Endress+Hauser iTEMP HART TMT182 Mode D'emploi
Transmetteur de température
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTEMP HART TMT182:
- Manuel de mise en service (58 pages) ,
- Information technique (11 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP HART TMT182
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP HART TMT182
- Page 1 Brief Operating Instructions ® ® iTEMP HART TMT182 de - Temperaturkopftransmitter (ab Seite 3) en - Temperature head transmitter (from page 11) fr - Transmetteur de température (à partir de page 19) it - Trasmettitore di temperatura da testa (da pag. 27) KA142R/09/c4/08.08 51004669...
- Page 2 TMT182 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Ex-Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften und Anschlusswerte müssen konsequent beachtet werden! Montage und elektrische Installation des Geräts dürfen nur durch ausge- bildetes Fachpersonal unter besonderer Beachtung dieser Betriebsanlei- tung erfolgen. Endress+Hauser... -
Page 4: Funktion
Elektronische Erfassung und Umformung von verschiedenen Eingangssigna- len in ein analoges Ausgangssignal in der industriellen Temperaturmessung. ® Die Einstellung des Gerätes erfolgt über das HART -Protokoll mit Handbe- diengerät (DXR275/375) oder PC (COMMUWIN II, FieldCare oder ® ReadWin 2000). 3 Abmessungen Angaben in mm Endress+Hauser... -
Page 5: Montage
TMT182 4 Montage Einbauhinweise Zulässige Umgebungstemperatur: -40 bis 85 °C (für Ex-Bereich siehe Ex-Zertifikate) Einbauort: Feldgehäuse TAF10; Sensoranschlusskopf Form B nach DIN 43 729 Einbaulage: keine Einschränkungen Endress+Hauser... -
Page 6: Verdrahtung Auf Einen Blick
TMT182 5 Verdrahtung auf einen Blick Klemmenbelegung Endress+Hauser... - Page 7 C = Der Messkreis muss eine Bürde von mindestens 250 Ω aufweisen. Bei B = SPS mit passivem Eingang den E+H Speisegeräten RNS221 und RN221N ist dieser Widerstand bereits im Gerät integriert und deshalb nicht erforderlich! Anschluss Commubox FXA191: Stellen Sie hierzu den DIP-Schalter der Commubox auf ’HART’! Endress+Hauser...
-
Page 8: Bedienung
Einstellbare Parameter Standardeinstel- • Sensortyp • Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiterschaltung) lungen • Messeinheit (°C/°F) • Messbereichsanfang (abhängig vom Sensor) • Messbereichsendwert (abhängig vom Sensor) • Koeffizient X0 bis X4 (bei Sensortyp Polynom RTD/TC) • Temp.-Kompensation (bei Sensortyp Polynom TC) Endress+Hauser... - Page 9 • Standardausführung: > 21,5 mA * Garantierte Werte bei Einstellung "high alarm" (≥ 21 mA): • Advanced Diagnostic Ausführung (> SW 1.05.01): ≥ 22,5 mA ® Ausführliche Informationen zur Konfiguration über ReadWin 2000 finden Sie in der Online-Dokumentation dieser PC-Software. Endress+Hauser...
-
Page 10: Zubehör
Adapter für Hutschienenmontage, DIN rail clip nach IEC 60715 Bestell-Code: 51000856 8 Ergänzende Dokumentation ® ® Technische Information iTEMP HART TMT182: (TI078R/09/de) ® ® Bedienungsanleitung iTEMP HART Communication: TMT182 / TMT122: (BA139R/09/a3) Betriebsanleitung Handbediengerät ’Communicator DXR275/375’: (im Lieferumfang ’Communicator DXR275/375’ enthalten) PDF-Download unter: www.de.endress.com Endress+Hauser... -
Page 11: Safety Notes
Installation and wiring of the unit must only be carried out by trained skil- led personnel and only in conjunction with these operating instructions. Due to its construction, the transmitter cannot be repaired. When dispo- sing of the head transmitter, please take note of the local disposal regula- tions. Endress+Hauser... -
Page 12: Function
Setting up of the ® transmitter is done using the HART protocol using the hand operating ® module (DXR275/375) or PC (Commuwin II, FieldCare or ReadWin 2000). 3 Dimensions Dimensions in mm (inches) Endress+Hauser... -
Page 13: Installation
TMT182 4 Installation Installation Ambient temperature: conditions -40 to 85 °C (-40 to 185 °F), for Ex area see Ex certification Installation area: Field housing TAF10; connection head Form B accord. to DIN 43 729 Installation angle: No limit Endress+Hauser... -
Page 14: Wiring Overview
TMT182 5 Wiring overview Terminal layout Endress+Hauser... - Page 15 C = The measurement circuit must have a load of at least 250 Ω. If using the B = PLC with passive input E+H power supplies RNS221 and RN221N this resistance is already installed in the unit and is therefore not required externally! Connection of Commubox FXA191: Set the Commubox DIP switch to ’HART ’! Endress+Hauser...
-
Page 16: Operation
• Connection (2-, 3- or 4-wire connection) • Units (°C/°F) • Measurement range start (depends on sensor) • Measurement range end (depends on sensor) • Coefficient X0 to X4 (on sensor type polynom RTD/TC) • Temperature compensation (on sensor type polynom TC) Endress+Hauser... - Page 17 * Guaranteed values for setting "high alarm" (≥ 21 mA): • Advanced diagnostic model (> SW 1.05.01): ≥ 22.5 mA ® For detailed ReadWin 2000 operating instructions please read the online ® documentation contained in the ReadWin 2000 software. Endress+Hauser...
