Publicité
1.1
1.2
Montagevorbereitung
1.1 Stoßfängerunterseite im
Anlagebereich des Frontspoilers
gründlich reinigen.
1.2 Die 4 originalen Schrauben an der
Unterseite entfernen und je 1
Schraube links und rechts im
Radhaus entfernen.
Préparation du montage
1.1 Nettoyer soigneusement la partie
inférieure des pare-chocs dans la
zone du spoiler avant.
1.2 Enlever les 4 vis originales de
dessous et les vis gauche et droite
du passage de roue.
Voorbereiding voor de montage
1.1 De onderkant van de bumpers
grondig schoonmaken in de zone
van de frontale spoiler.
1.2 De 4 originele schroeven op de
onderkant, 1 linker schroef en 1
rechter schroef van de wielkast
wegnemen.
Preparación para el montaje
1.1 Limpie cuidadosamente el lado
inferior de los parachoques en
la zona del spoiler frontal.
1.2 Quite los 4 tornillos originales en el
lado inferior, 1 tornillo izquierdo y
1 tornillo derecho del guardabarros.
装着前の
装着
装着
装着
前の準備
前の
前の
準備
準備
準備
1.1. フロントスポイラーを取り付ける部分の
バンパー下方部を丁寧に掃除します。
1.2. ホイールハウスの下方部の純正ビス 4 ヶ
と左 1 ヶ、右 1 ヶを取り外します。
- 5 -
Preparation for fitting
1.1 Carefully clean the lower part of the
bumpers in the front spoiler area.
1.2 Remove the 4 original screws from
the lower part and 1 left screw and
1 right screw from the wheel housing.
Preparazione per il montaggio
1.1 Pulire accuratamente il lato inferiore
dei paraurti nella zona dello spoiler
anteriore.
1.2 Togliere le 4 viti originali sul lato
inferiore, 1 vite sinistra e 1 vite
destra del passaruota.
Förberedelse för montering
1.1 Rengör noggrant den nedre sidan
på stötfångarna i området för
framspoilern.
1.2 Ta bort de 4 originalskruvarna på den
nedre sidan, samt 1 skruv till vänster
och 1 skruv till höger i hjulhuset.
Příprava pro montáž
1.1 Spodní stranu nárazníku v oblasti
předního spojleru důkladně očistěte.
1.2 Na spodní straně krytu lemu vyjměte
4 původních šroubů,1 levý šroub a 1
pravý šroub.
Publicité
