Publicité
7.1
7.2
Montage Frontspoiler
7.1 Die 3 mittleren Löcher an der Z Leiste
mit einem ø3mm Bohrer am
Stoßfänger vorbohren.
7.2 Anschließend mit 3 Druckclips
Befestigen
Achtung: Darunterliegende Bauteile nicht
beschädigen. max. 10mm tief bohren
Montage du spoiler avant
7.1 A l'aide d'une perceuse ø3mm, forer
les 3 trous du centre de la barre en Z
du pare-chocs.
7.2 Fixer à l'aide des 3 clips à pression.
Attention: contrôles de ne pas
endommager les composants. max.
Couper 10mm de profondeur.
Montage van de voorste spoiler
7.1 Met een boormachine met punt
ø3mm de bumper doorboren door
de 3 centrale gaten van de Z-balk.
7.2 Vervolgens vasthechten met 3
drukclips.
Waarschuwing: De computer niet
beschadigen onderliggende
componenten. Max. 10mm diep
uitgesneden.
Montaje del spoiler frontal
7.1 Utilizando un taladro con una broca
de ø 3 mm, perfore el parachoques
a través de los tres orificios centrales
de la barra en forma de Z.
7.2 A continuación, fíjelo con tres clips de
presión.
Atenciòn: No dañar los componentes
subyacentes. Max. 10mm de profundidad
corte.
フロントスポイラーの取り付け
フロントスポイラーの取り付け
フロントスポイラーの取り付け
フロントスポイラーの取り付け
7.1ø3mm のドリルを使用して Z 型プ
ロファイ ルのセンター部にある 3 つ
の穴を通してバ ンパーに穴を開けます。
- 16 -
Assembly of front spoiler
7.1 Use a drill with a ø3mm tip to bore
the bumper through the 3 central
holes in the Z-shaped bar.
7.2 Then attach using 3 pressure clips.
Attention: Do not dril deeper then
10mm, otherwise you will damage the
underlying parts
Montaggio dello spoiler anteriore
7.1 Con un trapano con punta ø3mm
forare il paraurti attraverso i 3 buchi
centrali della barra a Z.
7.2 Successivamente fissare con 3 clip a
pressione.
Attenzione: Non danneggiare i
componenti sottostanti. Max. forare
profondo 10 millimetri.
Montering av framspoiler
7.1 Använd en borrmaskin med en
borrspets på 3 mm och borra hål
i stötfångaren genom de tre mellersta
hålen på Z-profilen.
7.2 Fäst sedan med tre fästklämmor.
Varning: Använd inte skada
underliggande komponenter. Max. 10mm
djupa skär.
Montáž předního spojleru
7.1 Pomocí vrtačky s vrtákem o průměru
3 mm provrtejte nárazníky přes 3
středové otvory tyče Z.
7.2 Poté přistupte k upevnění pomocí 3
úchytek.
Upozornènì: Nepoužívejte poškození
základní komponenty. Max. 10 mm
hluboké snížení.
7.2 続いてプッシュ式クリップ 3 ヶで固
定しま
す。
警告
警告：基本コンポーネントを損傷しない
警告
警告
ようにします。マックス。 10 ミリメー
トル大幅削減。
Publicité