-
Page 18: Accessories
HART TMT182: (TI078R/09/en) ® ® Operating manual iTEMP HART Communication TMT182 / TMT122: (BA139R/09/a3) Operating manual ’Hand operating module Communicator DXR275/ 375’: (to find in the scope of delivery of the ’Communicator DXR275/375’) PDF-Download from the following address: www.endress.com Endress+Hauser... -
Page 19: Conseils De Sécurité
Les consignes d’installation et de raccordement doivent être impérativement respectées. Le montage, l’installation électrique et la mise en service de l’appareil ne doivent être efféctués que par du personnel qualifié et autorisé, qui aura impérativement lu ce manuel et en suivra les instructions. Endress+Hauser... -
Page 20: Principe De Fonctionnement
® Le réglage du transmetteur s’effectue via le protocole HART avec un terminal portable (DXR275/375) ou un PC (COMMUWIN II, FieldCare ou ® ReadWin 2000). 3 Dimensions Dimensions en mm Endress+Hauser... -
Page 21: Montage
4 Montage Conditions de Température ambiante : montage -40 à 85 °C (pour zone Ex, voir certificat Ex) Position de montage : Boîtier de terrain TAF10; Tête de raccordement forme B selon DIN 43 Implantation : Pas de restriction Endress+Hauser... -
Page 22: Raccordement
TMT182 5 Raccordement Aperçu Endress+Hauser... - Page 23 égale à 250 Ω. Cette résistance est déjà intégrée dans les alimentations E+H C = Le circuit de mesure doit avoir une résistance ohmique supérieure ou RNS221 et RN221N et donc pas nécessaire ! Raccordement Commubox FXA191: Mettre le commutateur DIP de Commubox sur ’HART’! Endress+Hauser...
-
Page 24: Exploitation
• Unité de mesure (°C/°F) • Début d’échelle (en fonction du capteur) • Fin d’échelle (en fonction du capteur) • Coefficient X0 à X4 (pour type de capteur RTD/TC) • Compensation de température (pour type de capteur TC) Endress+Hauser... - Page 25 * Valeurs garanties pour réglage "alarme haute" (≥ 21 mA) : • Version diagnostic avancé (> SW 1.05.01) : ≥ 22,5 mA ® Des informations détaillées sur la commande via ReadWin 2000 figurent dans la documentation en ligne du logiciel. Endress+Hauser...
-
Page 26: Accessoires
Manuel de mise en service iTEMP HART Communication TMT182 / TMT122 : (BA139R/09/a3) Mise en service ’Terminal portable DXR275/375’ : (dans le contenu de livraison de ’Terminal portable DXR275/ DXR375’) PDF-Documentation peut être chargé gratuitement directement d’Internet à l’adresse suivante : www.fr.endress.com Endress+Hauser... - Page 27 In allegato a questo manuale di funzionamento viene fornita anche una documentazione Ex per sistemi di misura destinati a essere impiegati in Aree pericolose. Le istruzioni relative alle condizioni di installazione e i valori di connessione indicati in queste istruzioni devono essere osservati scrupolosamente. Endress+Hauser...
-
Page 28: Funzione
La confi- ® gurazione del trasmettitore è eseguita mediante protocollo HART e termi- ® nale portatile (DXR275/375) o PC (Commuwin II, FieldCare o ReadWin 2000). 3 Dimensioni Dimensioni in mm Endress+Hauser... -
Page 29: Condizioni Di Installazione
Angolo di installazione: Nessun limite Pos. 1: Coperchio Pos. 2: Viti di montaggio Pos. 3: Molle di montaggio Pos. 4: Trasmettitore da testa Pos. 5: Inserto del sensore con cavi di collegamento Pos. 6: Rondelle elastiche Pos. 7: Pressacavo Endress+Hauser... -
Page 30: Panoramica Dei Cablaggi
TMT182 5 Panoramica dei cablaggi Disposizione dei morsetti 11,5...35 V 11,5...30 V Ex 4...20 mA 2 fili 3 fili 4 fili Endress+Hauser... - Page 31 C = Il circuito di misura deve avere un carico minimo di 250 Ω. Se si B = PLC con ingresso passivo utilizzano le alimentazioni RNS221 e RN221N di Endress+Hauser, questa resistenza è già installata nelle unità e, quindi, non è richiesta esternamente! Connessione di Commubox FXA191: Impostare l'interruttore DIP di Commubox su "HART "!
-
Page 32: Funzionamento
• Unità (°C/°F) • Inizio del campo di misura (dipende dal sensore) • Fine del campo di misura (dipende dal sensore) • Coefficiente X0..X4 (sul tipo di sensore polinomio RTD/TC) • Compensazione della temperatura (sul tipo di sensore polino- mio TC) Endress+Hauser... - Page 33 • Modello standard: > 21,5 mA * Valori garantiti per l'impostazione "allarme high" (≥ 21 mA): • Modello di diagnostica avanzata (> SW 1.05.01): ≥ 22,5 mA ® Per istruzioni di funzionamento dettagliate su ReadWin 2000, leggere la relativa documentazione online. Endress+Hauser...
-
Page 34: Accessori
Informazioni tecniche iTEMP HART TMT182: (TI078R/09/en) ® Manuale operativo iTEMP TMT182 / TMT122 con comunicazione ® HART : (BA139R/09/a3) Manuale operativo "Terminale portatile Communicator DXR275/375": (incluso nella fornitura di "Communicator DXR275/375") Download dei file PDF al seguente indirizzo: www.endress.com Endress+Hauser... - Page 36 www.endress.com/worldwide KA142R/09/c4/08.08 Mat.-Nr. 51004669 SS/FM6.0+SGML...