Westfalia 300 025 300 173 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 300 025 300 173
  6. Mode d'emploi
Westfalia 300 025 300 173 Mode D'emploi

Westfalia 300 025 300 173 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
..........................................................................................................2
Elektro-Einbausatz.......................................................................... 2
..........................................................................................................4
Set d'extension électronique ......................................................... 4
..........................................................................................................6
Electrical kit..................................................................................... 6
.........................................................................................................8
Kit di montaggio elettrico............................................................... 8
.........................................................................................................10
Elektrische montageset.................................................................. 10
...........................................................................................................12
Elektrická montážní sada ............................................................... 12
300 025 391 103 01/04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 300 025 300 173

Sommaire des Matières pour Westfalia 300 025 300 173

  • Page 1: Table Des Matières

    ......................2 Einbauanleitung: Elektro-Einbausatz................2 ......................4 Instructions de montage : Set d'extension électronique ............4 ......................6 Installation instructions: Electrical kit..................6 ......................8 Istruzioni per l'installazione: Kit di montaggio elettrico............... 8 ......................10 Inbouwinstructie: Elektrische montageset..............10 ......................12 Návod k instalaci: Elektrická montážní sada ............... 12 300 025 391 103 01/04...

  • Page 2: Einbauanleitung: Elektro-Einbausatz

    Einbauanleitung: Elektro-Einbausatz Allgemeine Daten Artikelnummer Fahrzeug Westfalia Fahrzeughersteller 300 025 300 173 – – Erweiterungssatz für Fahrzeuge mit Check- Control bzw. Überwachung der Beleuchtungseinrichtungen Wichtige Hinweise Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen. Der Elektroeinbausatz darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingebaut werden.
  • Page 3 Einbauanleitung: Elektro-Einbausatz 4. Die 10-fach Steckerbrücke vom Leitungssatz abziehen (Abb. 1). Wird nicht mehr benötigt. 5. Die Sekundärverriegelung des Steckhülsengehäuses 10-fach öffnen und die Steckhülse der beiliegenden Pluszuleitung in die noch freie Kammer Nr. 6 stecken (Abb. 2). 6. Die Sekundärverriegelung wieder schließen und das beiliegende Anhängersteuermodul auf das Steckhülsengehäuse 10-fach stecken.

  • Page 4: Instructions De Montage : Set D'extension Électronique

    Set d'extension électronique Données générales Numéro d'article Véhicule Westfalia Fabricant du véhicule 300 025 300 173 – – Set d'extension pour les véhicules équipés du système Check-Control, ou système de contrôle des appareils d'éclairage Remarques importantes Avant de commencer l'intervention, lire les instructions d'installation.
  • Page 5 Instructions de montage : Set d'extension électronique 4. Retirer le pont du connecteur à 10 éléments de l'ensemble de fils (Fig. 1). Il ne sera plus nécessaire. 5. Ouvrir le dispositif de verrouillage secondaire du boîtier des fiches plates 10 éléments et insérer la fiche plate du fil positif dans le logement encore libre n°...

  • Page 6: Installation Instructions: Electrical Kit

    Electrical kit General data Part number Vehicle Westfalia Vehicle manufacturer 300 025 300 173 – – Extension kit for vehicles with Check-Control and/or lighting system monitoring. Important notes Read the installation manual prior to starting work. The electrical kit should only be installed by qualified personnel.
  • Page 7 Installation instructions: Electrical kit 4. Disconnect the 10-pin connector bridge from the cable harness (Fig. 1). This component is not needed any more. 5. Open the secondary latch of the 10-pin double receptacle housing and insert the receptacle of the enclosed plus line into the empty compartment no. 6 (Fig. 2). 6.

  • Page 8: Istruzioni Per L'installazione: Kit Di Montaggio Elettrico

    Kit di montaggio elettrico Dati generali Codice articolo Veicolo Westfalia Costruttore veicolo 300 025 300 173 – – Kit di ampliamento per veicoli con Check Control o sorveglianza dei dispositivi di illuminazione Note importanti Prima di iniziare i lavori, leggere le istruzioni di montaggio.
  • Page 9 Istruzioni per l'installazione: Kit di montaggio elettrico 4. Staccare il ponte a 10 contatti dal fascio di cavi (fig. 1). Non è più necessario. 5. Aprire il bloccaggio del secondario del corpo della spina a 10 contatti ed inserire la spina del conduttore positivo nella camera n.

  • Page 10: Inbouwinstructie: Elektrische Montageset

    Inbouwinstructie: Elektrische montageset Algemene gegevens Artikelnummer Voertuig Westfalia Fabrikant voertuig 300 025 300 173 – – Uitbreidingsset voor voertuigen met Check- Control c. q. bewaking van de verlichtingselementen Belangrijke opmerkingen Lees voor begin van de werkzaamheden de montagehandleiding door. De elektrische montageset mag uitsluitend worden gemonteerd door gekwalificeerd personeel.
  • Page 11 Inbouwinstructie: Elektrische montageset 4. De 10-voudige stekerbrug van de kabelset aftrekken (afb. 1). De stekerbrug wordt niet meer gebruikt. 5. De secundaire vergrendeling van het insteekbus-huis (10-voudig) openen en de insteekbus van de meegeleverde plus-toevoerleiding in de nog vrije kamer nr. 6 plaatsen (afb. 2). 6.

  • Page 12: Návod K Instalaci: Elektrická Montážní Sada

    Návod k instalaci: Elektrická montážní sada Všeobecná data Číslo zboží Vozidlo Westfalia Výrobce vozidla 300 025 300 173 – – Rozšiřovací sada pro vozidla s kontrolním systémem resp. monitorováním osvětlovacích zařízení Důležitá upozornění Před začátkem práce si přečtěte návod k montáži.
  • Page 13 Návod k instalaci: Elektrická montážní sada 4. Stáhněte desetinásobný konektorový můstek ze sady vodičů (obr. 1). Nebude jej dále zapotřebí. 5. Otevřete sekundární zajištění desetinásobného pouzdra na nástrčné kontakty a do prázdného předělu č. 6 vsaďte nástrčný kontakt přiloženého přívodního vodiče kladného pólu (obr. 2). 6.

Table des Matières