Hauser Mesures correctives Maintenance ......107 Demande .
  • Page 150 Rôles utilisateur ......36 Pour le niveau diagnostic ....37 Endress+Hauser...
  • Page 151 W@M ......107, 108 W@M Device Viewer ....14, 108 Endress+Hauser...
  • Page 152 www.addresses.endress.com...

Table des Matières